Sniper Standoff (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神枪狙击 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
繁华熙攘的香港街头,各种恶性犯罪案件一触即发。因此身手敏捷、冷静干练的飞虎队(SDU)成为市民安全的重要保障,而飞虎队的狙击手则成为决定行动成败的关键。狙击手高晋坚(张兆辉 饰)沉稳老练,经验丰富,他同时担任了培养后辈的重任,却时常感叹精英的欠缺。提拔器重晋坚的上司上官天,其女儿明珠(徐子珊 饰)也是O记的一名刑警,她性格莽撞,发誓要成为女中豪杰。明珠和晋坚、李浩扬(谢天华 饰)关系密切。浩扬曾是实力与晋坚不相上下的同袍,却因风格过于张扬离开警队,转行成为一名商人。而在其正经经商的背后,还隐藏着不可告人的秘密。 警队精英,亲密战友,在枪林弹雨的交射中无情碰撞…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
神鎗狙擊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神鎗狙擊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sniper Standoff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When a secret police operation fails, sniper Lee Ho-yeung develops a personal grudge towards his co-worker Ko Chun-kin. Ho-yeung eventually decides to leave the police force and becomes the president of a firearms association, colluding with organized crime on the sky. Through abusing the trust of an unknowing detective and the trust of his girlfriend who still works with the police unit, Ho-yeung has secretly been working against Chun-kin, who has been kept in the dark the whole time. But when Chun-kin starts to suspect the clues within multiple murder cases, a tense standoff between the brothers unfolds. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Không Khoan Nhượng - Sniper Standoff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nội dung của phim Không Khoan Nhượng xoay quanh cuộc sống và công việc của một nhóm cảnh sát chuyên về bắn tỉa đang làm việc tại cục phòng chống tội phạm thành phố. Sự việc bắt đầu trở nên rắc rối xuất phát từ một chút mâu thuẫn không đáng có, cộng với lòng thù hằn đố kị, hai con người vừa là đồng đội vừa là bạn thân đã phải tách ra khỏi nhóm và hoạt động riêng lẻ, nhằm hướng mũi tên đối đầu về phía bạn mình. Một người ở lại còn người kia thì rời bỏ ngành và trở thành sát thủ máu lạnh làm thuê cho bọn Mafia, sau nhiều vụ ám sát kinh hoàng xảy ra trong thành phố, nhận thấy đây là vụ án đặc biệt nghiêm trọng ban chuyên án đã huy động lực lượng điều tra về sát thủ này. |
|