Nachdem sich der Bug der Titanic in die TARDIS gerammt hat, beeilt sich der Doctor, den Schaden zu reparieren und sein Schiff auf der Titanic materialisieren zu lassen. Er stellt fest, dass er sich auf einem Luxus-Kreuzfahrt-Raumschiff befindet und beschließt, an einer dort stattfindenen Party teilzunehmen. Von der Kellnerin Astrid Peth erfährt er, dass es sich um ein Schiff vom Planeten Sto handelt, dass sich am aktuellen Weihnachtstag im Erdorbit aufhält.

Doch als das Schiff durch einen Sabotageakt von einigen Meteoriten getroffen und schwer beschädigt wird, droht die Space-Titanic auf die Erde zu stürzen. Vom Tod bringenden Himmlischen Chor verfolgt, versucht der Doctor mit ein paar Passagieren im Schlepptau und Astrid an seiner Seite das Schlimmste zu verhindern...

Al final de Last of the Time Lords, una nave se estrella en el lado de la TARDIS, en pleno vuelo, y se lanza un anillo de vida con el nombre de 'Titanic' hacia el Doctor, ¿qué demonios está pasando?

At the end of Last of the Time Lords, a ship crashes through the side of the TARDIS, mid flight, and a life ring bearing the name 'Titanic' is thrown towards the Doctor - what on Earth is going on?

Fine 3^ stagione

Il TARDIS si scontra con un'astronave da crociera chiamata "Titanic" che riporta proprio l'aspetto del transatlantico. Aiutato da Copper e da una cameriera di nome Astrid Peth (Kylie Minogue) e da altri passeggeri (tra cui qualche alieno buffo), tra robohostes impazziti e congiure, il Dottore tenta di evitare che il Titanic si schianti su Buckingam Palace. Il Dottore e Astrid iniziano a fare amicizia, la donna non è soddisfatta della sua vita e il Dottore le propone di diventare la sua nuova compagna di viaggio, e lei accetta, e come segno di gratitudine lo bacia. Il Signore del Tempo scopre che dietro al dirottamento c'è di mezzo l'amministratore delegato della compagnia da crociera, Max, infatti la compagnia stava andando in fallimento e il suo consiglio di amministrazione aveva deciso di estrometterlo, quindi sarebbero stati loro a pagare per il disastro e lui ne sarebbe uscito pulito.

Às vésperas do Natal, uma nave leva o povo de Sto para curtir as festas de fim de ano no planeta Terra. O Doutor e Astrid Peth se unem aos passageiros para impedir uma colisão.

Pod koniec Ostatnich Władców Czasu statek rozbija się o bok TARDIS w trakcie lotu, a koło ratunkowe o nazwie „Titanic” zostaje rzucone w kierunku Doktora – co się, u licha, dzieje?

Doktor se rozloučil s Marthou a vydává se na další cestu sám, když jím otřese nečekaný náraz. TARDIS se srazila s lodí. A není to ledajaká loď, plavidlo nese hrdé jméno Titanic. Doktor se vydává na palubu této výletní vesmírné lodi, kde se dozvídá, že její jméno bylo vybráno podle nejslavnější lodi na Zemi. A toto jméno přivolává katastrofu.

Odehrává se po S00E06

Нулевая серия четвёртого сезона. В нём появляется австралийская певица и актриса Кайли Миноуг в роли Астрид Пет. Она стала спутницей Доктора лишь один раз. *** В стену ТАРДИС врезается космический корабль «Титаник» — копия земного «Титаника». Доктор спускается туда и узнаёт, что лайнер принадлежит владельцу транспортной компании Максу Каприкорну. На борту постоянно ломаются терминалы — роботы-ангелы, помогающие пассажирам. Доктор знакомится с официанткой Астрид Пет (она рассказывает ему о своей мечте побывать на других планетах), супругами Фун и Морвином ван Хофф, экскурсоводом мистером Коппером, маленьким инопланетянином Баннакафаллатой и бизнесменом Рикстоном Слейдом. Они телепортируются с корабля на Землю, где празднуют Рождество. Но в Лондоне нет никого кроме продавца Уилфреда Мотта и Королевы — все разъехались, боясь, что в это Рождество снова случится беда. Браслеты телепортации ломаются, и они возвращаются на корабль.

En rymdfarande farkost modellerad efter den sjunkna oceanångaren Titanic är på en apokalyptisk kollisionskurs med jorden, och en mordisk robotänglaskara mördar besättningen och passagerarna. Ännu en jul för Doktorn.

博士的塔迪斯被追尾，肇事船居然是泰坦尼克号。原来一家外星旅游公司仿照泰坦尼克号制造了一艘巨大的泰坦尼克号宇宙飞船。但是飞船却连续遭遇不幸：防护罩被毁，装上陨石群，船长死去，服务机器人嗜杀成性……

《詛咒之旅》（Voyage of the Damned）是英國科幻電視劇《異世奇人》的第三部聖誕特輯，於2007年12月25日在BBC One首播。這集的編劇是拉塞爾·T·戴維斯，並由占士·史唐執導。在演員方面，大衛·田納特繼續飾演博士，澳洲藝人凱莉·米洛扮演阿斯特麗德·拜特。

這集講述博士登上一艘名為「鐵達尼號」的核動力太空郵輪。船公司的前任主席馬克斯為向踢開他的股東報復而畜意令太空郵輪墜毀，並沖向地球。同時，為防留有人證，馬克斯又安排名為「招待」的機器人殺光船上所有人。最終，在博士、阿斯特麗德、見習船員阿朗素·弗雷姆及少數生還者的協力成功阻止這場災難。

節目首播期間一共吸引1331萬人收看，這除了是繼1979年的《城市之死》後收看人數最高的一集《異世奇人》劇集，也是2007年間的收視亞軍。雖然如此，影評人就故事情節和凱莉·米洛的演出看法不一，從正面到負面也有。

הטארדיס נתקלת בספינת חלל ושמה "הטיטאניק". הדוקטור קופץ לבדוק את המתרחש שם ומגלה שהספינה לא נקראה כך במקרה ומגלה שהמלאכים המארחים מתחילים להשתגע ובעוד הטיטניק נסחפת על ידי איש מסתורי.

Le vaisseau « Titanic » entre en collision avec le TARDIS alors que le Docteur le répare. À bord de cet astronef, de riches oisifs se rendent sur Terre pour voir comment Noël y est célébré. Le Docteur y fait la connaissance d'Astrid, une charmante serveuse. De retour d'une excursion, ils découvrent que Hardaker, le capitaine du vaisseau spatial, renvoie tous ses officiers et active le bouclier magnétique de la navette, ce qui a pour effet d'attirer les météorites...

On joulu ja Tohtori vaeltaa yksin avaruudessa. Äkkiä Tardisin kylkeen tömähtää lentävä laiva. Mitä ihmettä? Miksi Titanic seilaa avaruudessa näin lähellä Maan painovoimakenttää?

타디스가 뭔가의 충돌로 인해 한쪽 벽이 뚫리고, 닥터는 그 상대가 타이타닉이라는 거대 우주 크루즈선이란 걸 알게 된다. 2천명의 승객을 태우고 크리스마스에 맞춰 지구 관광을 오는 길이었던 타이타닉 호는 파티 분위기로 가득하고, 닥터는 우주여행을 꿈꾸는 메이드, 아스트리를 만나 즐거운 대화를 나눈다. 하지만 즐거움도 잠시, 돈에 매수된 선장이 방어막을 끄고 지나가는 유성우를 끌어들어는 바람에 타이타닉 호는 크게 손상된다. 충격으로 2천명의 승객이 거의 다 죽고 남은 승객들도 누군가의 조종을 받는 천사 로봇에게 차례로 살해당하는 공포의 장의 된 것. 게다가 핵폭풍 엔진을 가진 타이타닉 호가 중력에 끌려 지구 쪽으로 추락하면 핵폭발로 지구가 잿더미로 변하는 최악의 사태가 벌어지게 되는데....

A Doktor a Titanic-on landol (igen, a jól ismert Titanic, ahol az úri közönség táncol... vagyis csak majdnem az) és csakhamar megismerkedik egy pincérnővel, Astriddal [Kylie Minogue]. Hamarosan kiderül, hogy a hajót katasztrófa fenyegeti, de a kapitány nem tesz ellene semmit. A hajó tele van szárnyas angyalszobrokkal, "akik" tulajdonképpen az utasokat tájékoztató robotok. A hajót eltalálja három meteorit, süllyedni... öö... zuhanni kezd, rengetegen elpusztulnak, a léken át a TARDIS is kizuhan és elsodródik. A Doktor, Astrid és több ismerősük menekülni próbálnak. Az angyalszobrok azonban gyilkolni kezdik a megmaradt utasokat. Miért hagyta a kapitány a Titanic-ot a sorsára? Miért változott meg az angyalok viselkedése? Ki van mindezek mögött? A menekülőket az angyalok üldözőbe veszik, a kigyulladt és széteső hajóban a hajsza során többen meghalnak. Végül Astrid önfeláldozása menti meg a többiek életét. A Doktor mindhiába próbálja a lányt megmenteni, aki meg is hal (meg nem is)...

ターディスに衝突した巨大船は「タイタニック号」。興味を持ったドクターが乗り込んだその船は、ストー星の人々を乗せた、宇宙をクルーズする豪華客船だった。しかし、周遊先である地球の近くを飛行している時に船のシールドが故意に解除され、船体に流星が直撃してしまう。そして“天のホスト”と呼ばれる天使型のロボットが突然、乗客乗員を襲い始めた。

タイタニック号は、クリスマスを迎えようとしている地球へ、墜落しようとしていた…。