克拉拉的学生科尼特·伍兹误入塔迪斯，认为自己是个很特别的女孩，最开始博士并不想带她一起旅行，但在克拉拉的“强迫”之下，博士带着克拉拉和她的学生来到了2049年的月球上。

Doktor se během svého působení na Coal Hill jako školník seznámil s jednou z Clařiných studentek. Courtney Woods ale neudělala patřičný první dojem, načež ji Doktor urazil tvrzením, že není výjimečná. Clara vyžaduje od Doktora omluvu. Ten navrhne kompenzaci – umožní Courtney být první ženou na povrchu Měsíce. TARDIS však přistane na palubě vesmírné lodi teprve mířící na Měsíc. Plavidlo převáží stovky atomových bomb a malou posádku na sebevražedné misi. Tito lidé mají za úkol odstřelit část Měsíce, který z neznámých důvodů nabral na váze.

In the near future, The Doctor and Clara arrive on a decrepit shuttle making a suicide mission to the Moon. Crashing on the lunar surface, they find a mining base full of eviscerated corpses, spider-like creatures scuttling about in the dark, and a terrible dilemma.

Tohtori ja Clara joutuvat tekemään pakkolaskun Kuun kamaralle, koska tuo ystävällisen näköinen taivaankappale on pahojen voimien ja iljettävien hirviöiden valtaama. Onko tältä matkalta paluuta?

Courtney, l'une des élèves de Clara, a découvert l'existence du TARDIS suite au passage du Docteur dans son école. Ce dernier décide de l'embarquer avec Clara pour un voyage sur la Lune. Le TARDIS se matérialise en 2049 dans une navette en route vers la Lune, chargée de bombes nucléaires...

Clara und der Doktor landen mit der Tardis auf einem Raumschiff, das in selbstzerstörerischer Absicht auf den Mond zusteuert. Sie überleben den Absturz, doch auf der Mondoberfläche wartet schon die nächste Gefahr mit gesponnenen Netzen auf sie.

הדוקטור לוקח את קורטני וקלרה לירח, אלא ששם הם נתקלים בתופעה מוזרה. הם מגלים שכוח הכבידה מתנהג כמו על כדור הארץ, שהם לא לבד שם ושהירח עומד להתפרק תחתיהם.

Courtney Woods, a Coal Hill-es bajkeverő diáklány felszökik a TARDIS-ra és arra kéri a Doktort, hogy hagy lehessen ő egy különleges valaki. A Doktor felajánlja neki, hogy lehet az első nő a Holdon és már indulnak is. 2049-ben landolnak egy űrsikló fedélzetén, ami éppen becsapódik a Hold felszínébe. A sikló tele van nukleáris bombákkal, és a legénység feltett szándéka, hogy megsemmisítik a Holdat. Hogy miért? Megnőtt a tömege, emberek tűnnek el rajta, és a jelentések szerint a Föld égi kísérője kezd szétbomlani, ezt bizonyítják az óriási repedések a felszínen. Az űrhajóscsapat behatol egy elhagyatott holdbázisba, ahol óriási, pókszerű lények támadnak rájuk. Kicsivel később a Doktor rájön az igazságra: a Hold nem szétbomlik, csak a benne lévő élőlény éppen kikelni készül! Igen, a Hold egy tojás, és több millió éves várakozás után, most, 2049-ben kikel a benne lévő lény, ha az emberiség nem tesz valamit. A Doktor azt mondja Claranak és a többieknek, hogy ez most az ő döntésük, az embereké. Ez nem az ő bolygója, nem az ő Holdja, így fogja magát és elrepül a TARDIS-szal, magára hagyva útitársait. Clara kapcsolatba lép a Földdel, ahol az emberek megszavazzák a lény elpusztítását, de a dolgok másképp alakulnak...

A kaland végeztével a Doktor visszatér, hogy hazavigye Clara-t és Courtney-t, de amikor leszállnak a Földi jelenben, Clara kiosztja a Doktort, hogy mennyire csalódott benne. Egész idáig törődött velük és a Földdel, de most, hogy igazán szükségük lett volna rá, cserben hagyta őket, ezért Clara úgy dönt, hogy soha többé nem akarja látni a Doktort és arra kéri, hogy soha többé ne jöjjön vissza a Földre, majd kiviharzik a TARDIS-ból...

Il Dottore e Clara (con Courtney, studente di Clara) si incontrano in una missione suicida sulla Luna.

가까운 미래, 닥터와 클라라는 달로 향하는 우주선에서 자폭 미션을 수행하게 된다. 달 표면에 불시착한 그들은 엄청난 양의 사체와 공격할 태세를 갖춘 거미 괴생명체가 있는 채굴기지를 발견하고 딜레마에 빠지는데… 클라라가 닥터에게 도움을 구하고 있을 때, 그녀는 엄청난 충격과 마주하게 된다.

W niedalekiej przyszłości Doktor i Clara przybywają rozpadającym się wahadłowcem z samobójczą misją na Księżyc. Rozbijając się na powierzchni Księżyca, znajdują bazę górniczą pełną wypatroszonych zwłok, przypominających pająki stworzeń poruszających się w ciemności i straszliwy dylemat.

Num futuro próximo, o Doutor e Clara chegam em uma nave decrépita em uma missão suicida em direção a lua. Colidindo com a superfície lunar, eles acham uma base de mineração cheia de corpos eviscerados, criaturas aracnídeas no escuro, e um terrível dilema.

Доктор и Клара оказываются в ближайшем будущем на космическом челноке, совершающем самоубийственную миссию на Луну. Потерпев крушение на лунной поверхности, они находят добывающую базу, полную трупов и злобных, агрессивно настроенных паукообразных существ, и сталкиваются с ужасной дилеммой. Когда Клара обращается к Доктору за помощью, она остаётся потрясена, как никогда в жизни.

El Doctor, Clara y Courtney viajan a la Luna en 2049, donde descubren que la constante acompañante de la Tierra no es lo que parece...

I den närmaste framtiden befinner sig doktorn och Clara på en rymdfärja som ska utföra ett självmordsuppdrag till månen. Kraschlandning på månens yta, vänder sig Clara till doktorn för hjälp och får sitt livs chock.

ในอนาคตอันใกล้นี้ ด็อกเตอร์และคลาร่าพบว่าตัวเองอยู่บนกระสวยอวกาศเพื่อทำภารกิจฆ่าตัวตายไปยังดวงจันทร์ เมื่อตกลงมาบนพื้นผิวดวงจันทร์ พวกเขาพบฐานเหมืองแร่ที่เต็มไปด้วยศพ สิ่งมีชีวิตคล้ายแมงมุมที่พร้อมจะโจมตี และปัญหาที่เลวร้าย เมื่อคลาร่าหันไปหาด็อกเตอร์เพื่อขอความช่วยเหลือ เธอก็ต้องตกตะลึงกับชีวิต

Doktor, Clara ve Courtney'yi alır ve kendilerini 2049 yılında Ay'da bulunan bir uzay gemisinde bulurlar. Gemide yaklaşık bin tane nükleer bomba vardır. Ayrıca Ay'da yer çekimi kuvveti artmıştır. Kaptan Lundvik ile tanışırlar. Doktor, Lundvik'e sorular sorar. Lundvik, Ay'ı havaya uçurmak istemektedir. Çünkü; Ay'da aniden gerçekleşen yüksek gelgitler insanlığı tehlikeye atmaktadır. Bomba hazırlayan bir astronot örümcek benzeri kocaman bir yaratığın saldırısına uğrar. Sömürgeciler gömülmüş örümcek ağları bulurlar. Doktor, Ay'ın ağırlığının neden arttığını ve gelgitlerin nedenini araştırır. Başka bir örümcek yine saldırır ve Doktor bunların bir mikrop olduğunu anlar. Doktor, Ay'ın bir yumurta olduğunu ve bir yaratığın bu yumurtadan çıkmaya çalıştığını düşünür. Lundvik onu öldürmeyi önerir. Clara bunu kabul etmez. Doktor ise onları karar vermeleri için tek başına bırakır. Clara, Dünya'daki insanların ne yapacaklarına karar vermesi için Dünya'ya bir mesaj gönderir. Dünya'dakiler de ayın patlatılmasını isterler. Ancak Clara son anda vazgeçer ve Ay'ın patlamasına neden olacak geri sayımı iptal eder. O anda Doktor döner ve onları Dünya'ya bırakır. Dünya'dan Ay'ın bir yumurta gibi parçalandığını ve yaratığın oradan çıkıp uzaklaştığını, sonra yeni bir Ay oluştuğunu görürler. Ancak Clara, Doktor'un kendilerini yalnız bıraktığı ve bu zor kararı kendisi vermek zorunda kaldığı için ona çok kızgındır. Bu yüzden TARDIS'i terk eder.