Manželé Pondovi si dobře uvědomují, že žijí dva životy. Ten s Doktorem, který je plný dobrodružství a nebezpečí, a ten skutečný, v němž Rory pracuje v jedné londýnské nemocnici a Amy píše do časopisů o cestování. Tento každodenní život se rychle omrzí, zároveň ale vědí, že se blíží chvíle, kdy si budou muset mezi oběma životy vybrat. A pak se jednoho dne na Zemi zčistajasna objeví miliardy černých inertních krychlí. Co jsou zač, co skrývají uvnitř a především: kdo je poslal a proč?

漫天的黑色方块侵入地球，以致地球的每一个角落，这些黑色方块完全相同且对各种测试毫无反应，向来没有耐心的博士这次决定留下来陪伴Amy和Rory体验他们的生活，而漫长的等待后，方块们开始毫无规律地行动起来...

어느 날 아침, 잠에서 깨어보니 지구 전체에 정체 모를 큐브들이 흩어져있다. 사람들은 여러 가능성을 두고 추리해보지만, 도대체 이 큐브가 어디서 왔으며 무엇에 쓰는 것인지 알 길이 없다. 닥터는 큐브의 비밀을 풀고자 한동안 에이미와 로리 집에 머물면서 그들과 함께 생활하지만, 이내 일상생활을 견디지 못하고 여행을 떠난다.

הפלישה האיטית מתרחשת בכדור הארץ - קוביות נופלות מהשמיים. אף אחד לא יודע מהן, או מה הן עושות. הן פשוט קוביות. לאחר הפחד הראשוני, אנשים מתחילים לאסוף אותן כ-"חיות מחמד" - ולהכניסן לביתם.

Tohtorista tulee Pondien perheenjäsen, mutta ihmisen osa ei sovi kaikille. Pitkästyykö Tohtori hengiltä? Entä mitä juonivat miljoonat siniset kuutiot, jotka ilmestyivät kuin tyhjästä ympäri Maata?

D'étranges petits cubes noirs apparaissent du jour au lendemain sur toute la surface de la Terre. Intrigué par ces objets résistant à toute analyse, le Docteur va devoir s'armer de patience pour percer leur nature. Il s'installe chez Amy et Rory pour de longues semaines...

The Doctor and the Ponds puzzle an unlikely invasion of Earth, as millions of sinister black cubes arrive overnight, almost like presents falling from the sky. But what are they, what’s inside them and most importantly, who sent them? With the international community at a loss, it’s left to the Doctor to unearth who is behind the mystery.

Il Dottore ed i Pond cercano di risolvere l'enigma di una strana invasione aliena, quando milioni di strani cubi neri arrivano tutti assieme sulla superficie terrestre durante una notte. Ma cosa sono, cosa contengono e soprattutto chi li ha mandati? Con la comunità internazionale ormai disinteressata, toccherà al Dottore risolvere il mistero.

Doktor i Ponds zastanawia się nad nieprawdopodobną inwazją na Ziemię, gdy miliony złowrogich czarnych kostek przybywają z dnia na dzień, prawie jak prezenty spadające z nieba. Ale czym one są, co w nich jest i co najważniejsze, kto je wysłał? Gdy społeczność międzynarodowa jest zagubiona, Doktorowi pozostaje odkrycie, kto stoi za tajemnicą.

O doutor lida com uma invasão improvável que chega à Terra: milhões de cubos pretos sinistros, que caem do céu como se fosse presentes.

Доктор и Понды ломают голову над невероятным вторжением на Землю – повсюду неожиданно появляются миллионы зловещих чёрных кубов, упавших с неба, словно дары. Но что это за кубы, что скрыто внутри них и, самое главное, кто их прислал? Мировая общественность в растерянности, и лишь Доктору под силу выяснить, кто стоит за этой загадкой.

Por primera vez en su larga vida salvando el mundo, el Doctor tiene que hacer uso de una de sus menores virtudes: la paciencia. Los Pond se enfrentan a algo más aterrador que cualquier apocalipsis de fin del mundo: ¡El Doctor se muda con ellos!

Många är de sätt som jorden har invaderats på, och Doktorn tror sig ha sett dem alla. Men en dag så vaknar mänskligheten upp och finner att världen har invaderats av små kuber, som kommer att göra ingenting alls. Den långsamma invasionen har börjat, och Doktorn måste göra det han avskyr mest; Han måste vänta.

Amy und Rory stellen sich die Frage, ob sie mit dem Doktor weiter reisen sollen oder ob es Zeit für ein normales Leben wird. Während sie in ihr normales Leben zurückfinden, erscheinen überall auf der Welt verteilt Milliarden schwarzer Würfel. Erst ein Jahr später offenbaren sie ihr gefährliches Geheimnis.

Amy ve Rory, normal hayat ve "Doktor Hayatı" arasında seçim yapmaya çalışmaktadır. Bir anda dünyada milyonlarca siyah küpler görünür. Doktor, Kate Stewart (Jemma Redgrave) başkanlığındaki BİRİM'den döner ve Pondlarda kalmaya başlar. Bir yıl boyunca küplerde hiçbir değişiklik yoktur, bir yılın sonunda birden insanlığın üçte birinin kalbini durdurmadan önce rastgele özelliklerini aktif eder. Doktor bunun bir istila olduğunu ve Shakri'nin insanlığı ortadan kaldırmak için bunları getirdiğini anlar. Doktor, insanların kalplerini durdurması için kullanılan elektrik akımını tersine çevirir ve Shakri'nin gemisi yok olur. Bölümün sonunda Brian, Amy ve Rory'nin Doktor'un daima yol arkadaşı olmalarına izin verir.

A történet a Földi jelenben, a "lassú invázió" évében játszódik. Amy és Rory egy nap arra ébrednek, hogy a Földet ellepték a különös, fekete kockák. A kockák nem csinálnak semmit, és minden egyes kis részletig megegyeznek egymással. A Földre érkező Doktor sem tudja mire vélni a kockákat és végül olyan unalmasnak nyilvánítja őket, hogy inkább elmegy a TARDIS-szal kalandozni. Egy-két hét alatt az emberek megszokják a kockákat és folytatják a mindennapi életüket. Rory apja Brian videónaplót kezd vezetni a fekete kockákról. A kockák a UNIT figyelmét is felkeltették és Kate Stewart (Lethbridge-Stewart tábornok lánya) nyomozásba kezd utánuk. Egy évvel az érkezésük után, a kockák aktivizálódnak. Mindegyik másképp: van amelyik lebegni kezd, van amelyik világít, megint másik pedig zenélni kezd. Egy óra sem telik el, mire a kockák deaktiválódnak. Ezután elkezdődik rajtuk a visszaszámlálás, és amint az a végéhez ér a kockák felnyílnak és a közelükben lévő embereknek megáll a szívük. A megoldás egy, a Föld felett lebegő űrhajóban van, amin kiderül, hogy az egészet a Shakri, a világegyetem megtisztitóji tervelték ki, hogy megszabadítsák az univerzumot az emberiségtől...