Der Doktor bittet Clara um Hilfe bei einem seltsamen Fall. Jedes Lebewesen auf der Erde scheint derzeit vom selben Albtraum heimgesucht zu werden, auch der Doktor. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach dem Monster unter dem Bett.

Clara se konečně dočká schůzky s Dannym, novým kolegou a bývalým vojákem. Rande je katastrofální a Clara se vrací domů značně rozmrzelá. Náladu jí nezlepší ani fakt, že má TARDIS zaparkovanou v ložnici. Doktor má teorii a potřebuje pomoct s ověřením. Věří, že existuje stvoření dokonalé v umění úkrytu. Neviditelný společník, který je vždy s námi. Důvod, proč zdánlivě bezdůvodně mluvíme sami k sobě. Doktor zjistil, že se napříč historií opakuje specifická noční můra. I po probuzení má člověk nepříjemný pocit, že není sám. Existuje příšera, která se schovává pod postelí?

博士想：“有完美的攻击生物；有完美的防御生物；但进化不出完美的隐藏生物，这是为什么？如果有完美的隐藏生物，我们又要怎样发现呢？”就在这时，博士用于演算的粉笔不见了。

무엇이 닥터를 무섭게 만드는가? 과거와 미래의 유령들이 삶 속으로 몰려들고, 닥터와 클라라는 우주의 끝에서 무엇을 찾을 수 있을까? 잘 들어라!

El Doctor ha estado considerando algo durante bastante tiempo: ¿Alguna vez estamos realmente solos? Con Clara a su lado, no tardan en descubrir la respuesta más aterradora y más complicada de lo que podrían haberse imaginado. Determinado a encontrar una respuesta, el Señor del Tiempo se introducirá en pasados familiares y futuros peculiares. ¿Yace la respuesta a la pregunta en el fin del universo? Es la hora de averiguar lo que más asusta al longevo Doctor.

Kumpi on pelottavampaa: aave menneisyydestä vai tulevaisuudesta? Entä pelkääkö Tohtori koskaan, edes pimeässä ja aivan yksin?

Clara regagne son domicile après un rendez-vous avec son collègue Danny Pink. Elle est attendue par le Docteur. Et si chacun était suivi par un être qu'il ne pourrait ni voir, ni entendre ? Et si, lorsqu'on rêve qu'une créature sous notre lit nous attrape la jambe, ce n'était pas un rêve ? Telles sont les questions que le Docteur pose à Clara...

קלרה יוצאת לדייט עם דן מביה"ס, אלא שהדייט לא כל כך מוצלח. כשהיא חוזרת הביתה היא מגלה שהדוקטור מחכה לה שם, והוא מספר לה על מחשבותיו - האם הוא באמת לבד או שתמיד יש מישהו שמלווה אותו. השניים יוצאים למסע - אל סוף העולם...

Figyelj! - szól a Doktor mindenkihez. - Az evolúciónak sikerült létrehoznia a tökéletes vadászokat, mint például a gepárd. A tökéletes védekezőket, mint a gömbhal. Akkor miért nincs olyan lény, aki rendelkezik a tökéletes rejtőzködés képességével. Vagy csak nem tudunk róla? Miért is tudnánk, ha tökéletesen elrejtőzött? Mi van, ha sohasem vagyunk egyedül? Mi van akkor, amikor magunkhoz beszélünk, igazából valaki máshoz szólunk?

A Doktort nem hagyja nyugodni a saját elmélete, ezért megkeresi Clara-t, aki éppen elviharzott az első Danny-vel töltött randijáról. A Doktor állítása szerint egyszer életében minden ember ugyanazt álmodja: felébred riadtan, felkapcsolja a lámpát, lelép az ágyról és ekkor valami az ágy alól megfogja a lábát. A TARDIS segítségével vissza akar menni Clara gyerekkorába, pontosan ez az álom estéjére, de a dolgok nem a terv szerint alakulnak. Tényleg létezik ez a bizonyos ágy alatti lény? Vagy az egész csak a Doktor kitalációja? Mi lehet az egész elméletnek a forrása?

What scares the grand old man of time? What horrors lurk under his bed? Ghosts of the past and future crowd into the lives of The Doctor and Clara; a terrified caretaker in a children's home, the last man standing in the universe, and a little boy who doesn't want to join the army...

Il Dottore ha una nuova teoria su ciò che si nasconde ai nostri occhi o sotto il nostro letto. Recluta Clara, nel mezzo di un crollo sentimentale, per aiutarla a verificare le sue ipotesi.

Co przeraża wielkiego starca czasu? Jakie potwory czają się pod jego łóżkiem? Duchy przeszłości i przyszłości tłoczą się w życiu Doktora i Clary; przerażona opiekunka domu dziecka, ostatni człowiek we wszechświecie i mały chłopiec, który nie chce iść do wojska...

O que assusta o Doutor? Que horrores espreitam debaixo de sua cama? Fantasmas do passado e do futuro inundam as vidas dele e de Clara: um assustado zelador em um orfanato, o último homem de pé no universo, e um garoto que não quer ir para o exército.

Когда призраки прошлого и будущего просачиваются в жизни Доктора и Клары, они вдвоём бросаются навстречу приключению, которое приводит их в самый конец вселенной. Что произойдёт, если Доктор останется один? Что пугает великого путешественника во времени и пространстве? Слушай!

Vad är det som skrämmer doktorn? Spöken från det förflutna och framtida folkmassa i doktorns och Claras liv. En skräckslagen vaktmästare, den sista mannen i universum och en liten pojke som inte vill gå med i armén.

Doktor, gizlenme yeteneği mükemmel olan bir yaratığın olduğunu ve yaratığın tüm insanların rüyasına girdiğini düşünmektedir. Danny Pink ile randevusu sıkıntılı geçen Clara'yı alır ve o yaratığı bulmak için TARDIS'in telepatik devresini kullanarak Clara'nın çocukluğuna gitmek ister. Ancak 1990'ların sonuna Danny Pink'in çocukluğuna giderler. Bilinmeyen bir varlık Danny'nin odasına girerken Doktor ve Clara korkan Danny'yi teselli ederler ve bilinmeyen varlık gider. Sonra, Clara Danny ile randevusundan önceki zamana tekrar gider ve randevu ikinci kez başarısız olur. Clara TARDIS'e dönünce, Danny'nin soyundan olan ve evrenin sonunda mahsur kalan Orson Pink ile karşılaşır. Clara, yine TARDIS'in telepatik devresini kullanır ve kısa bir süre sonra bir ahırda ağlayan bir çocuk bulur. Yatağın altında gizlenirken, o çocuğun Doktor'un çocukluğu olduğunu anlar. Çocuk yataktan çıkarken, Clara yanlışlıkla çocuğun bacağını tutar. Yani Doktor'un yatağın altındaki canavar sandığı Clara'dır. Clara çocuğu teselli eder ve ayrılır. Doktor'dan hemen TARDIS'i çalıştırmasını ve bunu görmemesini ister. En son Clara ve Danny barışır.