לב של אבן (2013)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
Nadat Cyrus is ontsnapt uit Jafar's kerkers, biedt de Rode Koningin Alice de informatie aan in ruil voor magisch stof. In het verleden, de Knave en Anastasia komen aan in Wonderland en proberen de kroonjuwelen te stelen. Ze worden echter gevangengenomen en de Red Queen biedt Anastasia de keuze van het huwelijk of de dood. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of Stone |
|
Overview |
In a flashback, Will Scarlet and Anastasia jump through the looking glass to enter Wonderland against her mother's wishes, since she disapproves of Will. They both soon realize that life in Wonderland isn't exactly what they had both imagined. After being humiliated while attending a ball at the palace, Ana convinces Will to steal the crown jewels in order to get them out of poverty, but in an instant, Ana is caught red handed by the King who makes her a proposition she can't refuse – to marry him and be his Queen to avoid prosecution. Meanwhile, in current Wonderland, the Red Queen convinces Alice to help her acquire magic dust in exchange for information about Cyrus, who in turn has managed to skillfully escape Jafar's castle leaving the White Rabbit in a compromising situation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cœur de pierre |
|
Overview |
Will devenu une statue, Alice cherche un moyen de le sauver quand la Reine rouge lui propose un marché : partir chercher de la poussière magique pour se protéger de Jafar et retrouver Cyrus. De son côté, Jafar a capturé le Lapin blanc et le contraint à révéler les faiblesses d'Alice. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Leidet auch ein Herz aus Stein? |
|
Overview |
Anastasia stiehlt die Kronjuwelen und erhält das Angebot, den König heiraten, um ihrer Strafe zu entgehen. Unterdessen soll Alice der Red Queen im jetzigen Wunderland magischen Staub besorgen – im Tausch gegen Informationen über Cyrus. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לב של אבן |
|
Overview |
סיירוס מצליח לברוח מהמרתף והמלכה האדומה מציעה את המידע הזה לאליס, בתמורה לאבקת קסמים. בעבר, הנסיך ואנסטסיה מגיעים לארץ הפלאות במטרה לגנוב את יהלומי הכתר. הם נתפסים ע"י המלכה האדומה ובפניהם עומדת הבחירה בין נישואים ומוות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cuore di pietra |
|
Overview |
La Regina Rossa vuole proteggersi dai poteri oscuri di Jafar, così stringe un accordo con Alice: se l'aiuta a procurarsi una polvere magica, lei l'aiuterà a trovare Cyrus. Alice, dapprima restia, accetta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무정한 마음 |
|
Overview |
아나는 거부할 수 없는 제안을 받는다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coração de Pedra |
|
Overview |
Will Scarlet e Anastasia pulam pelo espelho para entrar no País das Maravilhas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сердце камня |
|
Overview |
В прошлом Уилл и Анастасия прыгают сквозь зеркало в Страну Чудес, чтобы начать новую жизнь. Но всё оказывается не так, как им представлялось. В то время как Уилл мечтает о спокойной жизни с любимой, Анастасия грезит о троне. Наши дни. Красная Королева убеждает Алису помочь ей в обмен на информацию о Сайрусе, который ловко сбежал из замка Джафара и оставил Белого Кролика в крайне затруднительной ситуации. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corazón de piedra |
|
Overview |
En un flashback, vemos como Will Scarlet y Anastasia saltan a través del espejo hasta el País de las Maravillas a pesar de la oposición de la madre de ella, que no acepta a Will. Ambos se dan cuenta enseguida de que la vida en el País de las Maravillas no es exactamente como se habían imaginado. Después de ser humillados en el baile de palacio, Ana convence a Will para robar las joyas de la corona y salir así de la pobreza, pero el rey la pilla con las manos en la masa y le hace una propuesta que no puede rechazar: que se case con él y sea su reina a cambio de no ser juzgada. Mientras tanto, en la actualidad, la Reina Roja convence a Alicia para que la ayude a conseguir unos polvos mágicos a cambio de información sobre Cyrus. Este ha logrado escapar de la torre de Jafar y deja al Conejo Blanco en una situación muy comprometida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|