Po návštěvě vzdálené budoucnosti to Doktor bere tentokrát z opačného konce a cestuje s Rose do Cardiffu roku 1869, kde se oba setkávají se samotným Charlesem Dickensem.

Na autogramiádu jednoho z největších romanopisců 19. století však bohužel nezbude čas. Napříč hlavním městem Walesu se totiž rozpíná trhlina v času a prostoru, skrze níž do našeho světa začali pronikat Gelthové, mimozemský druh, který se po poslední Velké časové válce dostal na pokraj vyhynutí, a který byl z nouze o přežití donucen transformovat se do plynné formy.

Přestože tak nevydrží příliš dlouho, Gelthové se snaží přežívat v tělech lidských zesnulých, a tak se zabydlí v jedné z cardiffských pohřebních ústavů, z čehož jeho majitel věru nemá moc velkou radost. Zatímco Dickens, klasik realistického žánru, žasne nad nezdolnými hranicemi nového fantastického světa, který objevil, Doktor se rozhodne nabídnout Gelthům více opuštěných lidských těl, aby zachránil vymírající druh.

Gelthové však možná nejsou přesně tím, za co se vydávají…

博士本打算乘坐TARDIS带泰勒到1860年的拿玻里，但阴错阳差下，他们来到1869年的卡迪夫。在不远处的一间殡仪馆，一名已死的老妇忽然被一团蓝色的灵魂附体，并杀了其孙儿。殡仪馆的主人耐德大惊，而他的助手，具透视能力的格温妮斯则意识到老妇想找正在附近剧院演讲的狄更斯。来到剧院后，灵魂忽然离开老妇的肉身，这场景吓跑了所有的观众。人们惊慌的逃出剧院引起了博士和泰勒的注意，于是二人进去看过明白。这时，耐德和格温妮斯也赶到来，他们收拾起老妇的尸体后又偷偷的把泰勒带走。

同时，有见所有观众忽然离开的狄更斯把这迁怒于刚来到的博士，后者反问他是否就是狄更斯，又如数家珍的说出其著作。这使得狄更斯对博士放下戒心，并请他解释之前发生的事。之后，博士和狄更斯来到殡仪馆，耐德告诉众人最近殡仪馆出现尸体被灵魂附体的现象。博士闻之，使耐德请灵媒和这些尸体沟通。在和尸体的接通以后，大量蓝色的灵魂忽然从四方八面涌现，他们自称为格立斯，又指他们为逃离时间战争（The Time War）而放弃肉身，与灵魂来到地球。为一尝拥有驱体的感受，他们只能依附人类的尸体。可是，没有身体的他们至终变得虚弱而无法返回家乡。为此，他们哀求天生异能的格温妮斯化身为桥梁，使他们能通过她回到自己的星球。

博士和格温妮斯对格立斯的遭遇深感同情，于是同意协助他们回家。但是，当格温妮斯的桥梁开启后，格立斯非但没有回故乡，反而把更多同类带来。原来，格立斯是想借此攻侵地球。这时，博士才知道自己引狼入室，却束手无策。格温妮斯见状，先把格立斯困在体内，然后开启殡仪馆的煤气又引火自焚。这样，她就与格立斯玉石俱焚。已经逃离殡仪馆的博士等人对于格温妮斯肃然起敬。

随后，博士和泰勒乘坐TARDIS回到现代。在离别一刻，狄更斯感谢博士让他参与了非常人所有的经历，使他的思想跨进了一大步，更会为未完成的小说《艾德温·德鲁德之谜》编写和外星人有关的结局。

닥터는 로즈를 다시 1869년 웨일즈의 성탄절로 데리고 간다. 빅토리아 시대의 카디프에서는 사자가 걸어 다니고 기체 형태의 괴물들이 공중에 떠다닌다. 닥터와 로즈는 찰스 디킨스와 힘을 합쳐 스니드 씨라는 지역 장의사를 다그친 후에야 겔스족의 음모를 알게 되는데...

רוז והדוקטור פוגשים את צ'ארלס דיקנס בקארדיף של המאה ה-19, וצריכים לעצור מגפה מסתורית של מתים המתחילים לקום על רגלייהם.

Rose matkaa tohtorin mukana vuoteen 1869. Siellä vastassa on joukko haudasta nousseita zombeja, jotka vaanivat eläviä. Itse Charles Dickens tulee apuun.

Le TARDIS emmène Rose et le Docteur à Cardiff, en 1869. La ville est assaillie par des morts-vivants et des créatures « gazeuses ». Les voyageurs temporels font équipe avec Charles Dickens pour enquêter sur M. Sneed, le croque-mort local...

タイムマシン「ターディス」は、1869年12月24日のカーディフに到着。ドクターとローズは、文豪C・ディケンズが朗読をしている劇場に年老いた女性の亡霊が現れた現場に遭遇する。

Charles Dickens and the Doctor team up as corpses stalk the streets of Victorian Cardiff.

Il Dottore vuole portare Rose a visitare la Napoli del 1860… invece i due si ritrovano a Cardiff nel 1869. E nella Cardiff vittoriana i morti camminano e ovunque ci sono creature di gas. I due viaggiatori nel tempo si uniscono a Charles Dickens per indagare su un certo signor Sneed, il becchino della città…

Charles Dickens en de Dokter werken samen wanneer lijken over de straten van het Victoriaanse Cardiff lopen.

Choć Doktor pragnął zabrać Rose do Neapolu w 1860 roku, podróżnicy trafili do Cardiff i to 9 lat później, niż chcieli. Szybko okazuje się, że będą musieli zmierzyć się nie tylko z mroźną walijską aurą, lecz i z zastępami umarłych, którzy powstali z grobów. Pracująca w domu pogrzebowym kobieta odkrywa, że Rose jest kimś więcej, niż mogłoby się wydawać.

Doctor e Rose voltam até o ano de 1869, onde Charles Dickens se junta a eles na batalha contra Gelth.

Доктор, Роза и Чарльз Диккенс расследуют причины оживления мёртвых.

Vianočné nálada, viktoriánsky Cardiff, duchovia a Charles Dickens.

El Doctor y Rose llegan al Cardiff de 1869 donde los muertos vivientes y criaturas hechas de gas vagan por la ciudad. No podrán salvarlos a todos.

Doktorn och Rose söker hjälp av Charles Dickens när lik strövar omkring på gatorna i det viktorianska Cardiff.

In Cardiff gehen im Jahr 1869 merkwürdige Dinge vor sich: Die Toten erwachen wieder zum Leben. Am Weihnachtsabend wartet Charles Dickens in einem Theater auf seinen Auftritt, während eine tot geglaubte alte Lady, erfüllt von einem unirdischen Glühen, dort für Panik sorgt. Sneed, der Bestatter und seine Haushaltsgehilfin Gwyneth, haben diese Auferstehungen mehrmals erlebt und versuchen, etwas dagegen zu unternehmen. Zum Glück erhalten sie Hilfe vom Doktor und Rose...

Rose Tyler ve Doktor, TARDIS'le 24 Aralık 1869 tarihinin Cardiff şehrine gelirler. Buradaki bir malikanede ölüler garip bir şekilde canlanıp yürümektedirer. Bunlardan biri olan 86 yaşında yeni ölmüş bir kadın, Charles Dickens'ın Noel konuşmasını izlemeye gider. Evin sahibi levazımatçı ve hizmetçi Gwyneth onu bulur. Ancak, bulmadan önce bu hayaletlerin cesetten çıktığı ve gaz lambasının gazına karıştığı görülür. Levazımatçının evinde tekrar ölülerin içine girerek konuşan hayaletler, yarığın genişletilmesini aksi takdirde yok olacaklarını belirtirler. Doktor da bunun uzay-zamanda açılmış bir delik olduğunu anlar. Bu arada olaylara şahit olan C. Dickens bunların varlığını kabul etmese de, Doktor'un hizmetçiyi kullanarak düzenlediği bir ruh çağırma seansında fikrini değiştirir. Bu seansta ırklarının Gelth olduğunu söyleyen gazımsı canlılar, kendilerine acınmasını ve Gwyneth'le köprü kurularak hayatlarının kurtarılmasını isterler. Dediklerine göre, sayıları azdır ve tükenmek üzeredir. Bunun üzerine evin en hassas noktası olan morgu seçerler ve orada Gwyneth'e köprü kurdururlar. Ancak, Gelth'ler yalan söylemiştir ve sayıları birkaç milyondur. Hepsinin de ölü bedenlere ihtiyacı vardır ve ölüleri kullanarak canlı insanları öldürmekte ve onların bedenlerine geçmektedirler. Bu sırada oradan kaçan Dickens, Gelth'lerin atmosferde yaşayamadığını görür. Bunu kullanarak onları bedenlerden çıkardıktan sonra Gwyneth'ten onları geri göndermesini isterler. Ancak, o bunu yapamayacağını ve Gelth'lerin çok güçlü olduğunu söyler. Doktor'un onu ikna etmesiyle evi havaya uçuran Gwyneth, Dünya'yı ve insan ırkını kurtarmış olur. Ancak, bunu Doktor, Rose ve Dickens'tan başka kimse bilmemektedir.

A távoli jövőben tett látogatás után az újabb helyszín Wales, az időpont pedig 1869 karácsonya. A doki bemutatja a lánynak a kor öltözködési sajátosságait. Az időutazó csapat találkozik Charles Dickens-sel, aki a szentestét a családjától távol tölti. Az író felolvasóestet tart a helyi színházban, az előadást azonban rendkívüli esemény zavarja meg. Hamarosan nyomozni kezdenek Mr. Sneed, a helyi temetkezési vállalkozó után.