Il Dottore e Bill si ritrovano nella Londra del 4 febbraio del 1814, nel bel mezzo di una fiera del ghiaccio sul Tamigi congelato. Il Dottore e Bill notano delle strane luci sotto il ghiaccio, poi il cacciavite sonico del Dottore viene rubato da Spider, un orfano borseggiatore guidato da Kitty, un'altra bambina borseggiatrice. Il Dottore e Bill inseguono Spider e Kitty per tutta la fiera. Lontano dalla gente le luci sotto il ghiaccio circondano i piedi di Spider e il ragazzino viene tirato giù nel ghiaccio, il Signore del Tempo fa appena in tempo a riprendersi il cacciavite sonico.

London, 1814. Staden har kommit ut för den största frostmarknaden på årtionden! Men under den frusna Themsen har dryckesbröder börjat försvinna. Kommer doktorn och Bill kunna stoppa slakten innan de släpas in i det isiga vattnet?

El Duodécimo Doctor y Bill visitan la última gran frost fair de Londres en 1814, pero algo siniestro deambula bajo el río Támesis.

Pod ľadom Temže sa nachádza neznáme stvorenie. Doktor a Bill sa rozhodnú zistiť, o čo mu ide. Ale asi nebude tak mierumilovné, ako sa mohlo na prvý pohľad zdať.

Na konci předchozího dílu se Doktor a Bill ocitli v Londýně devatenáctého století. Zasněžený Londýn vybízí pro romantiku, ale Doktor má jiné plány. Na velké ledové ploše se konají každou zimu trhy. Jak už je ale u Doktora zvykem, nikdy by se Doktor neobjevil někde jen tak náhodou. Pod ledem něco je. A Doktor s Bill to musí vyřešit. Sice se pohádají, ale Bill pochopí, že hádat se s Pánem času není dobré a měli by spolupracovat...

Doktor ve Bill, kendilerini 1814 Londra'sında donmuş Thames Nehri'nin üstünde bulur. Döneme uygun kıyafetleri giyip dışarı çıktıktan sonra TARDIS, buzun altında kimliği belirsiz ve bir kilometre uzunluğunda büyük bir yaşam formu tespit eder.

Kitty liderliğindeki çocuklardan oluşan yankesici grubundan Spider, Doktor'un sonik tornavidasını çalar. Doktor ve Bill, Spider ve Kitty'nin izini sürer. Buzun altında yeşil ışıklar Spider'ın ayaklarına dolanır ve onu aşağıya çeker. Doktor, Spider'ı kurtarmaya çalışsa da ancak sonik tornavidasını kurtarabilir. Bill, Doktor'un bu duruma pişman olmaması nedeniyle rahatsızlık duyar. Kitty'yi bulurlar ve bulundukları yere daha fazla insan getirdikleri için para aldıklarını öğrenir.

Doktor ve Bill, dalış kıyafetlerini giyerek ışıkların kendilerini almasına izin verir. Işıkların tuhaf balıklara ait olduğunu ve dev bir deniz yaratığın Spider ve diğerlerini yemiş zincirler tarafından kuşatıldığını görürler. Karaya döndükten sonra ikili, Kitty'nin Lord Sutcliffe'in vârisleri olduğunu öğrenir. Sutcliffe, ailesinin yaratığı kullandığını onaylar. Kurbanları besleyip atıklarını kömür için süper güçlü bir yedek olarak toplayıp satarak servetlerini arttırmaya başladığını söyler. Doktor'un daha fazlasını öğrenmesinden korkan Sutcliffe, Doktor ve Bill'i balık yemi olmaları için en az kayıp olacak şekilde bomba hazırlar ve onları bombanın yakınına bağlar.

Doktor ve Bill oradan kaçmayı başarır ve Bill, Kitty ve diğer yetimlerle iş birliği yaparak insanları buzdan uzaklaştırır. Doktor bombayı alır ve yaratığın zincirlerinin olduğu yere yerleştirir. Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur. Doktor'un bu yaptığı Sutcliffe'in ölmesine neden olur ve tarihi değiştirerek Suttcliffe'in tüm mal varlığı yetimlere kalmasını sağlar.

Doktor ve Bill günümüze döndüklerinde Nardole, Doktor'u dünyada kalma yeminini bozduğu için azarlar. Bill, eski gazetelerde yetimlerin iyi bir hayat yaşadığını görür ancak deniz yaratığıyla ilgili hiçbir şey söz edilmemiştir. Üniversitenin altındaki kasayı kontrol etmeye giden Nardole, kasanın arkasında birinin tekrar tekrar kasaya vurduğunu duyar. Nardole, Doktor'un uygun talebi üzerine onu yalnız bıraktığın ve kasayı kendisinin koruyacağını söyler.

Der Doktor und Bill sind in London angekommen. Ein Frostjahrmarkt ist auf der Themse. Allerdings geschehen hier seltsame Dinge: Menschen verschwinden, eine Horde Straßenkinder lebt nicht nur vom Taschendiebstahl und ein gewisser Lord Sutcliffe scheint glänzende Geschäfte mit dem Matsch aus der Tiefe der Themse zu machen. Es ist klar, dass der Doktor die Geheimnisse lösen wird und nebenher Bill eine Lektion in moralischer Verantwortung erhält.

A TARDIS utasai 1814. február 4-én landolnak Londonban, ahol az emberek a befagyott Temzén lévő forgatagban ünnepelnek. A jég alatt azonban valami él és mozog. A titokzatos vízi lény embereket ragad el a mélybe, akik többé sosem láthatják már a napfényt. Mint kiderül azonban a lény is csak egy áldozat, csapdába esett, az igazi gonosz pedig az emberek között mászkál és sötét tervében nem akadályozhatja meg semmi.

Tardis tömähtää oikeaan paikkaan mutta väärään aikaan, sillä paksu jää peittää Thamesin ja jäällä vietetään kaiken kansan karnevaaleja. Vaan onko jää sittenkin vain silmänlumetta?

Bill et le Docteur débarquent à Londres en janvier 1814, au milieu d'une fête organisée sur la Tamise gelée. Tandis que Bill remarque d'étranges lumières sous la glace, un jeune pickpocket s'empare du tournevis sonique du Docteur. Ce dernier est témoin de sa disparition à travers de la glace. En s'équipant de scaphandres, le duo va percer le mystère de la Tamise...

Londres, 1814. A cidade comemora a maior Feira Congelada em décadas. Mas abaixo do Tâmisa, os foliões estão sumindo, levados através do gelo por um monstro. Será que o Doutor e Bill impedirão o monstro, antes de eles mesmos serem levados através do gelo?

Londyn, rok 1814. Całe miasto przybyło na największy Frost Fair od dziesięcioleci. Ale pod zamarzniętą Tamizą znikają biesiadnicy, porwani przez lód i wciągnięci w głębiny, gdzie czai się przerażający potwór. Czy Doktor i Bill powstrzymają rzeź, zanim oni również zostaną wciągnięci do lodowatej wody?

В Англии эпохи Регентства подо льдом замёрзшей Темзы что-то шевелится. Доктор и Билл прибывают на последнюю морозную ярмарку и берутся за расследование серии необъяснимых исчезновений — люди пропадают прямо на льду. Билл предстоит узнать, что прошлое больше напоминает её мир, чем она предполагала, и что не все монстры родом из далёкого космоса.

你们这些靠水怪粑粑推进工业进程的两脚兽，尽情享受1814年的最后一届泰晤士冰雪集市吧，因为下一集神秘博士就没这么友好了。

1814년, 영국 템스강에서 역사상 최대의 얼음 축제가 열리는 날. 닥터와 빌은, 오랜만에 꽁꽁 언 강 위에서 많은 런던 시민들이 서커스와 거리 음식 등을 즐기며 흥겨운 시간을 보내고 있는 걸 본다. 닥터는 인파 속에서 소닉 스크류드라이버를 도난당하고, 소매치기를 한 꼬마를 쫓다가 아이가 얼음 아래에 있는 뭔가에 의해 잡아먹히는 것을 목격하는데...

London, 1814. The entire city has turned out for the biggest Frost Fair in decades. But beneath the frozen Thames, revellers are disappearing, snatched through the ice and pulled into the depths where a terrifying monster lurks. Will the Doctor and Bill stop the slaughter before they too are dragged into the icy waters?