翻译 45
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
Доктор Хто (англ. Doctor Who) — британський науково-фантастичний телесеріал компанії BBC про загадкового інопланетного мандрівника в часі, відомого як «Доктор». Доктор - володар часу, що подорожує крізь простір та час у своєму космічному кораблі - Тардісі. Разом зі своїми супутниками він досліджує час і простір, попутно вирішуючи різні проблеми і відновлюючи справедливість. Завжди веселий, самовдоволений та самовпевнений Доктор починає розкривати свої таємниці... |
|
乌兹别克语 (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. Évad |
|
Overview |
Itt a Pandorica, egy tucat tér-idő repedés, és a következő évadig elejéig tartó mondat (a Csend eljövetele) volt a story átívelés. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 5 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 5 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
Dies ist die erste Serie, in der Matt Smith als elfte Inkarnation des Doktors zu sehen ist. Karen Gillan wird als neue Begleiterin des Doktors, Amy Pond, vorgestellt. Alex Kingston kehrt als River Song zurück, eine mysteriöse Frau aus der Zukunft des Doktors, die ihn zweimal herbeiruft. Der Haupthandlungsbogen dreht sich um ein Muster von Rissen im Universum, die von den Charakteren manchmal unbemerkt bleiben. Es wird entdeckt, dass die Risse Dinge aus der Existenz löschen können. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
—
|
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezona |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 5 |
|
Overview |
—
|
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
타임머신 타디스를 타고 과거와 미래를 넘나드는 닥터의 시간 여행. 닥터는 재생성으로 인한 충격이 아직 가시지 않은 채 아멜리아가 사는 집 마당에 불시착한다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
第十一任博士第一次出现在特别篇《时之终结》的最后一分钟时,然后在《第十一小时 11th》中他第一次见到艾米,并调查墙上的一个神秘裂缝。然后艾米在她的结婚前夕,同意加入博士的旅行。而后博士也选择了第二个同伴罗利。在第六季博士获悉,艾米和罗利的孩子长大后会成为River Song,并在结婚仪式上阻止了博士的死亡,以防止世界崩溃。第十一任被描绘成一个充满活力,童心活泼的灵魂,拥有傲慢的脾气,性急但富有同情心的人。第十一任声称他是“一个愚蠢的自私的人”,甚至说,宇宙中没有人恨他,他恨自己。尽管他的自我厌恶,或许正因为如此,博士愿意牺牲自己,如果需要的话。River曾表示,博士总是领先一步,心中始终有一个计划。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第5季 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
Après sa régénération explosive, le Onzième Docteur est propulsé dans le Londres de 1996. Celui-ci fait la connaissance d'une jeune londonienne, Amy Pond, qui devient son assistante. Bientôt rejoint par Rory Williams, petit ami de cette dernière, il se retrouve confronté à l'omniprésence de failles spatio-temporelles menaçant l'univers tout entier. S'ajoutent à cela le retour d'anciens ennemis pour affirmer que les nouvelles aventures du Docteur ne seront pas de tout repos... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 5 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กู้วิกฤตจักรวาล ปี 5 |
|
Overview |
—
|
|
爱沙尼亚语 (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
5ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 5 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Series 5 |
|
Overview |
This is the first series to feature Matt Smith as the eleventh incarnation of the Doctor. Karen Gillan is introduced as the Doctor's new companion, Amy Pond. Alex Kingston returns as River Song, a mysterious woman from the Doctor's future who summons him twice. The main story arc concerns a pattern of cracks in the universe that are sometimes unnoticed by the characters. It is discovered that the cracks can erase things from existence. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Matt Smith se estabelece como o décimo primeiro Doutor com uma TARDIS totalmente nova e uma nova companheira de personalidade forte, Amy Pond. Mas, quase não há tempo para o Doutor se recuperar de sua regeneração antes que o mundo todo esteja sob ameaça novamente. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Con esta temporada, los códigos de producción se reiniciaron a 1, en lugar de continuar por el 5. La temporada comienza justo en el punto en el que terminó El fin del tiempo, con el recién regenerado Undécimo Doctor en la TARDIS destrozada por la onda expansiva de la regeneración estrellándose en la Tierra en el año 1996, justo frente al jardín de Amy Pond. En el primer episodio se presenta a Karen Gillan como nueva acompañante del Doctor, Amy, y también debuta Arthur Darvill como su prometido Rory Williams, aunque no será hasta seis episodios más tarde cuando se unirá al Doctor y Amy. Alex Kingston regresa ocasionalmente como River Song, una mujer misteriosa de futuro del Doctor que le llama dos veces en esta temporada, y que ya había aparecido en la temporada de 2008 en los episodios Silencio en la biblioteca y El bosque de los muertos, episodios escritos por el nuevo show runner Steven Moffat. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
—
|
|