Luogo: Terra, le Cascate Medusa, La Proclamazione Ombra. Data: 2009. Nemico: i Daleks e Davros. Rose Tyler, Martha Jones, Sarah Jane Smith, Harriet Jones e Capitan Jack Harkness si uniscono per combattere l'imminente pericolo che sovrasta la Terra, intrappolata nelle Cascate Medusa, minacciata dal nuovo Impero dei Daleks. Nel frattempo Donna e il Dottore devono affrontare la Proclamazione Ombra per trovare la verità, mentre un vecchio nemico li attende al varco...

The Earth has been moved, and it's a race against time as Donna and the Doctor try to find it before the Daleks destroy everything; they head for the Shadow Proclamation and the Medusa Cascade. Meanwhile on Earth a veritable bevy of ex-companions join together to contact the Doctor and take down the Daleks. Can Captain Jack, Sarah-Jane, Martha Jones and Rose find the Doctor in time...

Davros, der Schöpfer der Dalek, ist zurück! Er kidnappt 27 Planeten - darunter auch die Erde. Zeitgleich fallen die Dalek auf der Erde ein und planen, diese zu übernehmen. Doch der Doktor und Donna organisieren Wiederstand. Gemeinsam mit alten Bekannten wie Captain Jack Harkness, Sarah Jane Smith, Martha Jones und Rose Tyler nehmen sie den Kampf gegen die Dalek auf.

A Doktor és Donna visszaérkeznek a Földre, azonban pár perc múlva a Föld eltűnik alóluk, a TARDIS az űrben lebeg. A Földön az emberek is észreveszik, hogy valami nincs rendben, mert a jól ismert kék ég eltűnik és helyette ismeretlen égitestek látszanak. Az általános zűrzavarban pedig egy dalek űrhajó flotta jelenik meg és a dalekok elözönlik a Földet. A Doktor földi ismerősei: a UNIT és Martha Jones, Jack Harkness kapitány Torchwood 3-as csapata, Sarah Jane Smith és Luke, a párhuzamos Földről jött Rose Tyler, valamint az egykori miniszterelnök-asszony Harriet Jones kapcsolatba lépnek és együttesen próbálják felhajtani a Doktort... A TARDIS közben először az Árnyék Egyezményre érkezik, majd a Medusa Cascade-ra, nyomoz a Föld és más eltűnt bolygók után... Hogyan sikerül a földieknek elérni a Doktort? Végül létrejön a nagy találkozás, ám ekkor egy dalek elsüti a fegyverét... Ismét a színen Davros, a dalekok szülőatyja... (folyt. köv.)

Doktor ve onun yol arkadaşı Donna Noble, TARDIS'te "Turn Left" bölümünün sonundaki Rose Tyler hakkında konuşurlarken Dünya kendi konumunun dışına ışınlanır. Bunu öğrendikten sonra Doktor, Dünya'yı bulmak için Donna'yla evrensel bir polis gücü olan Gölge Bildirgesi'ne gider. Dünya, Adipoz III, Pyrovilya, ve Poosh'un kayıp Ay'ı dahil 27 gezegenin kaybolduğunu öğrenirler. Donna, Dünya'daki arıların ortadan kaybolduğunu söyler. Bunun üzerine Doktor, Donna'yı alıp evrenlerarası bir çatlak olan Medusa Şelalesi'ne gider. Ancak gezegenler konsoldaki ekranda görünmez ve Doktor umutsuz bir şekilde durur.

Davros ve kırmızı renkli Yüce Dalek önderliğindeki bir Dalek ordusu, insanlığın sert direnişine rağmen hızlıca Dünya'ya boyun eğdirir. UNIT'in New York şehrindeki merkezleri ve onların Valiant adlı uçak gemileri yok edilir. Dalek Caan, acil durum geçici vardiyasıyla Zaman Savaşı'na gitmiş ve oradan Davros'u kurtarmıştır. Tüm savaşın zamana kilitlenmesine rağmen Zaman Savaşı'na giren Caan aklını yitirip kâhin özellikleri kazanmıştır.

Doktor'un eski yol arkadaşları Kaptan Jack Harkness, Martha Jones, Sarah Jane Smith ve Rose Tyler farklı yerlerde gizlenir. Jack, takımıyla Torchwood Merkezi'nde (51°27′50″K 3°09′51″B) gizlenmektedir. Martha, Sontaranlardan geriye kalan bir deneysel ışınlanma cihazı olan Indigo Projesi'ni kullanarak "Osterhagen Anahtarı" ile UNIT'in New York merkezinden kaçar. Bu anahtar son çare olan nükleer silah sistemini çalıştırmaktadır. Sarah Jane, oğlu Luke Smith ve süper bilgisayarı Bay Smith ile evde kalır. Rose, Donna'nın annesi Sylvia Noble ve büyükbabası Wilfred Mott'u bularak onların evine gelir. Başbakan Harriet Jones, Bay Copper (Doktor'un "Voyage of the Damned" bölümünde tanıştığı insansı uzaylı) tarafından tasarlanan gizli bir "altdalga ağı" sayesinde acil olarak Rose hariç hepsi ile bağlantı kurar. Daha sonra hep beraber ağın sinyalini güçlendirerek Doktor'la bağlantı kurmaya çalışırlar. Sarah, Bay Smith'in bilgisayar gücünü kullanır ve Torchwood, Cardiff'teki uzay-zaman yarığının tüm gücünü kullanır. Böylelikle sinyal Doktor'a iletir. Ağ güçlendiği için Dalekler'e de iletilmiş olur. Sinyalin merkezini takip eden Dalekler, ağı Torchwood'a transfer eden Harriet Jones'u öldürür. Doktor, zamansal bir senkronizasyonun dışında cep evrene konan Dünya'nın yerini saptar.

Bölümün sonuna doğru TARDIS, Dünya'ya iner. Doktor da ağa katılır. Sonra sinyali çalan Davros da ağa katılır ve Doktor'a sataşarak zafer kazandığını söyler. Doktor iletişimi kesip yol arkadaşlarıyla toplanmaya hazırlanır. Doktor, cep telefonuyla kendisini arayan Rose'un da olduğu sokağa çıkar. Rose'u bir anda karşısında gören Doktor, ona doğru sarılmak niyetiyle koşar. Ama koşarken bir Dalek tarafından vurulur. Anında oraya ışınlanan Jack, Dalek'i vurur. Rose ve Donna'dan Doktor'u TARDIS'e taşımak için yardım ister. Doktor'u TARDIS'e taşırlar. Jack ve Rose, durumu Donna'ya anlatmaya çalışırken Doktor rejenerasyon geçirmeye başlar.

博士匆忙回到地球，一切正常，然而当博士进一步侦查时，怪事出现了，塔迪斯留在原地，而地球却不见了……于此同时，地球上的人类发现天空飘满了星球和宇宙飞船。博士来到影子联盟（银河系警察总局），查询到共有27颗星球丢失。由于地球被放在了美杜莎时空瀑布中，博士找不到地球。在危机关头火炬木、莎拉简等人的努力下将博士拉到了地球同步时空中。刚出塔迪斯的博士，看到了罗斯，但随后被戴立克击中，被迫重生。【博士第11次重生】

Cuando la Tierra y otros veintiséis planetas son robados y llevados a la Cascada Medusa, con el Doctor lejos, es cuestión de que UNIT, Torchwood, Sarah Jane Smith y Rose Tyler trabajen juntos para defenderse de los ladrones, quienes solo tienen algo que decir a la oposición: "¡EX-TER-MI-NAR!"

כדור הארץ "נחטף" באופן מסתורי והדוקטור לא מופיע. בעזרתה של הארייט ג'ונס, מלוויו של הדוקטור עושים את כל מה שאפשר על מנת ליצור עמו קשר.

Ziemia została poruszona i toczy się wyścig z czasem, gdy Donna i Doktor próbują ją znaleźć, zanim Dalekowie wszystko zniszczą; udają się do Proklamacji Cienia i Kaskady Meduzy. Tymczasem na Ziemi prawdziwa grupa byłych towarzyszy łączy się, by skontaktować się z Doktorem i pokonać Daleków. Czy Kapitan Jack, Sarah-Jane, Martha Jones i Rose zdołają odnaleźć Doktora na czas...

Os maiores heróis da Terra se reúnem para lutar contra o Novo Império Dalek.

Tohtorilla on käsissään tuhannen taalan kysymys: jos kerran Rose pystyy palaamaan rinnakkaistodellisuudesta, niin mitä muuta voi tulla läpi? Vastaus on pahempi, kuin hän uskalsi kuvitella. Tässäkö tämä oli?

Martha Jonesová v New Yorku, Jack Harkness v Cardiffu, Sarah Jane Smith v Londýně. Ti všichni prožijí mohutný otřes, načež se na obloze naší Země objeví zcela neznámé cizí planety. A kdesi v ulicích Velké Británie, uprostřed všeho toho zmatku, se náhle objeví Rose Tylerová. To ale může znamenat jediné – že se stěny vesmíru rozpadají.

Alertés par un message de Rose Tyler, le Docteur et Donna se rendent sur la Terre au XXIe siècle grâce au TARDIS, juste à temps pour assister à la disparition de la planète. À l'autre bout de l'univers, où la Terre a été transportée parmi 26 autres planètes. Martha Jones, Jack Harkness, Sarah Jane Smith, mais aussi Rose Tyler tentent sans succès de contacter le Docteur, le seul qui puisse les sauver de l’invasion imminente des Daleks...

우주의 종말이라는 말을 들은 닥터와 도나는 깜짝 놀라 지구로 돌아와 보지만 지구는 아무 일 없는 듯 평온하기만 하다. 하지만 그것도 잠시, 엄청난 진동과 함께 지구는 온데간데없어지고 닥터와 도나를 태운 타디스만이 우주 공간에 남게 된다.

Земля и ещё 26 планет похищены Давросом, создателем и повелителем далеков. Пока Доктор и Донна ищут планету, его бывшие спутники пытаются связаться с Доктором и не погибнуть самим. Доктор смертельно ранен, а Даврос уничтожает ТАРДИС. Некому помешать плану далеков — уничтожению всей реальности.

När jorden och tjugosex andra planeter försvinner spårlöst står Doktorn maktlös. På jorden, som nu befinner sig i Medusakaskaden, måste UNIT, Torchwood, Sarah Jane Smith och Rose Tyler på egen hand stävja en invasion av en fiende som bara har en sak att säga sina offer: "UTROTA!"