Als ein beschädigtes Schiff durch das Wurmloch purzelt und an DS9 andockt, bekommt es die Mannschaft mit einem seltsamen Wesen zu tun: Tosk. Ein wortkarger ruppiger Kerl, über den man zunächst nicht viel erfahren kann, und der gleich mal von Odo beim Klauen erwischt wird. Da entdeckt O’Brien Tosks Geheimnis …

Stardate: Unknown. For the first time an alien comes from the other side of the wormhole. He has ship trouble and seems very reluctant to accept any help. Chief O'Brien quickly finds out he has a secret.

O'Brien se sprijatelji s tuđincem koji pripada rasi uzgojenoj za lov drugih vrsta.

Una nave procedente del agujero de gusano llega a la estación. De ella baja un ser llamado Tosk. Poco después llega otra nave desconocida de la que desembarcan tres seres. Los tres alienígenas comunican a Sisko que Tosk es su presa y su objetivo es darle caza.

奥布赖恩照顾一个伽玛象限闯来的外星人，但该外星人却是一种打猎游戏的猎物。

夸克好色的行為遭投訴，席斯可一邊聆聽，一邊警覺有外星船艦穿越蟲洞，逐漸靠近。

Un extraterrestre arrive avec un vaisseau endommagé sur la station Deep Space Nine, et il est donc le premier visiteur du quadrant Gamma. Il reste cependant très mystérieux et le personnel de Starfleet se demande s'il a affaire à un ami ou un ennemi.

Végre megérkezik az állomásra az első hajó a féregjárat túloldaláról, a Gamma Kvadránsból, fedélzetén egy titokzatos, szemmel láthatóan valami, vagy valaki elől menekülő lénnyel. O'Brien, miközben segít neki megjavítani az állítólag az átkelés során megsérült hajóját, összebarátkozik vele, így nem csoda, hogy Sisko parancsa ellenére igyekszik megmenteni, mikor megérkeznek üldözői, akik, mint kiderül, csupán sportból vadásznak a lényre.

Il primo visitatore dal quadrante Gamma arriva a Deep Space Nine su una nave gravemente danneggiata. Si tratta però di un visitatore molto speciale, che sembra assai sospettoso, non fornisce molti dettagli su di sé ed ha tutta l'aria di essere inseguito da qualcuno.

ワームホールを通り抜け、ガンマ宇宙域から初めての来訪者が訪れた。名前はトスク。宇宙船が故障しているため、オブライエンが修理を申し出るが、トスクは自分の事情を何も語ろうとしない。そんなある日、トスクを追ってワームホールからエイリアンたちが現れる。

Po raz pierwszy cudzoziemiec przybywa z drugiej strony wormholu. Ma kłopoty ze statkiem i wydaje się bardzo niechętny do zaakceptowania jakiejkolwiek pomocy. Szef O'Brien szybko dowiaduje się, że ma tajemnicę.

Data Estelar: Desconhecida

O'Brien faz amizade com um alienígena que pertence a uma raça de seres que são criados para serem caçados por outra espécie.

În timp ce ascultă o plângere despre comportamentul imoral al lui Quark, Sisko este alertat că o navă necunoscută trece prin gaura de vierme.

Странный новый друг О’Брайена оказывается охотничьей добычей для пришельцев из Гамма-квадранта.

Na DS9 přilétá první návštěvník z Gama kvadrantu. Je jím Tosk, šupinatý plazoidní humanoid, jehož loď se porouchala. O'Brien se s ním snaží spřátelit, ale brzy zjistí, že s Toskem není vše úplně v pořádku.