Mit seiner neuen Begleiterin Clara Oswald reist der Doktor zu den Ringen von Akhaten, einer entfernten Planetenkonstellation. Dort trifft Clara auf ein verängstigtes junges Mädchen, das sich als Königin der Jahre vorstellt. Die Königin muss bei einer Zeremonie einen rituellen Gesang vorführen, doch der geringste Fehler kann für die Bewohner tödlich enden.

Clara wants to see something awesome, so the Doctor whisks her off to the inhabited rings of the planet Akhaten, where the Festival of Offerings is in full swing. Clara meets the young Queen of Years as the pilgrims and natives ready for the ceremony. But something is stirring in the pyramid, and a sacrifice will be demanded.

Clara Oswald quiere ver algo alucinante, así que el Undécimo Doctor la lleva a los habitados anillos del planeta Akhaten, donde el Festival de las Ofrendas está a reventar. Clara conoce a la joven Reina de los Años justo antes de la ceremonia, pero algo está ocurriendo en la pirámide y un sacrificio será necesario.

博士带Clara去宇宙旅行,去到了一个宇宙集市. Clara遇见了名为Mary的小女孩 是被选择的"年岁女皇",为了不让那里的"神明"醒来而需要唱颂歌.在过程中,Mary被抓走了, 博士和Clara便开始新的冒险去救回Mary...

클라라와 닥터는 일곱 개의 행성이 한 별 주위를 돌고 있는 '아카텐의 고리'로 여행을 떠난다. 그 항성계 주민들은 중심에 있는 별이 우주 생명의 근원이라는 믿음을 갖고 성지에 있는 고대 신을 섬기며 노래를 바치는 풍습을 가지고 있다. 그들의 역사와 모든 이야기, 전설, 노래 등을 알고 있는 '세월의 여왕' 메리 갈렐은 고대 신에게 대표로 노래를 바치는 매우 중차대한 임무를 맡은 사람인데, 클라라는 우연히 겁에 질려 도망치고 있는 메리와 마주친다.

Tohtori vie Claran Akhatenin renkaisiin, jossa vietetään uhrijuhlaa. Pyramidissa asuvaa jumalaa lepytetään muinaisin lauluin, mutta aina ei laulu yksin riitä. Entä jos jumala vaatii arvokkaamman uhrin?

Après avoir observé le passé des parents de Clara, le Docteur rejoint son amie dans le présent et l'emmène visiter les Anneaux d'Akhaten, un système planétaire abritant un important souk fréquenté par des extraterrestres de toute la galaxie. Là, Clara rencontre une petite fille, Merry, qui a été choisie pour chanter lors d'une fête religieuse. Elle doit apaiser un dieu maléfique qui risque, s'il se réveille, de détruire les Anneaux et d'absorber les âmes de ses habitants. Hélas, quelque chose ne se passe pas comme prévu lors de la cérémonie. Merry est emportée vers la pyramide où repose le dieu...

A Doktor és Clara Akhaten Gyűrűihez érkeznek. Akhaten egy óriási gázbolygó, aminek a Szaturnuszhoz hasonló keringő aszteroidagyűrűji vannak. Ezer évente a helyi rendszer lakói összegyülnek egy nagy aszteroidán, hogy megtartsák az Áldozatok Fesztiválját. A nagy tömegben Clara összeakad egy kislánnyal, akit Merry-nek hívnak és állítása szerint ő az Évek Királynője és énekelnie kell az Ősi Istenhez, hogy az fel ne ébredjen. Clara megnyugtatja az ijedt Merry-t aki így kiáll a tömeg elé és belekezd a dalba. A dolgok azonban nem úgy alakulnak, ahogy kellene. Egy energiasugár az egyik azteoridán lévő piramisba repíti Merry-t egyenesen a Múmiához. A Doktor és Clara a kislány után sietnek, de ekkor megjelennek a Múmia védelmezői, a Virrasztók is. A Doktor a szonikus csavarhúzó és Merry énekének köszönhetően kimenekíti társait a piramisból, de ekkor az Ősi Isten visszatér és pusztulás vár a világra, ha a Idő Lord és társa nem találnak ki valamit...

קלרה רוצה לראות משהו מגניב, אז הדוקטור לוקח אותה לטבעות הכוכב אקטן, שם מתרחש פסטיבל מיוחד. קלרה פוגשת את "מלכת השנים", בעוד הצליינים והמקומיים מתכוננים לטקס הקרבה והעניינים הולכים ומסתבכים...

Clara vuole vedere qualcosa di incredibile, così il Dottore la porta sugli anelli del pianeta Akhaten, dove il Festival delle Offerte è in pieno svolgimento. Clara incontra la giovane Regina degli Anni mentre i pellegrini ed i nativi sono pronti per la cerimonia. ;a qualcosa aspetta nella piramide ed un sacrificio verrà richiesto.

Clara chce zobaczyć coś niesamowitego, więc Doktor zabiera ją do zamieszkałych pierścieni planety Akhaten, gdzie trwa Festiwal Ofiar. Clara spotyka młodą Królową Lat jako pielgrzymów i tubylców gotowych do ceremonii. Ale coś zaczyna się poruszać w piramidzie i będzie wymagana ofiara.

Clara quer ver algo impressionante e é levada pelo Doutor aos anéis do planeta inabitado de Akhaten, onde o Festival de Oferendas está a todo vapor. Mas, algo acontece na pirâmide e um sacrifício será exigido.

Клара хочет увидеть что-то потрясающее, поэтому Доктор отвозит её на обитаемые кольца планеты Акатен, где в самом разгаре Фестиваль подношений. Клара встречается с молодой Королевой лет, в то время как паломники и местные жители готовятся к церемонии. Но в пирамиде что-то шевелится, и скоро потребуется жертвоприношение.

Clara Oswald vill se någonting fantastiskt, så Doktorn tar med henne till de bebodda ringarna runt planeten Akhaten, där Offerfestivalen är i full gång. Clara möter den unga Årens drottning medan pilgrimer och lokalbefolkningen förbereder sig för ceremonin. Men någonting rör sig i pyramiden, och ett offer kommer att krävas.

Doktor vezme Claru na první společný výlet na Akhaten, jednu ze sedmi planet, které obíhají stejnou hvězdu, a které sdílejí víru, že všechen život ve vesmíru pochází právě odsud. A přiletí tam zrovna v době festivalu obětování, jenž se koná každých tisíc let, když jsou prstence Akhatenu v zákrytu. Vybraná Královna roku, kronikářka zdejší historie, stane před Bohem a zazpívá mu ukolébavku. Jak už to tak ale při výletech s Doktorem bývá, je v tom samozřejmě mnohem víc.

Doktor, olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol etmek için Clara'nın geçmişini inceler. Ancak olağandışı bir şey bulamaz ve Clara küçükken onun annesinin öldüğünü öğrenir. Clara'ya döner ve Clara "harika bir şey" görmek istediğini söyler. Doktor onu Yerel bir dinin yaşamın başladığına inandığı büyük bir gezegenin yörüngesinde olan gezegenlerden biri olan Akhaten gezegenine götürür. Toplumun para birimi manevi değere sahip bir nesnedir. Clara uyanmak üzere olan eski ve tehlikeli bir yaratığı yatıştırmak için sunulan festivalde çıkacak olan Merry Gejelh (Emilia Jones) adında küçük bir kıza yardım etmeye çalışır. Doktor ve Clara Merry'yi kurtarırlar ve o yaratığın anılar ve büyük gezegenin içinde yaşayan duygulardan oluşan bir parazit olduğunu öğrenirler. Clara, annesi ve babasının tanışmasını sağlayan yaprağı yaratığa sunar ve o paraziti yener.