オブライエンとジェイクが、かつてカーデシアが金属加工場として使っていた部屋を、デューテリアムの精製所に改造しようと、その部屋のコンピューターからカーデシアのファイルを消去していたとき、間違って自動警備プログラムを作動させてしまう。そのためコンピューターは、ベイジョー労働者の暴動が起きたと勘違いし、すぐに降伏しろと迫る。