29世纪的地球，太阳耀斑炙烤着地球，人类无法生存，于是制造了星舰漂浮在宇宙中，英格兰的星舰却是在通过刺激宇宙中最后一只星鲸的大脑在飞行。最后艾米发现人类不必那样做，它是听到了孩子的召唤自愿为人类服务的。

Doktor s novou společnicí Amy Pondovou cestují do daleké budoucnosti. TARDIS se tentokrát ocitne ve 33. století na palubě vesmírné lodi UK, kde žijí všichni přeživší obyvatelé Spojeného království, kteří opustili skomírající Zemi v naději, že v hlubinách nekonečného vesmíru naleznou nový domov. Ale z čeho mají všichni takový strach?

Amy Pond takes her first trip in the TARDIS when the Doctor whisks her away to the distant future and they discover Britain in space. Starship UK houses the future of the British people as they search the stars for a new home. But when Amy explores she encounters the terrifying Smilers and learns a deadly truth inside the Voting Booth...

Ihmiskunnan viimeinen toivo, avaruusalus Britannia leijuu äänettömästi halki avaruuden kannellaan myös Tohtori ja Amy Pond. Tohtorin mukaan alus liikkuu liiankin hiljaa. Millä se oikein käy?

Amy fait son premier voyage à bord du Tardis. Le Docteur l'emmène au XXIXe siècle sur le « Starship UK », un vaisseau-colonie terrien embarquant toute la population britannique, qui a quittée la planète à la suite d'éruptions solaires dévastatrices. Mais ce vaisseau pourrait cependant abriter bien plus que des Britanniques et de terrifiants automates...

Der Doktor und Amy landen im 33. Jahrhundert auf einem Raumschiff, dessen Besatzung nach einer neuen Heimat sucht. Doch an Bord geht nicht alles mit rechten Dingen zu.

הדוקטור לוקח את איימי לעתיד הרחוק, שם הם מגלים את בריטניה בחלל. "חללית בריטניה" היא הבית של הבריטים בעתיד בזמן שהם מחפשים בכוכבים בית חדש וקבוע. אבל כשאיימי חוקרת את המקום, היא נתקלת בסמיילרים המפחידים ולומדת את האמת על הממשל הנוכחי.

A Doktor és Amy a UK űrhajóra csöppennek, ami inkább egy űrvárosra hasonlít, mintsem űrhajóra és amiben az angol nép menekül a 29. századi napkitörések miatt lakhatatlanná vált Földről - minden felhőkarcoló egy-egy megye... A Doktornak rögtön feltűnik, hogy az űrhajó halad, bár nem észlelhető a hajtóművek okozta rezgés. Hamarosan egy síró gyerekre figyelnek fel és egyéb furcsaságok is akadnak. Mosolygó vagy haragos robotok (smilers) figyelik az ott élők cselekedeteit. Azonban rájuk is felfigyelnek valakik, sőt egy álarcos nő a Doktort nevén szólítja és a segítségét kéri: valami titok lappang a hajó mélyén... Miért kell a hajó lakóinak 5 évenként szavazni: megtudni az igazat, vagy elfelejteni az igazat? Ha pedig valaki nem ítéltetik megfelelőnek, örökre eltűnik a hajó gyomrában... A Doktor, Amy és Anglia uralkodója, X. Erzsébet végül bejutnak a Towerbe, ahol fény derül a titokra: miféle titokzatos élő motor hajtja évszázadok óta a UK űrhajót?... A Doktor szörnyű dilemmája: az embereket vagy az űrlényt mentse-e meg? Amy váratlan lépése happy end mindenki számára...

Luogo: Starship UK Data: 3295 Nemico: gli Smiler Amy Pond viaggia per la prima volta nel TARDIS col Dottore in un futuro lontano, dove scoprono la Britannia nello spazio: l'astronave Starship UK ospita il futuro popolo britannico alla ricerca di una nuova casa. Ma quando Amy inizia ad esplorare la nave incontra i terrificanti Smilers e apprende una verità mortale all'interno della cabina elettorale...

에이미와 닥터의 첫 번째 여행지는 29세기 어느 우주선! 이 우주선의 이름은 '스타쉽 영국'으로 태양 폭발 때문에 지구에서 살 수 없게 된 영국민들이 새로운 삶터를 찾아 우주를 떠돌고 있는 대형우주선이다. 그런데 이 우주선에서는 뭔가 알 수 없는 감시의 눈초리가 느껴진다.

Amy Pond po raz pierwszy może polecieć gdzieś w TARDIS. Doktor zabiera ją w odległą przyszłość. Okazuje się, że Wielka Brytania jest teraz państwem... unoszącym się w przestrzeni kosmicznej. Wielki brytyjski statek kosmiczny jest nadzieją całego narodu, który szuka wśród gwiazd nowego domu. Amy zaczyna się przyglądać nowemu otoczeniu i nagle trafia na przerażających Obcych. Poznaje też straszliwą prawdę o pewnej budce do głosowania.

O Doctor leva Amy até um futuro distante, onde ela encontra toda a Bretanha em uma espaçonave.

Доктор и Эми попадают в далёкое будущее, где находят космический корабль «Британия». Но под кораблём что-то обитает, то, чего боится всё население, и то, от чего оно неразрывно зависит.

Para el primer viaje de Amy Pond en la TARDIS, el Undécimo Doctor la lleva al siglo XXXIII, done todos los ciudadanos del Reino Unido (salvo los escoceses) viven en la nave Starship UK, buscando un planeta para vivir, mientras la Tierra está siendo rostizada por llamaradas solares. El Doctor descubre que algo anda mal en la nave. Los ciudadanos les temen a "los sonrientes en las cajas" e ignoran a los niños que lloran. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué secretos esconde Starship UK en sus profundidades? Sin importar lo que elija, el único resultado es la muerte.

Doktorn tar med sig Amy till en avlägsen framtid, där hon hittar Storbritannien i rymden. På Starship UK finna alla britter medan de söker efter ett nytt hem.

Doktor ve Amy, uzak gelecekte güneş alevleri yüzünden yeryüzünün taşındığı uzay gemilerinden biri olan, tüm Britanya nüfusunun taşındığı (İskoçya hariç) Yıldız Gemisi BK adlı bir gemiye varır. Gemi, rehberlik eden bir uzaylı türü olan "yıldız balinası" tarafından kontrol edilmektedir. Ancak balinaya işkence etmektedirler. Bu şekilde devam etmesini istemeyen Doktor yıldız balinasını acısız bir şekilde öldürmek ister. Gemi hareket etmeye devam edecektir. Ancak Amy balinanın güneş alevlerinden dolayı ağlayan çocuklara dayanamayıp gemiye gönüllü olarak hizmet ettiğini anlar ve balinayı kurtarır.