Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 7

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 7

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Чуваш ли ме?

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 7

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

你能听见我吗?

Overview

博士把同伴们送回谢菲尔德。之后,CC用了两个弱爆的“神”引出了同伴们的故事。

Chinese (zh-TW)

Name

第 7 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 7 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 7

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Slyšíte mě?

Overview

Od starověké Sýrie po dnešní Sheffield, a ven do divočiny vesmíru, cosi pronásleduje Doktorku a infikuje lidi nočními můrami.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 7

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 7

Overview

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 7

Overview

English (en-US)

Name

Can You Hear Me?

Overview

As Graham, Yaz and Ryan return home to see friends and family, they find themselves haunted by very different experiences. Who is the figure calling from beyond the stars for help, and why? And what are the fearsome Chagaskas terrorising Aleppo in 1380? To find the answers, Team TARDIS must embark on a mission which forces them to face their darkest fears.

Estonian (et-EE)

Name

Episode 7

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 7

Overview

French (fr-FR)

Name

Vous m’entendez ?

Overview

Le Docteur dépose ses compagnons à Sheffield avant de répondre à une alerte en provenance d'Alep, en Syrie, en 1380. À peine arrivée, elle sauve d'une créature monstrueuse Tahira, la dernière patiente survivante d'un hôpital psychiatrique dévasté. Pendant ce temps, les compagnons du Docteur ont tous des visions sombres et inquiétantes...

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 7

Overview

German (de-DE)

Name

Die Götter der Finsternis

Overview

Die Begleiter des Doktors freuen sich auf eine ruhige Zeit mit Freunden und Familie. Stattdessen werden sie von beunruhigenden Visionen heimgesucht, während der Doktor einen Notruf aus Aleppo erhält.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 7

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 7

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Hallotok?

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 7

Overview

Italian (it-IT)

Name

Puoi sentirmi?

Overview

Il Dottore riporta a casa i suoi compagni, ma per tutti loro iniziano a manifestarsi eventi soprannaturali. Graham ha delle visioni su una ragazza imprigionata che gli chiede di trovarla, Ryan vede una figura misteriosa che fa scomparire il suo amico, e Yaz percepisce una donna sconosciuta tra i ricordi del suo passato.

Japanese (ja-JP)

Name

第7話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 7

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 7

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 7

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 7

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 7

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Czy mnie słyszysz?

Overview

Kiedy Graham, Yaz i Ryan wracają do domu, aby spotkać się z przyjaciółmi i rodziną, prześladują ich bardzo różne doświadczenia. Kim jest postać wzywająca pomocy spoza gwiazd i dlaczego? A jacy to przerażający Chagaskowie terroryzują Aleppo w 1380 roku? Aby znaleźć odpowiedzi, Zespół TARDIS musi wyruszyć na misję, która zmusza ich do zmierzenia się z najmroczniejszymi lękami.

Portuguese (pt-BR)

Name

Pode Me Ouvir?

Overview

Quando Graham, Yaz e Ryan voltam para casa para visitar amigos e família, eles se encontram assombrados por experiências bem diferentes. Quem é a figura pedindo por ajuda além das estrelas, e por quê?

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 7

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 7

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Вы меня слышите?

Overview

Что-то преследует Доктора и её друзей от древней Сирии до Шеффилда наших дней и далее в глубины космоса. Когда Грэм, Яс и Райан возвращаются домой, чтобы повидать родных и близких, они сталкиваются с разными приключениями. Что за личность зовёт на помощь с далёких звёзд и почему? И что за страшные чагаски терроризируют Алеппо в 1380 году? В поисках ответов команда ТАРДИС приступают к миссии, которая вынуждает их встретиться с самыми потаёнными страхами.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 7

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 7

Overview

Od starovekej Sýrie po súčasný Sheffield a von do divočiny vesmíru niečo prenasleduje Doktora a jeho priateľov a infikuje nočné mory ľudí. Keď sa Graham, Yaz a Ryan vracajú domov, aby sa stretli s priateľmi a rodinou, začnú ich naháňať nočné mory. Kto je tá postava, ktorá volá za hviezdami a prečo? A aké desivé Chagasky terorizujú Aleppo v roku 1380? Tím TARDIS hľadá odpovede, aby sa vydal na misiu, ktorá ich núti čeliť ich najtemnejším obavám.

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 7

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¿Puedes oirme?

Overview

Cuando Graham, Yaz y Ryan regresan a casa para ver amigos y familiares, se ven perseguidos por experiencias muy diferentes. ¿Quién es la figura que pide ayuda más allá de las estrellas y por qué? ¿Y cuáles son las temibles Chagaskas que aterrorizaron a Alepo en 1380? Para encontrar las respuestas, el Equipo TARDIS debe embarcarse en una misión que los obliga a enfrentar sus miedos más oscuros.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 7

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 7

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 7

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Can You Hear Me?

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 7

Overview

Uzbek (uz-UZ)

Name

Episode 7

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 7

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login