![Návrat](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/t6h0J1yxN15554PGWENBZBFB3lo.jpg)
Návrat (2015)
← Späť na epizódu
Preklady 27
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Return |
|
Overview |
Athos must confront his past to protect the people he left behind. |
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Завръщането |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Notre seigneur et maître |
|
Overview |
Athos, qui a renoncé à son titre, est kidnappé par ses anciens sujets qui lui apprennent que son voisin, le baron Renard essaye de récupérer ses terres. Au début Athos est indiffèrent au sort des villageois, mais après avoir discuté avec la veuve de son frère, Athos change d'avis et accepte d'aider les habitants à s'entraîner pour protéger leurs terres. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השיבה |
|
Overview |
הכפריים שחיים על האדמות שאתוס נטש דורשים שיחזור וידאג להם. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De terugkeer |
|
Overview |
Athos moet zijn verleden onder ogen zien om de mensen die hij heeft achtergelaten te beschermen. |
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
luxemburčina (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A visszatérés |
|
Overview |
Athost elrabolják és elviszik a pinoni birtokára. Amikor a muskétások a segítségére sietnek, egy nemessel találják szemben magukat. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Adel verpflichtet |
|
Overview |
Die Bewohner von Pinon betäuben Athos (Tom Burke) und bringen ihn ins Land seiner Ahnen, in der Hoffnung, dass er sie gegen einen bösen Baron verteidigen wird. Athos lehnt das ab, doch die übrigen Musketiere suchen nach ihm und sehen sich bald dazu gezwungen, den Kampf aufzunehmen. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
Όταν ο Άθως πέφτει θύμα απαγωγής, οι Σωματοφύλακες αγωνίζονται να σώσουν τον φίλο τους και καταλήγουν μπλεγμένοι σε μια δύσκολη μάχη. Στο μεταξύ, η συνάντηση με έναν παλιό γνώριμο φέρνει τον Άθω αντιμέτωπο με το παρελθόν του. |
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Athos deve enfrentar seu passado para proteger as pessoas que deixou para trás. |
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возвращение |
|
Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Návrat |
|
Overview |
Keď je unesený Athos vzatý naspäť na jeho panstvo v Pinone, mušketieri sa ho vydajú hľadať a ocitnú sa uprostred bitky proti šľachticovi, barónovi Renardovi, ktorý je šokovaný Athosovým rozhodnutím neprijať svoju urodzenosť, a je rozhodnutý získať jeho pozemky pre seba. Ako mušketieri cvičia ľudí z Pinonu v boji a obrane proti viacnásobným útokom, Athos je nútený konfrontovať sa so svojou minulosťou keď stretne starého priateľa, ktorému svojím konaním pred rokmi zničil život. |
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmi dal passato |
|
Overview |
Athos viene rapito e condotto a Pinon; l’intera comunità chiede al moschettiere di proteggerli dal crudele barone Renard de Louviers. Nel villaggio Athos si ricongiunge con Catherine de Garouville, la fidanzata del defunto fratello Thomas. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Regreso |
|
Overview |
Los Mosqueteros se enredan con un noble codicioso, mientras Athos está secuestrado y debe confrontar su pasado. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Athos debe enfrentarse a su pasado para proteger a las personas que dejó atrás. |
|