Stardate: Unknown. The station goes into lockdown and the crew is endangered when an old Cardassian security program is accidentally activated.

Cijela je posada DS9-a uhvaćena u zamku kad dođe do slučajnog aktiviranja automatskog kardasijskog programa osiguranja i uključeno je samouništenje postaje.

奥布赖恩, 杰克, 本杰明三人意外启动了卡达西留在站上的一套紧急镇压暴动程式。导致DS9陷落

歐瑞安和傑克在太空站的礦物處理組工作時，不小心啟動了一個卡達西自動化保全系統。

Jake Sisko a O'Brien nešťastnou náhodou spustí cardassijský bezpečnostní program, připravený pro případ vzpoury bajorských dělníků. Spustí se obranné systémy a autodestrukce stanice je čím dál blíž - nikdo neví, jak program vypnout a vypadá to, že jedinou nadějí by mohl být Garak.

Un ancien code de défense Cardassien est activé par erreur par Miles O'Brien, ce qui le piège avec Jake et Benjamin Sisko dans une ancienne partie de la station pour les mineurs Bajorans. Même les anciens de Terok Nor comme Odo, Quark ou Garak ne connaissent pas le code de désactivation de ce piège. Cela empirant avec le temps, c'est tout le personnel de la station qui est en passe de risquer leurs vies du fait de cette sécurité obsolète.

Sisko, O'Brien y Jake se encuentran atrapados en una antigua zona de Espacio profundo 9 en la que se trataban los minerales obtenidos, tras activar accidentalmente un sistema de seguridad cardasiano implementado para evitar posibles revueltas entre los esclavos trabajadores durante la ocupación. El resto de la tripulación, y ellos mismos, deberán buscar una forma de salir de allí.

オブライエンとジェイクが、かつてカーデシアが金属加工場として使っていた部屋を、デューテリアムの精製所に改造しようと、その部屋のコンピューターからカーデシアのファイルを消去していたとき、間違って自動警備プログラムを作動させてしまう。そのためコンピューターは、ベイジョー労働者の暴動が起きたと勘違いし、すぐに降伏しろと迫る。

Bei Arbeiten an der stillgelegten Erzaufbereitungsanlage aktiviert O’Brien aus Versehen eine alte Anwendung des Computersystems. Ein Vernichtungsprogramm startet. Alle Crewmitglieder sind eingesperrt. Und keiner kommt mehr ins System, um die todbringenden Abläufe zu stoppen. Erst als Garak die DS9 erreicht, glimmt Hoffnung auf: Ihn akzeptiert das System. Aber nicht lange …

Stacja zatrzymuje się, a załoga jest zagrożona, gdy stary kardasyjski program bezpieczeństwa zostanie przypadkowo aktywowany.

Data Estelar: 48388.8

A Deep Space Nine é progressivamente trancada depois que O'Brien, Jake e Sisko, acidentalmente ativaram um programa de segurança cardassiano.

О’Брайен умудряется активизировать скрытую кардассианскую систему самоуничтожения станции. Системы защиты столь изощрёны, что даже Гал Дукат не может остановить этот процесс.

În timp ce lucrează la unitatea de procesare a minereului, O'Brien și Jake activează accidental un program automat de securitate cardassian.

Il Capo Miles O'Brien, assistito da Sisko e da suo figlio Jake, lavora al disarmo di una vecchia raffineria cardassiana su Deep Space Nine. Inavvertitamente avvia una procedura anti-sommossa, concepita per frenare eventuali ribellioni da parte dei lavoratori bajoriani. I tre rimangono intrappolati e dagli altoparlanti si scatena la voce di Gul Dukat che intima ai ribelli di arrendersi, o l'intera area sarà saturata con un gas mortale. Nessuno riesce a bloccare il dispositivo. L'unica soluzione è contattare Gul Dukat per annullare l'ordine...