Ο Πάτρικ έρχεται αντιμέτωπος με δυσάρεστα νέα, ο Αγκουστίν ετοιμάζεται να μετακομίσει με το αγόρι του και ο Ντομ σκέφτεται την επανασύνδεση με έναν παλιό του έρωτα.

Ο Ντομ βοηθάει τον Αγκουστίν να μετακομίσει στο σπίτι του Φρανκ στο Όκλαντ. Πίσω στο Σαν Φρανσίσκο ο Πάτρικ βγαίνει ραντεβού με τον Ρίτσι ενώ ο Ντομ έχει μια συνάντηση με τον Ίθαν.

Ο Πάτρικ συναντά το νέο του αφεντικό. Στο μεταξύ ο Ντομ μοιράζεται το σχέδιό του για το πορτογαλικό εστιατόριο με την Ντόρις και ο Αγκουστίν απολύεται λόγω της κριτικής του για ένα γλυπτό.

Ο Πάτρικ λέει στη δουλειά ότι είναι άρρωστος και έτσι περνά όλη τη μέρα με τον Ρίτσι.

Ο Φρανκ λέει στον Αγκουστίν τι τον προβληματίζει, ο Πάτρικ προσπαθεί να ξαναφτιάξει τη ζωή του ενώ ο Ντομ στα εγκαίνια του μαγαζιού του βλέπει τους φίλους του με έναν καλεσμένο έκπληξη.

Ο Πάτρικ, ο Αγκουστίν και ο Ντομ περνούν το σαββατοκύριακο στο εξοχικό για να ξεκουραστούν, εκεί θα κάνουν νέες γνωριμίες και θα γίνουν πολλές αποκαλύψεις.

Ο Πάτρικ φοβάται για την υγεία του, η παρατολμία του Αγκουστίν τον βάζει σε μπελάδες, η Ντόρις φλερτάρει με έναν ξένο και ο Ντομ βρίσκει μια τοποθεσία για το νέο του εστιατόριο.

Ο Πάτρικ δυσκολεύεται να είναι στον ίδιο χώρο με τον Κέβιν και έτσι φεύγει νωρίτερα από ένα πάρτι της δουλειάς καταλήγοντας να περάσει όλη τη μέρα με τον Ρίτσι. Στο μεταξύ ο Αγκουστίν και ο Έντι έρχονται ακόμη πιο κοντά.

Μετά τον θάνατο του πατέρα της Ντόρις, ο Πάτρικ και ο Ντομ τη συνοδεύουν στην κηδεία.

Ο Πάτρικ ανακαλύπτει κάτι που τον κάνει να αμφισβητήσει τη σχέση του με τον Κέβιν, ο Ντομ προσεγγίζει τον Μάλικ ώστε να συμφιλιωθεί με την Ντόρις και ο Αγκουστίν με τον Έντι παρεβρίσκονται στα αποκαλυπτήρια της τοιχογραφίας στο κέντρο αστέγων.