Alemán (de-DE)

Nombre

Auf der Suche nach dem Spiegelbild

Resumen

Patrick ist nervös, weil Richie bei Doms Geburtstagsparty erstmals seine Freunde kennenlernen wird. Lynn veranstaltet ein Abendessen, um Dom potenziellen Investoren vorzustellen. Doris gegenüber behauptet er, dass er und Lynn nur Freunde sind.

Bosnio (bs-BS)

Nombre

Episode 6

Resumen

Búlgaro (bg-BG)

Nombre

Пред огледалото

Resumen

Патрик опитва да скрие нервността покрай това, че Ричи ще срещне приятелите му за първи път по време на 40-ия рожден ден на Дом. Лин подготвя вечеря, за да представи Дом на потенциални инвеститори. По-късно Дом настоява пред Дорис, че двамата с Лин са само приятели. Агустин е разочарован от развитието на проекта си и кани Си Джей на пикника за рождения ден, където най-накрая той се среща с Франк.

Checo (cs-CZ)

Nombre

Hledání v zrcadle

Resumen

Richie má poznat Patrickovi přátele na oslavě Domových čtyřicetin a je z toho pěkně nervózní. Lynn uspořádal večeři, aby Domovi představil potenciální investory. Později Dom přesvědčuje Doris, že jsou s Lynnem pouze kamarádi.

Chino (zh-CN)

Nombre

看着镜子

Resumen

随着多姆和林讨论成为商业伙伴,多姆对林的感情逐渐增长。愤怒的奥古斯丁介绍CJ给弗兰克认识。在多姆的40岁生日派对上,帕特里克将里奇介绍给他的朋友们。

Chino (zh-TW)

Nombre

第 6 集

Resumen

Coreano (ko-KR)

Nombre

에피소드 6

Resumen

Danés (da-DK)

Nombre

Afsnit 6

Resumen

Español; Castellano (es-ES)

Nombre

Mirando en el espejo

Resumen

Patrick le dice a Richie que desea presentarlo ante sus amigos como «novio». Richie no está seguro de que sean novios y Patrick se arrepiente de haber hecho ese torpe comentario. Dom, en tanto, mantiene una reunión con Lynn y dos de sus amigos que podrían convertirse en inversionistas de su restaurante. En la ocasión, Dom les prepara el pollo portugués que pretende servir en su local, pero no es bien recibido por sus potenciales socios. Al día siguiente, Richie le corta el pelo a Patrick. Cuando ambos miran el resultado en el espejo, Richie le regala un escapulario a Patrick —similar al que él siempre lleva en el cuello— y le dice que acepta ser su novio. Ese día, Dom cumple cuarenta años y para celebrarlo se reúnen todos los amigos en el parque Dolores. En el lugar aparece fortuitamente el jefe de Patrick, Kevin, cuyo novio médico ha aceptado una oferta de trabajo en San Francisco. Patrick aprovecha de presentarle a Richie, pero el encuentro se vuelve incómodo para todos cuando dice que su novio es un futuro empresario de la estética y no un simple peluquero. Más tarde, Agustín se aparta para hablar a solas con Patrick, llamándole la atención por aprovecharse de un muchacho humilde, rebajándose de nivel social solo para demostrarse cosas a sí mismo. Por casualidad, Richie escucha la conversación y se enfrenta a Agustín. Patrick reacciona llevándose a Richie para evitar una pelea. Posteriormente, Agustín observa lo bien que se llevan Frank y CJ, quien también se sumó al grupo. Ya finalizada la reunión, Richie se muestra insatisfecho con la defensa que le brindó Patrick ante Agustín y le pregunta si se siente avergonzado de su estatus social. A Patrick le preocupa lo que el resto opine de él y evita responder eso, pero para demostrar que su noviazgo es serio, lo invita al casamiento de su hermana. Richie no queda totalmente tranquilo y Patrick intenta convencerlo con besos. Por su parte, Agustín y Frank tienen sexo en su dormitorio mientras son grabados en video por CJ. Entonces es el turno de Agustín de filmar a Frank teniendo sexo con CJ, todo como parte de su proyecto artístico. Dom acude a la casa de Lynn para agradecerle por el ramo de flores que le envió como obsequio. Cuando Lynn le dice que puede contar con él para abrir un restaurante temporal, Dom le da un beso, pero Lynn le aclara que solo serán amigos, pues es lo mejor si van a trabajar juntos. Finalmente, mientras Richie duerme, Patrick se lava los dientes desnudo en el baño y contempla su escapulario en el espejo sin mucho entusiasmo.

Español; Castellano (es-MX)

Nombre

Episodio 6

Resumen

Finés (fi-FI)

Nombre

Jakso 6

Resumen

Francés (fr-FR)

Nombre

Épisode 6

Resumen

Francés (fr-CA)

Nombre

Épisode 6

Resumen

Georgiano (ka-GE)

Nombre

Episode 6

Resumen

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Nombre

Επεισόδιο 6

Resumen

Ο Ντομ έρχεται πιο κοντά στον Λιν καθώς συζητούν το ενδεχόμενο να συνεργαστούν, ο Αγκουστίν συστήνει τον Σι Τζέι στον Φρανκ και ο Πάτρικ γνωρίζει τον Ρίτσι στους φίλους του.

Hebreo (he-IL)

Nombre

פרק 6

Resumen

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Nombre

Aflevering 6

Resumen

Húngaro (hu-HU)

Nombre

Keresem a Tükröt

Resumen

Inglés (en-US)

Nombre

Looking in the Mirror

Resumen

Dom's feelings for Lynn grow as they discuss becoming business partners, a frustrated Agustín introduces CJ to Frank, and Patrick introduces Richie to his friends at Dom's 40th birthday party.

Italiano (it-IT)

Nombre

Episodio 6

Resumen

Letón (lv-LV)

Nombre

Epizode 6

Resumen

Polaco (pl-PL)

Nombre

Odcinek 6

Resumen

Portugués (pt-PT)

Nombre

Episódio 6

Resumen

Portugués (pt-BR)

Nombre

Looking in the Mirror

Resumen

Patrick tenta esconder a tensão em apresentar Richie aos seus amigos pela primeira vez no aniversário de 40 anos de Dom.

Rumano (ro-RO)

Nombre

Episodul 6

Resumen

Ruso (ru-RU)

Nombre

Эпизод 6

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión