Yes, the real Martok knew Sisko, O'Brien, Odo, and especially Worf. And at the time of their first encounter in this episode, we don't yet know that Martok is the changeling. But since he WAS the changeling, seems like he wouldn't have almost recognized them then, or definitely recognized them later. That would just be a Because Plot or Because Drama toss-in.
Can't find a movie or TV show? Login to create it.