Provenance (2006)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Provenance |
|
Overview |
Don en de rest van het team bevinden zich midden in een verwarrende zaak. Het onderzoek naar een vermist schilderij wordt grimmig als een moordcomplot aan de oppervlakte komt. Voeg nazi's toe aan de mix en de zaken krijgen een nog interessantere wending! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Provenance |
|
Overview |
Don and the rest of the team find themselves in the midst of a confusing case. The investigation into a missing painting turns grim as a murder plot surfaces. Add Nazis to the mix, and things take an even more interesting turn! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'art de l'imposture |
|
Overview |
Une célèbre toile de Pissaro est volée dans un musée de Los Angeles. Les soupçons de Don se portent d'abord sur les principaux voleurs connus du FBI, et il demande à Charlie de réduire la liste des suspects. Alors qu'il découvre que l'auteur du crime s'est fait tuer, il apprend que le tableau avait été volé à une famille juive par les nazis. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Überlebende |
|
Overview |
Der Raub eines 22 Millionen teuren Pissarro-Gemäldes hält das FBI in Atem. Ursprünglich gehörte der Pissarro der Hellman-Familie, der das Gemälde jedoch von den Nazis geraubt wurde. Mrs. Hellman, die einzige Überlebende ihrer Familie, kann den Besitzanspruch jedoch nicht beweisen. Anhand einer Fotoanalyse stellt Charlie fest, dass es sich bei dem fraglichen Bild um eine Fälschung handelt. Bald wird deutlich, dass der Museumsdirektor bei diesem Fall keine reine Weste hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Proveniancia |
|
Overview |
A 22 millió dollárt érő Pissarro-festmény okoz fejtörést az egész FBI-nak. Eredetileg a Pissarro-kép ugyanis a Hellman-családé volt, akiktől a képet a nácik lopták el. Mrs. Hellman, az egyetlen túlélő a családjukban azonban nem tudja bizonyítani a tulajdonjogát. Egy fotóanalízis során pedig Charlie megállapítja, hogy a kérdéses kép nem eredeti, s hamar kiderül az is, hogy a múzeumigazgató jócskán sáros az ügyben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il furto |
|
Overview |
Un quadro di Camille Pissarro da 22 milioni di dollari viene trafugato da un museo. Si scopriranno dei collegamenti tra quel quadro e il partito nazista tedesco. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホロコーストの悲劇 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Провенанс |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Procedencia |
|
Overview |
Un cuadro perteneciente a un coleccionista privado y asegurado por $22 millones desaparece de un museo justo antes de que iniciara una gira de arte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|