塔迪斯在一波强烈的太阳海啸中被迫着陆在一座孤岛，遇到了在此工作的22世纪的人类。他们往大陆输送酸液，而且这种酸液还能形成分身，靠人类的意识控制，但在第二波太阳海啸后，分身形成了与本体一样的记忆和意识。甚至还出现了另一个博士。

Solární tsunami zanese TARDIS k futuristické továrně na Zemi, kde jsou lidské pracovní klony využívány k těžbě nebezpečné kyseliny. Po nárazu druhé vlny bouře se však tito dvojníci náhle osamostatní. Pamatují si každou vteřinu svých původních životů a pociťují všechny emoce, kterým kdy byli vystaveni.

A solar tsunami sends the TARDIS hurtling towards a futuristic factory on Earth, where human doppelgangers are used to mine dangerous acid, as the time-travelling adventures continue.

A second wave hits and the "Gangers" separate. They can remember every second of their "original's" life and feel every emotion they've ever experienced. But are these memories stolen or have they been bequeathed? Are the Gangers merely faulty machinery that must be shut down or are they living, breathing, sentient beings? Can the Doctor convince the terrified humans to accept these "almost people" and prevent an all-out civil war before the factory explodes?

Aurinkotsunami heittää Tardiksen Maahan, häijyyn tehtaaseen, jossa tuotetaan ihmisten kaksoisolentoja tekemään vaaralliset työt. Toisen hyökyaallon vaikutukset ovat vieläkin pahemmat. Kuka kukin on?

Le TARDIS est pris dans les premières vagues d'un tsunami solaire et se pose sur Terre, au XXIIe siècle. Le Docteur, Amy et Rory découvrent un complexe chimique, bâti dans un ancien monastère et occupé par une équipe réduite. Cette dernière fait appel à des clones qu'elle peut contrôler pour les tâches les plus dangereuses. Mais lorsque le tsunami solaire frappe la Terre, les clones se rebellent...

Ein Sandsturm verschlägt die TARDIS auf eine Insel im 22. Jahrhundert, die als Förderanlage umgebaut wurde. Um die Arbeiter vor dem Kontakt mit der geförderten Säure zu schützen, lassen sie alle Tätigkeiten von künstlichen Doppelgängern ausführen. Doch die Doppelgänger entwickeln ein Eigenleben.

סערה סולארית סוחפת את החבורה למפעל בכדור הארץ העתידי, שם הם מגלים כי המקומיים יוצרים לעצמם כפילים, שעובדים במקומם. אולם כשסערה נוספת מעניקה לכפילים חיים, הדוקטור צריך להבדיל בין המקור לכפיל, ולשמור שלא יהרגו אחד את השני.

Egy igen heves napkitörés, egy napcunami miatt a TARDIS egy szigeten, egy 13. századi kolostorkastélynál materializálódik a 22. században, a kastélyból egy 1964-es Dusty Springfield szám szűrődik ki. A kastélyban egy gyár van, az öt ember Miranda Cleaves vezetésével egy rendkívül erős savat termel és pumpál a szárazföldre. A veszélyes munkához egyfajta élő ektoplazmából, amit csak "Húsnak" hívnak, tökéletes, de a sav miatt gyorsan "elhasználódó" hasonmásokat (ganger = doppelgänger) tudnak készíteni. A Hús mintha vonzaná a Doktort és kapcsolatba akarna lépni vele, ha hozzá közelít... A napcunami ide is elérkezik, egy hatalmas energiakisülés miatt mindenki elveszti az eszméletét, a hasonmások megsemmisülnek – legalábbis így hiszik a magukhoz térő emberek. A megzavart berendezés és az élő Hús azonban új hasonmásokat hoz létre. Másolatok csupán vagy egyenrangúak az "eredetiekkel"? A másolatok egy része azt hiszi, ő az eredeti, Rory identitászavarral küszködő Jennifer-másolatot pátyolgatja. Mások saválló ruhába öltözve az igazi embereket akarnák megölni, az emberek pedig megpróbálják kitalálni, ki az eredeti és ki nem...

Uno tsunami solare fa precipitare il TARDIS vicino a una fabbrica futuristica, simile ad un convento medievale, sulla Terra del ventiduesimo secolo. Qui vengono utilizzati Doppelgänger umani per estrarre acidi pericolosi, ma l’arrivo di una seconda ondata separa gli "originali" dai "Gänger". Questi sono in grado di ricordare ogni secondo della loro vita “originale”, anche di quelle "decommissionate", e percepire ciascuna emozione che abbiano mai provato. Il Dottore dovrà convincere gli umani terrorizzati ad accettare l’esistenza di queste “quasi persone” e impedire una guerra civile, prima che la fabbrica esploda.

때는 22세기. 작은 섬 위에 중세의 수도원을 연상시키는 건물이 있고 그 안에 군 소유의 산성액 채굴 공장이 있다. 닥터는 태양광 쓰나미가 몰려올 것을 예상하고 이 공장에 경고를 하러 들어간다.

Słoneczne tsunami wysyła TARDIS w kierunku futurystycznej fabryki na Ziemi, gdzie ludzkie sobowtóry są wykorzystywane do wydobywania niebezpiecznego kwasu, podczas gdy podróże w czasie trwają.

Uderza druga fala i „Gangersi” rozdzielają się. Potrafią zapamiętać każdą sekundę życia swojego „pierwowzoru” i poczuć każdą emocję, jakiej kiedykolwiek doświadczyły. Ale czy te wspomnienia zostały skradzione, czy też zostały przekazane w spadku? Czy Gangersi są jedynie wadliwą maszynerią, którą należy wyłączyć, czy też są żywymi, oddychającymi, czującymi istotami? Czy Doktorowi uda się przekonać przerażonych ludzi, by zaakceptowali tych „prawie ludzi” i zapobiegli wojnie domowej, zanim fabryka wybuchnie?

Um tsunami solar libera doppelgangers dos humanos originais.

Солнечное цунами заносит ТАРДИС на фабрику-монастырь, находящийся на Земле в 22 веке, где для добычи опасной кислоты используют человеческих двойников.

Una tormenta solar manda a la TARDIS a toda mecha hacia una fábrica futurista en la Tierra, donde se utilizan dobles humanos para extraer un peligroso ácido en lugar de los individuos originales con el fin de mantenerlos protegidos.

Una segunda ola golpea el lugar y los "Gangers" se separan del control de los originales. Estos pueden recordar cada segundo de "sus" vidas y sentir todas las cosas que habían experimentado. ¿Son recuerdos robados o legados? ¿Son los Gangers máquinas defectuosas que deben ser bloqueadas o viven, respiran y son seres conscientes? ¿Convencerá el Doctor a los aterrados humanos para que acepten a estas "casi" personas y evitar una guerra civil sin cuartel?

Doktorn, Amy och Rory besöker en fabrik där man utvinner syra med hjälp av grodda klonkroppar som de kallar gångare. När fabriken skakas av solstorm förvandlas gångarna till självmedvetna individer, och Doktorn måste medla mellan de ursprungliga arbetarna och deras upproriska gångare.

Bir "güneş tsunamisi"ne yakalanan TARDIS 22. yüzyılda bir adadan ölümcül asit pompalamak için fabrika haline getirilmiş eski bir manastıra sürüklenir. Miranda Cleaves (Raquel Cassidy) önderliğindeki fabrikanın işçileri kendi bedenlerinin replikalarını oluşturarak onların yerine çalıştırmaktadır. Cleaves, Doktor'un güneş fırtınası hakkındaki uyarılarını dikkate almaz. Doktor güneş konnektörünü kesmeye çalışır, ama bir elektrik çarpması fabrikadaki herkesi bayıltır. İşçilerin duyguları yüklenen replikalar insanları öldürmeyi planlar. Doktor, insanları güvende tutmaya çalışırken Rory kaybolan Jennifer'ı (Sarah Smart) bulmak için onlardan ayrılır. Amy ve Doktor, Doktor'un da replikasını keşfeder.