Stardate: 47944.2. Chief O'Brien goes through the horrific Cardassian judicial system when he is charged for an unknown crime.

Kardasijanci uhite O'Briena i sude mu za zločin za koji on tvrdi da nije počinio. Dok njegovi prijatelji u postaji pokušavaju otkriti o kakvom se zločinu radi, otkrivaju da je nestala pošiljka oružja. Svi tragovi upućuju na O'Briena.

Alors qu'il part en vacances avec sa femme avec une navette, Miles O'Brien se fait aborder par des Cardassiens qui l'accusent d'un crime dont il ignore tout.

Miles O’Brien ist mit Keiko auf dem Weg in den Urlaub. Da wird sein Schiff unerwartet von Cardassianern gestoppt und Miles verhaftet. Keiko muss auf die DS9 zurückkehren. O’Brien steht eine Verhandlung bevor, doch das Urteil des cardassischen Gerichts ist schon gefällt: Miles bekommt die Todesstrafe. Er soll den Marquis mit Waffen versorgt haben.

オブライエンは妻ケイコを連れて5年ぶりの休暇に出発するが、いきなりカーデシア船が現われ、オブライエンを逮捕、拉致する。シスコの調査の結果、DS9から光子魚雷の弾頭が24個盗まれていること、弾頭がしまってある武器ロッカーの扉を開けたのがオブライエンの声であったことがわかる。

Durante el viaje a bordo de una lanzadera de largo recorrido que debía llevar a Miles O'Brien y su esposa Keiko a unas merecidas vacaciones, la nave es detenida por un crucero cardasiano, cuyos tripulantes detienen a Miles y lo trasladan hasta Cardasia Prime, sin comunicarle el motivo de su apresamiento.

Il Capo O'Brien ottiene una licenza ed è deciso a trascorrere una vacanza di tutto riposo con Keiko. Poco dopo la loro partenza da Deep Space Nine, la navetta viene fermata da una nave cardassiana e O'Brien viene arrestato e condotto a forza su Cardassia senza sapere di quali crimini è accusato. Per fortuna Odo, che servì sotto i Cardassiani durante l'occupazione, è qualificato come Nestore, una specie di consigliere, e in questa veste è autorizzato a fare visita a O'Brien e ad assistere il suo difensore durante il processo...

奥布赖恩被卡达西抓去审判。然而卡达西司法中人人都是有罪，因为他们认为震摄效果重于事实真相

歐瑞安和惠子度假時，遇到了來自羅特利基號的前同機組員布恩。

A lányuk nélkül nyaralni induló O'Brienéket ijesztő meglepetés éri: egy kardassziai hajó tartóztatja fel őket, és Milest a vád ismertetése nélkül letartóztatják. Hamarosan kiderül, hogy a főmérnököt azzal vádolják, hogy foton robbanófejeket csempész a fegyvermentes övezetbe, amelyeket a kardassziaiak persze 'meg is találtak' a hajóján. Odo és Keiko Cardassiára utaznak, Sisko, és a többiek pedig az állomásról irányítva a nyomozást, igyekeznek tisztára mosni O'Brien nevét, ami a fölöttébb sajátos kardassziai igazságszolgáltatás miatt eleve esélytelennek tűnik.

Szef O'Brien przechodzi przez przerażający kardasjański system sądowniczy, gdy zostaje oskarżony o nieznane przestępstwo.

Data Estelar: 47944.2

O'Brien é declarado culpado e mais tarde julgado em Cardassia Prime.

Pe când se pregătește să plece într-o vacanță cu Keiko, O'Brien îl întâlnește pe Boone, un fost coechipier de pe Rutledge.

47944.2 О’Брайен арестован кардассианской службой безопасности по обвинению в преступной связи с повстанцами «Маки».

O'Brien s manželkou míří na dovolenou, jenže na jejich runabout vtrhnou Cardassiané a zatknou ho. Po mnoha hodinách ve vězení konečně vyjde najevo obvinění - byl shledán vinným za dodávaní zbraní makistům. Nyní bude postaven před soud a odsouzen. A za zločin takového rázu je pouze jediný možný trest.