Translations 20
Burmees (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好医生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住院医生朴诗温(朱元 饰)童年时在家暴中生活,同时患有自闭症和发育障碍,但在日后却凭超人的人体空间感悟力和记忆力成为韩国成元大学医术最精湛的儿科医生。他一直喜欢着漂亮机智的女医生车允书(文彩元 饰),不过暗恋多年一直未表白。小儿外科副教授金道韩(朱相昱 饰)是年纪最轻就获得资格认证的实力派,他对医术精益求精,不容本科医生出半点差错,哪怕对方是德高望重的前辈,他都一视同仁。面对诸多诱导,他都不肯离开环境恶劣的小儿科,因为他心中藏着童年永远抹不去的痛。企划室长俞彩京(金敏瑞 饰)是美国斯坦福大学的海归,看似无所畏惧的她內心却有着幼年母亲去世、父亲再婚带来的伤痛记忆..... |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
好醫生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名有超凡天賦的小兒外科醫生老是跟一位醫生同事起衝突。兩人逐漸喜歡上同一個女人後,競爭更是越演越烈。 |
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
好醫生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名有超凡天賦的小兒外科醫生老是跟一位醫生同事起衝突。兩人逐漸喜歡上同一個女人後,競爭更是越演越烈。 |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A man, who is an autistic savant, aspires to become a paediatrician. He overcomes societal discrimination and uses his exceptional abilities to achieve his dreams. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shin-on, un autiste ayant la mentalité d'un garçon de 10 ans, est recruté comme chirurgien pédiatrique grâce à ses compétences hors-norme. Alors que ses supérieurs et ses collègues se montrent particulièrement méfiants, Shin-on leur prouve que sa vision des choses atypiques et son empathie émotionnelle sont bénéfiques à l'hôpital. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Παρκ Σι Ον είναι ένας νέος που έχει το Σύνδρομο του Σαβαντ (Σοφού;). Η νοητική του ηλικία είναι ενός 10χρονου παιδιού αλλά εξαιτίας των ικανοτήτων που συνοδεύουν το Σύνδρομο του Σαβαντ, καταφέρνει να γίνει άριστος παιδοχειρούργος.. Ο Γιατρός Τσοι Γου Σουκ ήταν ο πρώτος που πρόσεξε το ταλέντο του Σι Ον και ήταν αυτός που τον υποστήριξε να περάσει στην ιατρική. Χρόνια μετά, είναι καθηγητής της Ιατρικής και διευθυντής του Πανεπιστημιακού νοσοκομείου της Σεουλ. Καταφέρνει και παίρνει την έγκριση του Συμβουλίου του νοσοκομείου για την πρόσληψη του Σι Ον και τον βάζει κάτω από την προστασία του Κιμ Ντο Χαν, του καλύτερου μαθητή του και καλύτερου παιδοχειρούργου στο νοσοκομείο. Μέσα στην παιδοχειρουργική ομάδα βρίσκεται και η Γιουν Σεο, μια ικανή χειρούργος που αρχίζει να δείχνει ενδιαφέρον για τον Σι Ον και παράλληλα γίνεται το μήλο της Έριδος ανάμεσα στους δυο άντρες. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרופא הטוב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דוקטור פארק שי-און סובל מתסמונת סאוונט וסימפטומים של אוטיזם. זה לא מפריע לו להיות גאון בתחום רפואת הילדים ולסיים בהצלחה את לימודי הרפואה. אמנם רופא גאון, אבל התנהגותו כשל ילד בן 10 גוררת לעג מצד הרופאים האחרים. הוא מגיע לבית החולים האוניברסיטאי סונגוון, בזכות המלצתו של מנהל בית החולים - דר' צ'ה וו סוק שפגש אותו כילד, לאחר מות אחיו. במחלקת הילדים יש 'מלך', פרופ' קים דו האן, פרפקציוניסט קר לב שנערץ על ידי כולם בבית החולים וגם רופאה יפה וסוררת - צ'ה יון סו. יש הרבה מתנגדים לצירופו של דר' פארק לצוות הרופאים במחלקה, אך גם מצדדים. מאחורי הקלעים יש תככים ומזימות בין חברי ההנהלה הבכירים, שמנסים לסלק את דר' צ'ה וו סוק מתפקידו כמנהל בית החולים ומתכוונים לנצל את תפקודו של דר' פארק שי-און לצורך כך. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da bambino, Park Shi On è stato mandato in un centro di assistenza specializzato, dove ha scoperto capacità geniali per il suo autismo. Insieme a una memoria eccezionale e abilità spaziali acute, il giovane sapiente alla fine è entrato nella residenza pediatrica, dove si è sviluppato in un chirurgo promettente. Tuttavia, il suo sviluppo mentale ed emotivo sembra essersi fermato a 10 anni, il che crea conflitti incredibili dentro e fuori la sala operatoria, specialmente con il chirurgo dalla testa calda Kim Do Han. Nonostante colleghi sinceri e leali come Cha Yoon Seo e Han Jin Wook, è un mondo adulto feroce e competitivo. Non si può semplicemente dire a Shi On di "crescere". |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
굿 닥터 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대학병원 소아외과를 배경으로 펼쳐지는 전문의들의 노력과 사랑을 담은 휴먼 메디컬 드라마 |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een man, een autistische geleerde, streeft ernaar kinderarts te worden. Hij overwint maatschappelijke discriminatie en gebruikt zijn uitzonderlijke capaciteiten om zijn dromen te verwezenlijken. |
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دکتر خوب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
این درام، داستان زندگی مرد جوانی به نام «پارک شی اون» است که مبتلا به سندروم ساوانت اوتیسمی میباشد. او یک رزیدنت بخش اطفال است که باتوجه به ناتوانی پیشرفتهاش، علیرغم اینکه یک رزیدنت نابغه به شمار میرود و با مهارت به درمان اطفال میپردازد، در زندگی دچار مشکلاتی مانند برقراری ارتباط اجتماعی میباشد. او برای اینکه بتواند یک جراح کودکان شود با تلاش خود و با کمک دوستانش بر ناتوانیهای خویش غلبه میکند و موانع را کنار میزند. در این میان، «چا یون سئو» که به عنوان بهترین رزیدنت بخش اطفال و یک سالبالایی خوب برای پارک شی اون شناخته میشود، مکرراً خود را در برابر او میبیند و او را از تنهایی اش بیرون میکشاند. این درام همچنین تلویحاً یک مثلث عشقی میان «پارک شی اون» و «چا یون سئو» و «کیم دو هان» (استاد این دو رزیدنت) را نشانمیدهد. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Chance de Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando criança, Park Shi On foi enviado para um centro de atendimento especializado, onde descobriu capacidades geniais para seu autismo. Juntamente com uma memória excepcional e habilidades espaciais apuradas, o jovem sábio acabou entrando na residência pediátrica, onde se tornou um cirurgião promissor. No entanto, seu desenvolvimento mental e emocional parece ter parado aos 10 anos de idade, o que gera conflitos incríveis dentro e fora da sala de cirurgia, especialmente com o cirurgião cabeça quente Kim Do Han. Apesar de colegas de bom coração e justos como Cha Yoon Seo e Han Jin Wook, é um mundo adulto feroz e competitivo. Não se pode simplesmente dizer a Shi On para “crescer”. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хороший доктор |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пак Щи-он болен синдромом аутизма, но, несмотря на эмоциональное развитие на уровне десятилетнего ребенка, молодой человек становится хирургом. Он — настоящий гений медицины, который постоянно испытывает затруднения по части отношений с людьми. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Buen doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Shi Ohn es un joven con autismo, quien tiene mentalidad de un niño de 10 años de edad. Sin embargo, Park Shi Ohn posee mente fotografica, cosa que lo permite ser visto como un genio. Después de entrar al hospital, Shi Ohn conoce a Cha Yoon Seo quien lo ayuda a que su vida en el hospital no sea tan pesada. Tiempo despues Shi Ohn empieza a tener sentimientos por Yoon Seo, cosa que lleva a una hermosa historia de amor. Gracias a el carisma e inteligencia de Shi Ohn, logra ganarse el corazón de las personas y comprobar que su condición no lo hace diferente. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un Buen Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Shi Ohn es un joven con autismo, quien tiene mentalidad de un niño de 10 años de edad. Sin embargo, Park Shi Ohn posee mente fotografica, cosa que lo permite ser visto como un genio. Después de entrar al hospital, Shi Ohn conoce a Cha Yoon Seo quien lo ayuda a que su vida en el hospital no sea tan pesada. Tiempo despues Shi Ohn empieza a tener sentimientos por Yoon Seo, cosa que lleva a una hermosa historia de amor. Gracias a el carisma e inteligencia de Shi Ohn, logra ganarse el corazón de las personas y comprobar que su condición no lo hace diferente. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากถูกแม่ทอดทิ้งและสูญเสียพี่ชายจากอุบัติเหตุ ชีอนไปอาศัยอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาทำงานเป็นแพทย์ฝึกหัดที่โรงพยาบาลซองวอน และได้พบกับแพทย์รุ่นพี่ ชายุนซอ ซึ่งเป็นคนที่เขาตกหลุมรัก ท่ามกลางการต่อสู้ทางการเมืองในโรงพยาบาลและความต้องการของคนไข้ ชีอนทำงานอย่างหนัก และในที่สุดก็กลายเป็นศัลยแพทย์เด็กที่มีคุณสมบัติเหมาะสม |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dětský doktor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vědecký pediatrický chirurg je se svým kolegou neustále na ostří nože -- rivalita, která se ještě vyhrotí, když se začnou zajímat o stejnou ženu. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bác Sĩ Nhân Ái |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một bác sĩ phẫu thuật nhi thiên tài luôn có xung đột với một đồng nghiệp, và mâu thuẫn ngày càng gia tăng khi cả hai đều có tình cảm với một người phụ nữ. |
|