В солнечном Шервудском лесу Доктор надеется раскрыть зловещий план явно инопланетного происхождения и заключает неожиданный союз с Робином Гудом. Пока все в Ноттингеме в опасности, сможет ли Доктор определить, кто реален, а кто — фальшивка? Могут невозможные герои быть настоящими?

Clara régi vágya, hogy találkozhasson egyszer Robin Hooddal. Ez azonban a Doktor állítása szerint, örökre álom marad, mivel Robin Hood nem létezik. Hogy igazát bizonyítsa 1190-be utaznak, egyenesen a Sherwood-i erdőbe, ahol a Doktor legnagyobb megdöbbenésére magával Robin Hooddal találkoznak. A Doktor nem hiszi el, hogy ez a valóság, ezért, amikor Robin kardpárbajra hívja őt a TARDIS-ért, a Doktor egy kanállal száll szembe a híres törvényen kívülivel.

A döntetlenre sikeredett párbaj után Robin elvezeti az időutazókat bajtársaihoz, a vidám fiúkhoz. A Doktor azonban továbbra is kételkedik bennük, ezért vért vesz, hajat tép DNS vételhez és hasonló módokon próbál meggyőződni arról, hogy ezek az emberek nem valódiak. Az eredmények azonban ellene vannak.

Másnap Robin elindul a Notthingham-i seriff íjász versenyén, ahol a döntőben a Doktor egy megbuherált íjjal belekontárkodik a versenybe és átlövi Robin nyílvesszőjét. Ádáz csata kezdődik a két "lehetetlen hős" között, majd amikor a Doktor megunja a dolgot, egyszerűen felrobbantja a céltáblát. A seriff kiadja a parancsot: a robot katonái elfogják a Doktort, Clarat és Robint és a várbörtönbe viszik őket. A vár azonban nem az aminek látszik. A robot lovagoknak aranyra van szükségük, hogy az álcázott űrhajójukat újra beindítsák és céljuk elérése végett bármire képesek lennének...

Clara, çocukluk kahramanı olan Robin Hood'u görmek ister. Doktor, Robin Hood'un olmadığını kanıtlamak için Clara'yı 12. yüzyıla götürür. Ama orada Robin Hood ile karşılaşırlar. TARDIS'i almak isteyen Robin Hood'u bir düelloya davet eder ve kaşıkla onu yener. Robin, Nottingham Şerifi'nin düzenlediği altın ok ödüllü olan okçuluk yarışmasında yer alır. Doktor da yarışmada Robin Hood'a meydan okur ve oku Robin Hood gibi tam ortadan atar. Daha sonra Doktor, dartı patlatır ve kendilerini yakalatır. Robin, Doktor'u kurtarmaya çalışırken korumalardan birinin kolunu keser ve korumaların robot olduğunu öğrenirler. Clara, Doktor ve Robin yakalanır. Ayrıca Clara, Şerif'in seyahat ettiği uzay gemisinin kaza yaptığını ve onu tamir etmek için altın topladığını ve Londra'ya hükmetmek istediğini öğrenir. Bu arada, Doktor ve Robin hapishaneden kaçar. Robin Hood Şerif'le kılıç dövüşü yapar ve Şerif'i yener. Sonra robotlar atmosferde zararsızca patlatılır. En son Robin Hood uzun süredir ayrı kaldığı Maid Marian'a kavuşur.

הדוקטור מאפשר לקלרה לבחור לאן לנסוע והיא בוחרת לנסוע אל רובין הוד. הדוקטור מתנגד כי לטענתו רובין הוד לא קיים, והוא לוקח אותה אל יער שרווד כדי להוכיח לה. אלא שאז הם נתקלים בחבורה מפתיעה.

Clara Oswald bittet den Doktor, mit ihr in mittelalterliche England zu reisen, um dort Robin Hood zu treffen. Der Doktor zweifelt zwar seine Existenz an, nimmt sie aber mit auf die Reise und staunt nicht schlecht, als plötzlich tatsächlich der vermeintliche Robin Hood vor ihnen steht.

Clara chiede al Dottore di permetterle di incontrare Robin Hood. Il Dottore le fa notare che Robin Hood non è un vero personaggio, ma un eroe del folklore; tuttavia, con stupore del Dottore, incontrano proprio lui nella Foresta di Sherwood.

Doktor dá Claře možnost výběru jejich další destinace. Clara přizná, že je tu jedna historická postava, která ji vždy přitahovala. Robin Hood, zbojník ze sherwoodského lesa, který je podle Doktora naprosto smyšlený. Přesně mířený šíp zasahující TARDIS, však Doktora vyvede z míry. Je možné, že se dvojice tentokrát střetne s živoucí legendou?

로봇들이 셔우드의 숲을 위협하려는 계획을 알게 된 닥터. 전설 속 인물인 로빈후드와 힘을 합쳐 노팅험을 지켜내려고 한다. 닥터는 과연 무엇이 진실이고 무엇이 거짓인지 잘 판단하여 노팅험을 지켜낼 수 있을까?

克拉拉是罗宾汉的追随者，博士在她的强烈要求下终于决定前往13世纪的英国旅行，让克拉拉感受一下男神的时代。谁知一打开塔迪斯的大门，就有一只绿林好汉装扮的罗宾汉扑面而来。克拉拉被男神当场倾倒，而博士却认为罗宾汉只属于传说，眼前的这只罗宾汉一定是妖。

Le Docteur offre à Clara le choix de leur prochaine destination. Celle-ci souhaite rencontrer Robin des bois, bien que le Docteur doute de son existence. En arrivant en 1190 à la forêt de Sherwood, en Angleterre, ils tombent sur un individu qui prétend être... Robin des bois. Après un duel avec le Docteur, le brigand entraîne les voyageurs temporels au cœur de la forêt, pour les présenter à ses joyeux compagnons...

W skąpanym w słońcu lesie Sherwood Doktor odkrywa niecny plan spoza gwiazd. Ale w obliczu losu Nottingham (i być może Derby) dwójka poszukiwaczy przygód nie ma czasu na walkę o to, kto jest prawdziwy, a kto nie – i prawdopodobnie dlatego niewiele więcej robią!

I en solfläckad Sherwood-skog upptäcker doktorn en djävulsk plan från bortom stjärnorna, och slår sig ihop med en osannolik allians, Robin Hood. Med hela Nottingham på spel, måste doktorn bestämma sig för vem som är verklig och vem som är falsk.

Kaksi sankaria kohtaa Sherwoodissa, jota on kohdannut uhka avaruudesta. Metsän siimeksessä vaanii yleensä julma seriffi, mutta tällä kertaa siellä luuraa jotain muutakin.

In a sun-dappled Sherwood Forest, The Doctor discovers an evil plan from beyond the stars. But with the fate of Nottingham at stake (and possibly Derby), there's no time for the two adventurers to get into a fight about who is real and who isn't - which is probably why they do very little else!

Na ensolarada floresta de Sherwood, o Doutor descobre um plano maligno vindo de além das estrelas. Com o destino de Nottingham (e do mundo) em jogo, não há tempo para entrar em discussão sobre o que é real e o que não é… Será que heróis lendários existem?

Clara se pone eufórica al tener la oportunidad de conocer al legendario héroe inglés Robin Hood, a pesar de las insistencias del Duodécimo Doctor de que tan solo es un mito. Al viajar a un soleado bosque de Sherwood en 1190, en seguida descubren problemas cuando el cruel Sheriff de Nottingham y sus siniestros caballeros robot planean reescribir el curso de la historia.¿Podrá el Doctor dejar de lado sus dudas y aliarse con Robin Hood?