Der Doktor, Clara und ihr alter Freund Rigsy geraten mitten in London in eine verborgene mystische Alien-Welt. Einige der furchtbarsten Geschöpfe des Universums sind hier verborgen. Auch das Wikingermädchen Ashildr ist Teil dieser Nebenwelt. Weil über Rigsy scheinbar das Todesurteil gesprochen wurde, steht ein harter Kampf zwischen der UNIT und der Alien-Welt an.

Ocitli jste se někdy v ulic, kterou jste nikdy před tím neviděli a druhý den jste ji už nedokázali znovu najít? Nezdálo se vám to a nebyl to žádný trik. Jako mnozí před vámi, i vy jste objevili tajemství. A buďte rádi, že žijete. Doktor, Clara a jejich starý známý Rigsy objeví tajemný svět mimozemšťanů ukrytý přímo v ulicích Londýna. A ne všichni se z něj mohou vrátit živí. Jeden z třech nezvaných hostů musí čelit havranovi.

Doctor和克拉拉收到Rigsy一个电话，Risgy告诉他们他脖子后面有个倒计时，于是三人在伦敦发现了一个不为人知的隐形街道，他们发现Ashildr ，她是这条街的市长，这时Rigsy因“谋杀”一个外星女人已被判处死刑。Clara发现倒计时可以转移到她的脖子，最终Rigsy同意了。最后，外星女人被谋杀案被证明是谎言; Ashildr与某方交易通过瞬移手镯把博士传送到另一个位置。然而，Ashildr无法删除Clara背后的倒计时。最后时刻，Clara恳求Doctor不要采取报复，并与Doctor告别，Clara来到街上直面渡鸦而死去，而Doctor也被传送走。

닥터와 클라라는 그들의 오랜 친구 릭시와 함께 런던 중심가에 있는 신비로운 마법의 세계에 갇혀있다. 그 안에는 우주에서 가장 무서운 생물들과 아시드르도 함께 있다. 사형선고를 받은 이들은 살아서 밖으로 나갈 수 없다.

Doktor a Clara sa znovu stretávajú s Rigsim, aby čelili skrytej komunite mimozemšťanov v samotnom srdci Londýna.

Doctor y Clara , con su viejo amigo Rigsy , se encuentran en un mundo extraño y mágico, escondido en una calle en el mismísimo corazón de Londres. Al abrigo de algunas de las criaturas más temibles del universo.

Tardisin puhelin soi: yksi Claran oppilaista on kadottanut kokonaisen päivän elämästään ja löytänyt niskastaan oudon merkin. Miksi hän sen sai, ja piileekö tatuoinnissa hengenvaara?

Rigsy appelle Clara et le Docteur à l'aide. Il n'a aucun souvenir des événements de la journée précédente et porte désormais un tatouage sur la nuque, un compte à rebours. Après examen, le Docteur en déduit qu'il a été en contact avec des extraterrestres et qu'il mourra à la fin du décompte de son tatouage...

הדוקטור וקלארה, עם חברם הוותיק ריגסי, מוצאים את עצמם בעולם זר וקסום, החבוי ברחוב בלב לונדון.

The Doctor and Clara, with their old friend Rigsy, find themselves in a magical alien world, hidden on a street in the heart of London.

Il Dottore e Clara, con il loro vecchio amico Rigsy, si ritrovano in un magico mondo alieno, nascosto in una strada nel cuore di Londra.

Doktor i Clara wraz ze swoim starym przyjacielem Rigsym trafiają do magicznego obcego świata, ukrytego na ulicy w sercu Londynu.

O Doutor e Clara, junto com seu velho amigo Rigsy, encontram-se em um mundo alienígena secreto, dobrado entre as ruas de Londres. Mas nem todos eles vão escapar vivos. Um dos três intrusos deverá enfrentar o Corvo.

Доктор и Клара вместе со своим старым приятелем Ригси оказываются в сказочном инопланетном мире, сокрытом на улице в сердце Лондона. В нём нашли убежище одни из самых ужасных созданий во Вселенной, а также Эсхильда. Нарушителям был вынесен смертный приговор, и не всем из них суждено выбраться живыми.

Doktorn och Clara, med sin gamla vän Rigsy, befinner sig i en magisk främmande värld, dold på en gata i hjärtat av London. Med en dödsdom hängande över dem, kommer inte alla inkräktare att ta sig ut levande.

Rigsy, TARDIS'in telefonunu arar ve Clara ile konuşarak Doktor'un yardım etmesini ister. Önceki gün neler olduğunu hatırlamadığını, cep telefonunun camının çatladığını ve ensesinde geriye doğru sayan sayaç şeklinde dövme olduğunu söyler. Rigsy'yi aldıktan sonra Doktor, onu TARDIS'te tarar. Son gün uzaylılarla bağlantı kurduğunu ve sayaç sıfırlandığında öleceğini söyler. Doktor bir şey yapamayacağını hisseder, ama Clara bir şey yapmaları gerektiğini söyler. Londra'da gizlenen uzaylıların olduğunu varsayarlar ve üçü bir tuzak sokağı aramaya başlar. Sonunda tuzak sokağını karşısına gelirler ve içeri girerler. Orada bir yanlış yönlendirme sistemi kullanılarak insan gibi görünen çeşitli uzaylılarla karşılaşırlar. Sokağın başkanı ise daha önce Ashildr olarak bilinen Ben'dir. Ben, uzaylıların buraya sığınmacı olarak geldiğini ve Rigsy'nin iki yüzü olan Janus ırkından Anah'ı öldürdüğünü söyler. Rigsy, Retkon ile doldurulduğu için olanları unutmuştur. Dövme de sevdiklerine veda edebilmesi için bir kuantum gölgesinin hedeflediği mühürdür. Öleceği zaman gelince kuzgunla karşılaşacaktır. Doktor ve Clara Rigsy'nin işlemediği bir suçla yargılandığına inanmaktadır. Ben, bunu kanıtlamaları için izin verir.

Üçü Rigsy'nin suçsuz olmadığını kanıtlamaya çalışır. Bu arada Clara, mührün isteyen kişiye geçirilebildiğini öğrenir ve Ben'in kişisel koruma garantisi altında olduğu için Rigsy'den dövmesinin kendisine geçmesini ister. Bunu istemeyen Rigsy'yi zorla ikna eder ve dövmeyi kendisine geçirir. Doktor, Rigsy'nin önceki gün sokakta bulunduğunu ve Ben'e Doktor'u araması gerektiğini söylediğini anlar. Doktor, Clara ve Rigsy Anah'ın medyumluk yeteneğini gizlemek için erkek elbiseleri giyen kızı Anahson ile konuşurlar. Ben'in Doktor'u buraya çekmek için bir gizem uydurduğunu söyler. Janus'un dönüşü için tutulan Anah'ın cesedinin olduğu yere dönerler. Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar. Doktor, kontrol panelinde kapsülü devre dışı bırakmak için girinti arar. Rigsy anahtar deliği olduğunu söyler. Doktor, TARDIS'inin anahtarının gerektiğini düşünerek onunla kontrol panelini devre dışı bırakır. Panelden çıkan metal kelepçe Doktor'un kolunu sarar. Anah, canlı bir şekilde kapsülden çıkar. Ben, oraya gelir ve kelepçenin bir ışınlanma kelepçesi olduğunu ve sokağı güvende tutmak için Doktor'u uzaklara ışınlayacağını söyler ve itiraf kadranını ister. Doktor itiraf kadranını verir. Rigsy'ye gelmesini ve mührü kaldıracağını söyler. Clara, mührü aldığını söyleyince Ben, mührün aktarılabileceğini ama kandırılamayacağını söyler. Buna çok sinirlenen Doktor, eğer bunu çözmezse sokağı yıkmakla Ben'i tehdit eder. Ben, bir anlaşma yaptığını, Clara'nın mührü alarak onu bozduğunu ve anlaşmadan çıktığını, bu yüzden yardım edemeyeceğini söyler.

Clara, kalan zamanında Doktor'la veda konuşması yapar ve intikamcı olmaması gerektiğini söyler. Kuzgunla yüzleşmek için Doktor'u bırakır ve dışarı çıkar. Sonra Doktor, Clara'nın arkasından dışarı çıkar. Clara, Doktor'un önünde kuzgun tarafından öldürülür. Doktor, içeri döner ve Ben'e Clara'nın mesajının kendisini kurtarmak için değil Ben'i kurtarmak için olduğunu söyler. Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır. Daha sonra Ben, kelepçeyi aktif eder ve Doktor'u bilinmeyen bir noktaya yollar.

Bölümün sonunda Rigsy, parkedilmiş TARDIS'e Clara'nın anısına resim yapmış olduğu görülür.