Ein Plasmasturm bedroht die DS9. Deshalb ist die Station bis auf wenige Mutige, die die Stellung halten, evakuiert worden. Als sich ein kleines Schiff nähert, das anscheinend in Not ist, bietet die DS9 ihm Schutz und nimmt die Besatzung auf. Doch darauf haben der Trill Verad und seine Begleiter nur gewartet: Denn sie wollen Dax und überfallen die Station!

Stardate: 47182.1. A jealous Trill, who had waited his entire life to receive a symbiont but never had, decides to steal one. . .Dax's!

Posada DS9-a borit će se za Jadzijin život kad očajni Trill uzme taoce i Jadziji ukrade simbionta s namjerom da ga presadi u sebe.

A causa de una feroz tormenta de plasma es necesario desalojar EP9, quedando en ella tan solo el personal indispensable para asegurar su correcto funcionamiento. En ese momento, una nave alienígena dañada solicita ayuda, obteniendo autorización para estacionar en uno de los hangares.

一个昔日在共生体竞争考试中的戴克斯对手；攻下太空站想抢她的共生体。

強烈的等離子風暴來臨，疏散深空九號勢在必行，僅留下核心星艦成員駐守，好維持太空站運作。

Alors que la station a été en grande partie évacuée à la suite d'une tempête de plasma, l'équipage porte secours à un vaisseau spatial en perdition. Aussitôt arrivés, les 4 personnes du vaisseau prennent l'équipage réduit de la station en otage pour voler le symbiote de Dax.

Az állomást egy átvonuló plazmavihar miatt kiürítik, csak a főtisztekből álló készenléti személyzet marad a fedélzeten. Ezt kihasználva néhány fegyveres érkezik az állomásra, a gyanútlan Quark segítségével, akik vezetője egy Verad nevű trill. Verad a legénységet túsznak használva eléri, hogy doktor Bashir áthelyezze bele a Dax-szimbiótát, akit annak idején nem kaphatott meg, mert hosszú évek felkészülése után nem találták alkalmasnak.

A causa di una tempesta di plasma, solo il personale indispensabile è rimasto sulla base stellare. L'equipaggio di un'astronave in difficoltà composto da due Klingon, una donna umanoide e un Trill viene tratto in salvo, ma le intenzioni dei nuovi arrivati non sono pacifiche. Il Trill, Verad, sostiene di avere trascorso tutta la sua vita preparandosi per accogliere un simbionte, ma di essere stato dichiarato non idoneo. Vuole impossessarsi del simbionte Dax e fuggire nel Quadrante Gamma attraverso il tunnel spaziale...

DS9の近くでプラズマ嵐が発生、一般市民はステーションから避難し残っているのは数少ない司令部クルーのみ。そんなとき、プラズマ嵐に巻き込まれた船から救援を求める通信が入った。シスコはトラクター・ビームを使ってその船を救うが……。

Zazdrosny Trill, który przez całe życie czekał na symbionta, ale nigdy go nie miał, decyduje się go ukraść. . .Dax's!

Data Estelar: 47182.1

Com apenas o pessoal necessário abordo da Deep Space Nine, um trill não juntado, e sua equipe, assumem o controle da estação e tentam roubar o simbionte Dax de Jadzia.

O furtună violentă de plasmă duce la evacuarea stației Deep Space Nine, în urmă rămânând doar un echipaj redus, care are ca misiune întreținerea stației.

47182.1 Варад, трилл-носитель, захватывает почти пустую станцию с целью забрать у Джадзии её симбионта Дакса и имплантировать его в своё тело.

Blíží se plazmová bouře a stanice je evakuována. Zůstávají na ní pouze vyšší důstojníci, aby během bouře dohlédli na vše potřebné. Brzy poté na DS9 přistane malá loď, jejíž posádka rozhodně není přátelská. Až příliš je zajímá Jadzia Dax a její symbiont.