An Adventure in Space and Time (2013)
← Wróć do odcinka
Translations 45
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
An Adventure in Space and Time |
|
| Overview |
This special one-off drama travels back in time to 1963 to see how Doctor Who was first brought to the screen. Actor William Hartnell felt trapped by a succession of hard-man roles. Wannabe producer Verity Lambert was frustrated by the TV industry's glass ceiling. Both of them were to find unlikely hope and unexpected challenges in the form of a Saturday tea-time drama. Allied with a team of unusual but brilliant people, they went on to create the longest running science fiction series ever made. |
|
arabski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 78 |
|
| Overview |
—
|
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 78 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
神秘博士50周年特别集：时空大冒险 |
|
| Overview |
《神秘博士50周年特别集：时空大冒险》是由Terry McDonough执导，布莱恩·考克斯、大卫·布莱德利、杰西卡·瑞恩主演的一部电影。 电影讲述神秘博士这部伟大系列剧作品的诞生，涉及到了许多早年的幕后细节。向创造出这个伟大角色的天才们以及第一任博士的演员（威廉·哈特奈尔）致敬。正因为这些电视从业人员的坚持，神秘博士的故事才得以一直延续下去。同时献给多年来一直喜爱着这部剧集的观众们。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 78 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 78 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chorwacki (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 78 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dobrodružství v prostoru a čase |
|
| Overview |
Toto speciální drama nás vezme zpátky časem do roku 1963, kde uvidíme, jak byl milovaný Doctor Who přiveden na obrazovky. Herec William Hartnell se cítil uvězněný v jeho sérii rolí tvrďáků. Rádoby producentka Verity Lambert byla frustrovaná televizní diskriminací žen. Oba měli naleznout nepravděpodobnou naději a neočekávané výzvy v podobě drama o cestování čase a příšerách, který se měl vysílat v sobotní podvečer. Společně s týmem brilantních lidí, vytvořili nejdéle běžící science fiction seriál vůbec, který letos sleví své 50. Výročí. |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 78 |
|
| Overview |
—
|
|
estoński (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 78 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
An Adventure in Space and Time |
|
| Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 78 |
|
| Overview |
—
|
|
gruziński (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 78 |
|
| Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 78 |
|
| Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 78 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 78 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 78 |
|
| Overview |
—
|
|
indonezyjski (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第78話 |
|
| Overview |
—
|
|
kataloński; walencki (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 78 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 78 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 78 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Abenteuer in Raum und Zeit |
|
| Overview |
Großbritannien, 1963: Der neu berufene BBC-Drama-Chef Sydney Newman (Brian Cox) ist auf der Suche nach einem halbstündigen Samstag-Abend-Format, das sich an Kinder richtet, aber auch Erwachsene unterhält. Es wurde die Idee für eine Science-Fiction-Serie rund um einen mysteriösen Außerirdischen namens Doctor Who geboren. Kurzerhand befördert er seine ehemalige Assistentin Verity (Jessica Raine) zur Produzentin und betraut die junge, noch unerfahrene Frau mit dem ebenfalls noch jungen Regisseur Waris Hussein (Sacha Dhawan) mit der Produktion. Innerhalb der BBC glaubt anfangs niemand an die Idee des neuen Drama-Chefs. Die Einschaltquoten sind enttäuschend, aber Verity hat noch ein As im Ärmel ... |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 78 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 78 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 78 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Documentário: An Adventure in Space and Time |
|
| Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Приключение в пространстве и времени |
|
| Overview |
Биографическая производственная драма, которая выпущена в честь 50-летия телесериала. Подробности о 90-минутном фильме были объявлены 9 августа 2012 года. Выпуск был показан на телеканале «BBC Two» в 2013 году. В ней рассказывается ранняя история создания сериала «Доктор Кто»: возникновение и первые годы "жизни" сериала вплоть до ухода из него исполнителя первой роли Доктора Уильяма Хартнелла. Предварительный показ телепрограммы состоялся 12 ноября 2013 года в здании Британского института кино в Саутбэнк. |
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 78 |
|
| Overview |
—
|
|
serbski (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 78 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 78 |
|
| Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 78 |
|
| Overview |
—
|
|
słoweński (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
78. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 78 |
|
| Overview |
—
|
|
uzbecki (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 78 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
78. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un'avventura nello spazio e nel tempo |
|
| Overview |
Il film, distribuito in occasione del cinquantenario della serie tv fantascientifica Doctor Who, racconta la storia romanzata della creazione dello show nel 1963, ponendo l'accento su William Hartnell, l'attore che interpretò il Primo Dottore. |
|
łotewski (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 78 |
|
| Overview |
—
|
|