...ou mourir (2/2) (2006)
← Terug na episode
Vertalings 27
Bosnies (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Töchter |
|
Overview |
Crystal ist mit Megan auf der Flucht. Megan tastet sich vorsichtig an die Entführerin heran und erfährt, dass sie sie nur benutzen will, um an vertrauliche FBI-Informationen heranzukommen. Crystal ist nämlich auf der Suche nach ihrer Tochter. Don und sein Team können Megan befreien, doch die Entführerin entkommt. Mit Hilfe des Hinweises auf ihr Kind wird ein Suchalgorithmus erstellt, der das Team zu Crystal führt. Als sie erneut flüchtet, feuert Don einen Schuss auf sie ab. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Two Daughters (2) |
|
Overview |
David tries to get information from one of Crystal's old boyfriends, but he isn't helping. Things get personal for the team when Crystal kidnaps one of them. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
...ou mourir (2/2) |
|
Overview |
Don apprend que Crystal a enlevé Megan, et qu'elle ne sera relâchée qu'en échange de la libération de Buck. Au même moment, la jeune femme découvre que Crystal a eu une fille avec un homme marié et qu'elle l'a abandonnée. Par chance, Charlie trouve une formule mathématique qui permet de retrouver les deux femmes, mais Crystal réussi à s'echapper |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Két lánygyermek |
|
Overview |
David megpróbál információkat szerezni az ügyükhöz Crystal egyik régi ismerősétől, aki azonban nem nyújt neki segítséget. Ráadásul a dolgok akkor fordulnak csak igazán rosszra, amikor Crystal elrabolja az egyiküket a csapatból. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ostaggio |
|
Overview |
Il team di Don deve ritrovare Megan che è stata rapita da Crystal Hoyle. Quest'ultima chiede uno scambio di ostaggi: è disposta a lasciare libera Megan se ottiene in cambio il rilascio del suo amante adolescente Buck, in carcere per omicidio e rapina. Don si ritrova a varcare limiti che non pensava avrebbe mai attraversato, pur di ritrovare la collega. |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
無差別強盗殺人事件 Part.2 |
|
Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Litaus (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Two Daughters (2) |
|
Overview |
David probeert informatie te krijgen van een van Crystals oude vriendjes, maar hij helpt niet. Het wordt persoonlijk voor het team wanneer Crystal een van hen ontvoert. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Две дочки |
|
Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hijas (2) |
|
Overview |
Una mujer rapta a Megan y pide a cambio que liberen a su amante adolescente acusado de asesinato. Don utiliza tácticas de las que el mismo se asombra. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|