In the desperate search for Melody Pond, the TARDIS crash lands in Thirties Berlin, as the time-travelling drama returns for the second half of the series shown earlier in the year. The Doctor comes face to face with the greatest war criminal in the Universe. And Hitler. Old friendships are tested to their limits as the Doctor suffers the ultimate betrayal and learns a harsh lesson in the cruelest warfare of all. As precious time ebbs away, the Doctor must teach his adversaries that time travel has responsibilities. And he must succeed before an almighty price is paid.

Během zoufalého hledání Melody Pondové se TARDIS s posádkou a jedním nezvaným hostem na palubě zřítí doprostřed Berlína třicátých let minulého století. Doktor se tak musí postavit tváří v tvář jednomu z největších válečných zločinců ve vesmíru, Adolfu Hitlerovi.

Etsintäpartio saa sekopäätä vahvistusta ja joutuu keskelle 1930-luvun Berliiniä, jossa muuan viiksiniekka saattaa pian päästä hengestään. Mutta kenen toimesta, sillä käynnissä on toinenkin suuretsintä...

Le Docteur recherche Melody, la fille d'Amy et Rory. Sa quête le mènera dans le Berlin des années 1930, et le confrontera à Hitler et, surtout, à River Song, qui n'est nulle autre qu'une incarnation de Melody Pond. Mais cette dernière a été conditionnée pour assassiner le Docteur...

החיפוש אחר ריבר סונג התינוקת לוקח את הדוקטור לברלין של ימי טרום מלחמת העולם השנייה. שם, הוא מתעמת עם פושע המלחמה הכי מתועב בעולם - אדולף היטלר.

멜로디의 행방이 묘연한 채 닥터와도 연락이 끊기자 에이미와 로리는 자기들만의 방식으로 닥터를 호출한다. 그러나 에이미와 로리를 미행한 친구 멜스로 인해 예정에도 없던 여행을 하게 되고 '히틀러를 죽이자'는 화두 아래 1938년 베를린으로 불시착한다.

在艾米和罗利的童年好友梅尔斯的胁迫下博士等人去刺杀希特勒，梅尔斯不小心中弹，但竟然开始了重生，原来她就是过去的River Song，并试图杀掉博士。（本集中微型人首次登场）

Podczas desperackich poszukiwań Melody Pond, awaria TARDIS ląduje w Berlinie lat trzydziestych, gdy dramat o podróżach w czasie powraca w drugiej połowie serialu pokazanego wcześniej w tym roku. Doktor staje twarzą w twarz z największym zbrodniarzem wojennym we Wszechświecie. I Hitlera. Stare przyjaźnie są wystawiane na próbę, gdy Doktor doznaje ostatecznej zdrady i otrzymuje surową lekcję w najokrutniejszej wojnie ze wszystkich. Gdy cenny czas ucieka, Doktor musi nauczyć swoich przeciwników, że podróże w czasie wiążą się z obowiązkami. I musi odnieść sukces, zanim zapłacona zostanie ogromna cena.

Amy és Rory üzenetet hagynak a Doktornak egy autóval rajzolt gabonakör formájában.

De nemcsak a Doktor érkezik a helyszínre, hanem Amy-ék gyerekkori barátnője Mels is. Üldözi a rendőrség, ezért kényszeríti a Doktort, hogy vigye el, de közben meglövi a TARDIS-t. 1938-ban kötnek ki, Hitler dolgozószobájában. Itt a zűrzavarban egy lövés eltalálja Mels-et, aki mindenki meglepetésére regenerálódik, és új alakjában River Song-ot köszönthetjük, aki Madame Kovarian-nak köszönhetően pszichopatává vált. Eközben a Tesselecta alakváltó igazságosztó robot náci háborús bűnösökre vadászik... River Song(azaz Melody Pond)megmérgezi a Doktort, majd őrült ámokfutásra indul Berlinben. A Doktor nem tud regenerálódni, haldoklik. Hogyan menekül meg mégis River Song, a Tesselecta és Amy segítségével?

Berlin, 1938: Gerade als Adolf Hitler durch das Time-Travelling Justice Department seine gerechte Strafe erhalten soll, funkt die TARDIS dazwischen und verhindert den Anschlag.

Nella disperata ricerca di Melody Pond, il TARDIS (dopo aver imbarcato Amy, Rory e la loro amica Mel) precipita nella Berlino degli anni Trenta, cosa che li porta a incontrare Hitler. Mel, uccisa da Hitler, si rigenera in River Song, che cerca di uccidere il Dottore in nome del Silenzio. Il Dottore insegnerà a Mel/River Song e ai Teleselecta miniaturizzati che viaggiare nel tempo comporta delle responsabilità e, così facendo, insegna una dura lezione nel più crudele dei modi possibili. Mel/River Song lo salverà dalla morte, rimettendoci le rigenerazioni.

В 1930-х Доктор встречает величайшего военного преступника во Вселенной и Гитлера. Доктор должен показать, что путешествия во времени влекут за собой ответственность и попутно усвоить суровый урок в жесточайшей войне на свете.

Nazistas! Regeneração! A TARDIS aterriza na Berlim de 1930.

Secuestrada a punta de pistola, la TARDIS aterriza en el Berlín de los 30. El Doctor se enfrenta cara a cara con el mayor delincuente de guerra de toda la historia: Hitler. Para salvar la vida de alguien a quien quiere, el Doctor debe enseñarle a sus oponentes que los viajes en el tiempo tienen responsabilidades, y aprender una dura lección en la guerra más cruel de todas.

I sökandet efter Melody Pond kraschlandar TARDIS i 30-talets Berlin, och Doktorn finner sig öga mot öga med den största krigsförbrytaren i universum. Och Hitler. Gammal vänskap prövas när Doktorn genomlider det ultimata sveket och lär sig en hård läxa i den grymmaste krigföringen som finns. Medan dyrbar tid ebbar bort måste Doktorn lära sina motståndare att tidsresande medför ansvar. Och han måste lyckas innan ett oöverkomligt pris måste betalas.

Doktor, Amy ve Rory'yi Leadworth'e çağırır. Melody'yi bulamadığını söyler. Çocukluk arkadaşı ve Amy ile Rory'nin birlikteliğini sağlayan Mels (Nina Toussaint-White) ile karşılaşırlar. Mels TARDIS'i kaçırır ve kontrolü ele alarak 1938 yılındaki Berlin'e Hitler'in ofisine götürür. Oraya gitmeleriyle yanlışlıkla Hitler'in hayatını kurtarırlar. Suçlu insanları minyatür durumuna getirerek kendisine hapseden robot görünümlü bir uzay gemisi olan Teselecta'nın Hitler'i öldürmesini engellemişlerdir. Teselecta'yı vurmaya çalışırken yanlışlıkla Mels'i vuran Hitler'i Rory dolaba kilitler. Ölmeye başlayan Mels'in rejenerasyonu başlar ve Mels'in River Song olduğunu anlarlar. River birkaç kez Doktor'u öldürmeye çalışır, ancak başaramaz. En sonunda Doktor'u zehirli rujuyla öper ve Doktor 32 dakika içinde ölecektir. Teselecta, Doktor'un ölümünden sorumlu olan River'ı suçlu olarak tanımlar. Ama Amy ve Rory onu savunur. River, Teselecta'ya hapsolan Amy ve Rory'i TARDIS'e ışınlayarak onları kurtarır. En son ölmek üzere olan Doktor'a pişman olan River tüm rejenerasyon enerjilerini vererek Doktor'u kurtarır.