Sisko hat allen Grund zu feiern: Er ist zum Captain befördert worden. Von Föderationsbotschafter Krajensky bekommt er seinen ersten Auftrag. Bei den Tzenkethi wurde die Regierung gestürzt und vielleicht ist deshalb sogar die Föderation in Gefahr. Sisko soll sofort zur Grenze fliegen und die Lage sondieren. Auf dem Weg dorthin fallen die Systeme aus. Ein Saboteur ist mit an Bord! (Text: Tele 5)

Sisko es promocionado oficialmente al cargo de capitán. En la fiesta de celebración el almirante Krajensky le informa de su primera misión como capitán: deberá llevarle a bordo del USS Defiant hasta el sector Tzenkethi, debido a un golpe de estado sufrido en el gobierno de ese imperio que pone en peligro la seguridad de los colonos que la Federación tiene a lo largo de la frontera con ellos. Durante el trayecto reciben una llamada de socorro de la colonia en el planeta Barisa Prime.

Stardate: 48959.1. The Defiant is off to show the Federation's presence to the new Tzenkethi government. While underway the ship malfunctions and Bashir is suspected of sabotage.

Benjamin Sisko è stato promosso Capitano e tutti sulla stazione lo stanno festeggiando. Al termine della cerimonia, Sisko viene informato da un ambasciatore che sul pianeta degli Zenkati ha appena avuto luogo un colpo di Stato. Le comunicazioni sono difficili e l'ambasciatore chiede al neo capitano di recarsi sul luogo con la Defiant per verificare la situazione. Subito dopo la partenza viene scoperto a bordo dell'astronave un dispositivo alieno che danneggia i sistemi e ben presto risulta chiaro che un Fondatore si è infiltrato sulla Defiant e sta tentando di prenderne possesso...

Data Estelar: 48962.5

Um metamorfo sabota a USS Defiant e tenta iniciar uma guerra no Quadrante Alfa, facilitando uma invasão dos Dominion.

Defiant wyrusza, by pokazać obecność Federacji nowemu rządowi Tzenkethi. Podczas gdy statek ulega awarii, a Bashir jest podejrzany o sabotaż.

Sisko byl povýšen na kapitána, ale nemá čas na oslavování - s Defiantem je vyslán na území Tzenkethiů, na jejichž domovském světě došlo k převratu. Jejich vyslanec Krajensky se obává, že by mohly být ohroženy životy kolonistů z Federace, kteří na postiženém území žijí. Kapitán Sisko ale ještě netuší, že se právě chytil do velmi rafinované pasti, která má jediný cíl - rozpoutat válku v Alfa kvadrantu...

48962.5 Меняющийся проникает на «Дефайент» с целью ввязать Федерацию в конфликт с одним из нейтральных миров. Одо приходится открыто выступить против представителя своей расы.

Na logorovanju u kvadrantu Gama Siska i Quarka hvata Jem'Hadar, ozloglašeni vojnici Dominiona. Jake i Nog otkrivaju gdje se zarobljenici nalaze i pokušavaju se vratiti u postaju po pomoć. Nakon upozorenja Jem'Hadara da ne ulazi u kvadrant, Zvjezdana flota šalje brod klase Galaxy kroz crvotočinu ususret Jem'Hadaru.

În timpul unei petreceri care sărbătorește promovarea lui Sisko drept căpitan, ambasadorul Krajensky îl ia deoparte și îi dezvăluie că s-a produs un puci.

一个变形人潜入勇抗号破坏，意图掀起阿尔发象限内战，奥杜要阻止他。

在慶祝席斯可升任艦長的派對上，卡貞斯基大使將他拉到一旁，悄悄透露政變已然爆發。

Le Défiant est saboté par un Fondateur dont le but est de déclencher une réaction en chaîne devant aboutir à une guerre destructrice dans le quadrant Alpha. Mais il s'agit en fait du prélude à l'invasion du Dominion...

シスコは大佐に昇進し、皆の祝福を受ける。しかしその祝福の席にやってきたクラジェンスキー大使は、シスコにツェンケチでクーデターが起きたことを告げ、ディファイアントの出動を要請する。ディファイアントはツェンケチへ向かうが、途中で通信システムにトラブルが発生。修理に赴いたオブライエンとダックスが見たものは……。