Nach Komplikationen bei einem Rückflug zur DS9 landen Bashir und Kira in einer Parallelwelt: Hier gibt es die Raumstation Terok Nor, die der Deep Space Nine wie ein Ei dem anderen gleicht. Auch die Besatzung ist gleich. Zumindest äußerlich. Echte Menschen aber werden hier als Sklaven gehalten. Kira und Bashir sind Gefangene und sollen getötet werden.

Nesreća u crvotočini odbaci Kiru i Bashira u paralelni svemir u kojemu je Bajor tiranska sila, a ljudi su robovi. Može li Kira spriječiti svoju okrutnu dvojnicu da ubije Bashira?

Kira a Bashir zrovna prolétají červí dírou, když je podivná anomálie vrhne do jakéhosi paralelního vesmíru. Brzy oba zjistí, že je to tentýž zrcadlový vesmír, který před sto lety objevil kapitán James T. Kirk. Mnohé se tu ale změnilo - Terranské impérium padlo a lidé, kteří jsou považováni za nejhorší spodinu galaxie, trpí pod krutovládou Cardassie...

卡拉少校和巴舍医生进入镜像宇宙冒险。

琪拉和巴希爾體會到穿越蟲洞時執行任務的困難後，發現自己來到了另一個宇宙。

Tras sufrir dificultades técnicas en su regreso a través del agujero de gusano a bordo de una lanzadera, Kira y el doctor Bashir descubren que han aparecido en un universo alternativo, en el que una doble de la bajorana dirige la estación.

Alors que Kira Nerys et Julian Bashir reviennent du quadrant Gamma, un dysfonctionnement de leur vaisseau juste avant qu'il ne franchisse le vortex, se rétabli lors du passage dans le vortex, mais ce qu'ils voient en sortant les intrigues au plus haut point car la station n'est plus là mais de nouveau dans l'orbite de Bajor. Ils sont arrivés dans un univers alternatif.

A Gamma Kvadránsból hazatérő Kira és Bashir egy kisebb baleset következtében egy alternatív univerzumba kerülnek, ahol az állomás még mindig Bajor körül kering, rajta kardassziaiak és klingonok az urak, a bajoriak szerepét a 'terrai'-nak nevezett földiek vették át, az állomás vezetője pedig nem más, mint Kira ottani megfelelője. Odaérkezésükkor épp pattanásig feszült a helyzet, a terraiak felkelésre készülnek, Kira és Bashir pedig ezt látja egyetlen lehetőségnek arra, hogy valahogyan visszajuthassanak a saját világukba.

Stardate: 47879.2. Kira and Bashir find themselves in an alternate universe.

Kira e Bashir stanno tornando da una missione, ma quando arrivano all'uscita del tunnel spaziale scoprono di trovarsi in un universo parallelo, dove il pianeta Bajor è alleato con i Cardassiani e con l'Impero Klingon. Gli uomini del disciolto Impero Terrestre sono costretti a lavorare come schiavi e una Kira Nerys ambiziosa e crudele comanda la base spaziale. Sembra che tutto questo sia dovuto all'interferenza avvenuta anni prima da parte di un certo Capitano James Kirk...

キラとベシアーはガンマ宇宙域からの帰りにワームホールを通るが、シャトルがプラズマ漏れを起こし、そのせいで別の次元の世界へとクロスオーバーしてしまった。その世界では、クリンゴンとカーデシアが「同盟」を結んでおり、ベイジョーもその同盟の一員で、テラン（地球）は同盟に支配されていた。そして、DS9を支配していたのはキラ司令官だった。

Kira i Bashir znajdują się w alternatywnym wszechświecie.

Data Estelar: Desconhecida

Kira e Bashir ficam presos no Universo Espelho.

Kira și Bashir se confruntă cu dificultăți operaționale în timpul traversării găurii de vierme și ajung într-un univers alternativ.

47879.2 Майор Кира и доктор Башир попадают в альтернативную вселенную (ту, в которой в своё время был Кирк («Зеркало, зеркало», Оригинальные серии)). Здесь Баджор — часть Кардассианско-Клингонского Альянса, в котором люди (терранцы) подвергаются жесточайшей эксплуатации.