博士被塔迪斯留在了essex郡的colchester镇，而塔迪斯带着艾米走了。只因为有一艘外星飞船在寻找合适的驾驶员，使塔迪斯不能降落。博士和一个叫克雷格的人消灭了飞船。

Craig Owens je tuctový Angličan. Má rád svůj usedlý život, je zamilovaný do své kamarádky Sophie a jeho největším problémem je podivná plíseň na stěně. Celý život mu obrátí naruby až jeho nový nájemník – chlápek, který si říká Doktor.

There's a house on Aickman road with a staircase that people go up, but never down... To solve the mystery of the man upstairs, the Doctor must pass himself off as a normal human being, and share a flat with Craig Owens.

Erään asuintalon yläkerta vetää puoleensa ihmisiä kuin liimapaperi kärpäsiä. Tutkiakseen asiaa Tohtori lyöttäytyy asukkaaksi kuolemantaloon. Koituuko tämä hänen kohtalokseen?

Une force inconnue empêche le TARDIS de se matérialiser. Le Docteur en est éjecté tandis qu'Amy est encore à l'intérieur. Celui-ci va devoir enquêter sur une mystérieuse maison à l'origine de ses ennuis en se faisant passer pour un humain...

Amy und die TARDIS dematerialisieren sich unerwartet. Der Doktor findet die Quelle für diesen Unfall in einem Mietshaus. Kurzerhand mietet er sich dort ein. Bald darauf verschwindet eine weitere Mieterin.

הדוקטור מתמודד עם אתגרו הקשה ביותר - שותף לדירה! אנשים נעלמים ברחוב איקמן, והדוקטור חייב לפתור את התעלומה של גרם המדרגות בו אנשים עולים, אך לעולם לא יורדים.

A jól ismert eltévelygés: a TARDIS a Sinda Callista ötödik holdja helyett egy angliai kisvárosban, Colchesterben landol. Ám alighogy a Doktor kilép belőle, valami zavar támad a téridőben és a TARDIS Amyvel együtt eltűnik, időhurokba kerül és nem tud újra materializálódni... A Doktor szobát vesz ki egy házban, ahol az egyik emeleti szobában furcsa albérlő lakik: akik felmennek hozzá, soha nem jönnek le, s ugyanakkor rövid lokális időhurok lép fel a környéken... A Doktor nyomozni kezd, tudja, hogy fenti lakó földönkívüli, akinek köze van a TARDIS zavarához és az időhurkokhoz, de hogy az idegen gyanút ne fogjon, nem használhat fel semmi komolyabb technikát, még a szonikus csavarhúzót sem. Amy-vel a kapcsolatot csak rádión tartja. Mikor végül felmerészkedik az emeleti titokzatos szobába, Amy jelentkezik és közli, hogy a városi tervrajzok adatbázisából kiderítette, hogy a háznak nincs is emelete, földszintesnek épült... Mit találnak a van, de nincs emeleti szobában?

Luogo: Aickman Road, Londra, Inghilterra, Terra Data: 2010 Nemico: 79B, Aickman Road C'è una casa in Aickman road con delle scale dove la gente sale, ma non scende più... Per risolvere il mistero il Dottore deve farsi credere un essere umano, dividendo un appartamento con Craig Owens.

타디스가 이상을 일으켜 에이미만 태운 채 사라지고 닥터는 영국 에섹스에 혼자 떨어지게 된다. 결국 닥터는 독신남 크레이그의 집에 방을 얻어 지내면서 요리 솜씨도 발휘하고 축구연습도 따라다니면서 평범한 지구인처럼 생활한다.

Na ulicy Aickman jest dom, w domu schody... Ludzie wchodzą nimi na górę, ale nikt jeszcze stamtąd nie wrócił. Żeby wyjaśnić, co się właściwie dzieje, Doktor musi udać, że jest zwykłym człowiekiem i zostać współlokatorem Craiga Owensa.

O Doctor precisa resolver o mistério de uma escada onde as pessoas sobem, mas nunca descem.

После неудачного приземления ТАРДИС Доктор снимает комнату в одном из домов и пытается понять, что происходит на втором этаже.

Una misteriosa fuerza bloquea la TARDIS - con Amy dentro - al aterrizar, atrapándola en un bucle de materialización. Todo depende de que el Doctor averigüe que fuerza es, antes de que Amy se pierda para siempre junto a su hogar. Mientras investiga, descubre que en una casa de Aickman Road, la gente sube por sus escaleras, pero nunca vuelve a bajar. Para resolver este misterio, el Doctor debe hacerse pasar por un humano normal y compartir piso con Craig Owens.

Det finns ett hus på Aickman Road och en trappa som folk alltid går uppför – men aldrig nerför – när det här tidsresedramat fortsätter.

TARDIS bir cisimlenememe sorunu yaşarken Doktor dışarı çıkar. Günümüz Colchester'ındadır. Ancak Amy içeride kalır ve TARDIS ortadan kaybolur. Yakınlarda insanların ikinci kattan gelen bir yardım çağrısı üzerine içeri girdiği ama bir daha çıkamadığı bir ev vardır ve TARDIS bundan rahatsız olmaktadır. Doktor, o evin sahibi olan Craig Owens ile (James Corden) tanışır ve evi kiralar. Craig'in Sophie adında yakın bir arkadaşı vardır ve ona aşkını itiraf edememektedir. Sophie de ikinci kata çıktıktan sonra Doktor ve Craig ikinci kata girer ve Doktor burasının aslında var olmadığını ve algı filtresi tarafından gizlenen bir uzay gemisi olduğunu keşfeder. Dışarıdan alınan insanlar ise pilot olarak denenmektedir. Ama insan beyni buna dayanamamaktadır. Craig neden evden ayrılmak istemediğini ve Sophie'yi sevdiğini söyleyince geminin algı filtresini bozar ve gemi evden ayrılır. TARDIS de cisimlenmesini tamamlar. En son Amy, TARDIS'te Rory'nin nişan yüzüğünü görür.