The Doctor lands on the remote planet Messaline as an age-old war rages and the threat of genocide looms. When Martha is kidnapped by the Hath, the Doctor is distracted by "the most important woman in his life."

הדוקטור, דונה ומרתה מגיעים למקום מסתורי. מהר מאוד הדוקטור נלקח וידו מוכנסת למכונה מוזרה. אפשר להגיד מזל טוב לדוקטור - יש לו בת!

Justo después de derrotar a los Sontarans en la Tierra contemporánea, la TARDIS lleva al Décimo Doctor, a Donna Noble y a Martha Jones en un inesperado viaje hacia el planeta Messaline. Aterrizando en medio de una guerra entre los humanos y los Hath, el Doctor conoce a alguien que creía que jamás conocería: su hija. ¿Podrá el Doctor aceptar a este clon como su descendiente? ¿Podrá detener la guerra antes de que acabe en masacre para ambos lados?

Luogo: Messaline. Data: 60120724 (Nuovo Calendario Bizantino) Nemico: Hath Il TARDIS atterra sul remoto pianeta Messaline durante una guerra genocida che va avanti da generazioni. Marta viene rapita e Donna e il Dottore, grazie all'aiuto di una persona amica, cercano di salvarla e al tempo stesso di fermare il sanguinoso conflitto.

博士被塔迪斯带到了梅莎林星球，这里的人类正在和名叫hath的鱼人战斗。博士被强迫进行了单体克隆，于是博士的女儿出生了，但是繁育机器只教会了她怎么战斗，其他一概没有。多娜给她取名Jenny，博士教给她和平的处事态度。进行了几天时间的两族的战争结束了，杰妮被杀，博士最终放弃了报仇，和玛莎与多娜离去，博士离去后，杰妮重生了，她开走飞船独自去宇宙中旅行。

마사를 미처 내려주지도 못한 채 제멋대로 출발해버린 타디스 때문에 닥터와 도나와 마사는 어딘지 짐작도 안 가는 어느 지하 터널에 도착한다. 그때 총을 든 군인들이 들이닥치고 강제로 닥터의 손을 어떤 기계 속에 집어넣는다.

Doktor ląduje na odległej planecie Messaline, gdy szaleje odwieczna wojna i zbliża się zagrożenie ludobójstwem. Kiedy Marta zostaje porwana przez Hathów, Doktor zostaje rozproszony przez „najważniejszą kobietę w jego życiu”.

No planeta Messaline, o Doctor conhece a mulher mais importante da sua vida.

Le TARDIS, avec à son bord le Docteur, Donna et Martha, échoue sur une planète inhospitalière. Ils sont pris entre les feux d’une guerre opposant des humains aux Haths. Les humains créent un clone féminin du Docteur, Jenny, elle aussi Seigneur du temps. Les deux clans cherchent tous deux à mettre la main sur « la source » pour mettre fin à leur guerre...

Доктор, Донна и Марта прилетели на планету Мессалина, где война между людьми и хатами в самом разгаре. Так как нужны новые бойцы, из руки Доктора выращивают его «дочь».

Matkattuaan kaukaiselle planeetalle Tohtori, Martha ja Donna päätyvät keskelle suursotaa, joka kylvää ikuisesti kuolemaa mutta myös synnyttää uutta elämää. Miten hämmentävä yhtälö se onkaan!

"The Poison Sky" bölümünün sonunda Martha'nın çıkmasına izin vermeyen TARDIS; Doktor, Martha ve Donna'yı Messaline gezegenine götürür. TARDIS'ten çıktıktan sonra General Cobb'un askerleriyle karşılaşırlar. Askerler zorla Doktor'un kolunu progenasyon makinesine sokarlar. Doktor'un DNA'sıyla asker bir kız ortaya çıkar. Biraz sonra gezegenin diğer halkı Hath'lerle yüzleşirler. Saldıran Hath'ler Martha'yı rehin alır. Asker kız, Martha'nın da olduğu diğer tarafa tuzak kurarak koridorun patlamasına neden olur. Askerler, Doktor ve Donna'yı komuta merkezindeki General Cobb'a götürürler. Yolda Donna, adı olmayan asker kıza "Jenny" adını verir.

Koridorun diğer tarafında Martha ayılır ve yanındaki yaralı Hath'i görünce ona yardım eder. Böylece Hath'lerin güvenini kazanır. Hath'ler, Martha'yı kendi konuta merkezine götürürler. Bu arada Doktor ve Donna, General Cobb ile tanışır. General, onlara başlangıçta Hath'lerle beraber yaşadıklarını, ama "Kaynak" adında bir şey için aralarında anlaşmazlık çıktığını ve uzun süredir savaştıklarını söyler. İki taraf da bu kaynağın Yaratıcı'nın nefesi olduğuna inanmaktadır. Doktor, yanlışlıkla Cobb'a kaynağın yerini bulur. Hath'lerin tarafında ise Martha bilmeden kaynağın yerini yorumlar ve iki taraf da kaynağa doğru yönlenir. Cobb, Doktor ve Donna'yı savaşa katılmaları için ikna etmeye çalışır. Ama, onlar kabul etmeyince Jenny ile beraber zindana atılırlar. Jenny, çekiciliğini kullanarak onlara nöbetçilik yapan askeri kandırarak etkisiz hâle getirir. Zindandan kaçarlar.

Doktor, başlangıçta Jenny'nin bir eko olduğunu söyleyerek Zaman Lordu olmasını reddeder. Ama beraber geçirdikleri zaman boyunca onu kabul etmeye başlar. Doktor, Donna'ya daha önce çocuğu olduğunu ama Zaman Savaşı'nda hepsinin gittiğini, Jenny'nin de kendisine Gallifrey'deki her şeyi hatırlattığını söyler. Ayrıca, geçtikleri kapılarda bulunan numaralar Donna'nın dikkatini çeker.

Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider. Gezegenin yeryüzüne çıkarlar. Ancak, Martha bataklığa düşer ve onu kurtarmaya çalışan Hath kendini feda eder. Bunun üzerine harap olan Martha, kaynağın yakınlarında Doktor ve Donna ile karşılaşır. Donna sonunda, kapılarda yazan numaraların, bulunduğu odanın yapılış tarihi olduğunu anlar. Savaş da aslında yedi gün önce başlamıştır. İnsanlar ve Hath'ler, progenasyon makinesiyle pek çok nesil yetiştirdiği için tarihleri bozularak efsane hâline gelmiştir. Doktor, bu savaşın nedeninin ilk komutanlarının ölmesiyle yeni liderin kararlaştırılmadığı için olduğunu anlar. Kaynağa vardıklarında bir uzay gemisiyle karşılaşırlar. Orada dünyalaştırıcı bir cihaz bulurlar. Bu arada iki taraf da oraya varır. Doktor, savaşın bittiğini ilan ederek dünyalaştırıcı cihazı yere fırlatır. Gezegen canlanmaya başlarken Cobb dışında herkes silahlarını bırakır. Cobb, Doktor'u vurmaya çalışır. Jenny, Doktor'un önüne çıkar ve göğsüne bir kurşun alır. Jenny Doktor'un kollarında ölürken Doktor ağlar. Doktor sinirli bir şekilde askerler tarafından etkisiz hale getirilen Cobb'un silahını alarak onun kafasına dayar. Ama vurmaz. Kızgınlıkla silahı bir kenara fırlatır. İnsanlar ve Hath'ler arasında barışa dayalı yeni bir toplum inşa ettiğini söyler.

Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur. Doktor ve Donna, Martha'yı evine bırakır. Martha, Donna'ya gördüğü ölümlerin ve yıkımların üstesinde gelemediğini, Doktor ile seyahat etmenin tehlikeli olabileceğini söyler. Donna buna rağmen hep Doktor ile kalacağını söyler ve Martha'ya veda ederek TARDIS'e döner. Doktor, Martha ile konuşup birbirine veda eder. Martha evine koşar. Bu arada Messaline'de Jenny aniden yaşama döner. Daha sonra bir rokete binerek gezegeni terk eder.

A TARDIS valami paradoxont érzékel a Doktorral kapcsolatban és saját akaratából a Messaline bolygóra viszi a Doktort, Donnát és Martha-t. Alig lépnek ki a TARDIS-ból, amikor fegyveres harcosok jelennek meg Cobb tábornok vezetésével. A Doktortól DNS mintát vesznek s rövid idő múlva egy fiatal női harcos lép elő: a Doktor (nem szokványos módon született) lánya, Jenny. Pár perc múlva egy másik faj, a hathok törnek rájuk. Csetepaté, robbanás, omlás, Martha elszakad társaitól és a hathokhoz kerül. Az emberek és a hathok régóta harcolnak egymással. Céljuk egy titkos templom, a "Forrás" megtalálása. A Doktor eleinte viszolyog Jennytől, de később egyre inkább elfogadja szintén kétszívű lányát, sőt. Mivel nem hajlandók harcolni a hathok ellen, Cobbs tábornok őket is ellenségnek tekinti, menekülniük kell a zegzugos labirintusokban... Csakugyan vérszomjasok a hathok? Mi a templom valójában? Mi történt a bolygón korábban? A végén mindenki összefut, a Doktor rájön a bolygó és a "templom" titkára. A béke előtt egy eltévedt utolsó puskagolyó... Mi lesz a Doktor lányával?

Auf dem Planeten Messaline gerät der Doktor mit seinen Begleiterinnen Donna und Martha in einen blutigen Krieg zwischen den fischartigen Hath und den Menschen. Während Martha von den Hath entführt wird, versucht der General Cobb, mit einer Klonmaschine aus der DNA des Docs die perfekte Kriegerin zu erschaffen. Findet der Doc einen Ausweg?

Tardis se vymkne kontrole a odnese Doktora, Donnu i Marthu na neznámou planetu. Zde v podzemních tunelech proti sobě již dlouhé generace bojují lidé a Hathové o mýtický Zdroj, obestřený tajemstvím. Nové vojáky vyrábějí replikací DNA a tak vznikne i Doktorova dcera.

TARDIS löper amok och tar Doktorn, Donna och Martha till en planet där människor är låsta i ett brutalt krig med de fiskliknande Hath. Innan han vet ordet av har människorna använt hans genetiska material för att bygga en ny individ. Doktorn har nu en dotter.