Stardate: Unknown. Sisko begins having visions that may show him how to best help Bajor, but they're killing him.

Sisko otkriva položaj legendarnog bajorskog grada B'hale. Ali kad ode onamo, ima vizije praćene jakim glavoboljama u kojima vidi opasnost za Federaciju ako Bajor uđe u savez. Hoće li ga uglednici Federacije i Bajora poslušati?

En regardant un tableau qui représente B'hala, la légendaire cité perdue de Bajor, Benjamin Sisko trouve l'inspiration pour redécouvrir ce fameux site.

シスコは、ベイジョーの伝説の古代都市バハラを探し出すべく調査を始める。その途中で事故に遭い、そのショックから、たびたび幻覚を見るようになる。その「預言者の導き」とも思われる幻覚を頼りに、ついにシスコはバハラの遺跡を発見する。だがその後もシスコは幻覚を見続けた。預言者が彼に何かを伝えようとしているのだが……。

Eine Ikone der bajoranischen Stadt B’hala befindet sich vorübergehend auf Deep Space Nine. Sisko ist von der Ikone fasziniert und will ihr Geheimnis erforschen. Plötzlich wird er von rätselhaften Visionen geplagt.

Data Estelar: Desconhecida

Um acidente faz Sisko ter visões proféticas.

Sisko zaczyna mieć wizje, które mogą mu pokazać, jak najlepiej pomóc Bajorowi, ale go zabijają.

Накануне вступления Баджора в Федерацию Планет капитан Сиско проникается духом пророчеств. К всеобщему недоумению, капитан рассказывает о своих видениях, из которых следует, что с расширением Федерации следует повременить.

Sisko è ossessionato da una visione che potrebbe contenere la chiave per il futuro di Bajor.

Bajor se oficiálně stal součastí Spojené federace planet, Sisko ale na oslavy nemá čas. Je zaneprázdněn pátráním po mystickém bajorském městě B'hala, které údajně zmizelo před dvaceti tisíci lety. K úžasu všech i sebe samého město přeci jenom najde - a pak kapitán začne být přesvědčen, že má schopnost vidět do budoucnosti.

一次意外导致本杰明有看见未来的能力。

席斯可看見一幅描繪貝久傳奇失落古城巴哈拉的畫作，他深受啟發，決定前往尋找這個著名地點。

Al ver un cuadro de la legendaria ciudad B’hala, de la que no se conoce su ubicación, que los cardasianos devuelven a los bajoranos tras haberlo expoliado durante la ocupación, Sisko se obsesiona con la búsqueda de la ciudad. Para lograr encontrarla inicia su investigación recreando en la holocubierta un obelisco representado en la pintura y que supuestamente indica el lugar exacto.