Time (2) (2011)
← Voltar ao Episódio
Traduções 45
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comic Relief Sketch "Time" |
|
| Overview |
Eine besondere zweiteilige Mini-Episode mit dem Doktor, Amy und Rory in Gefahr an Bord der Tardis. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Čas |
|
| Overview |
Rory pomáhá Doktorovi pilotovat TARDIS, ale Amy ho rozptýlí, když se nad ním promenáduje v sukni a on to všechno skrz skleněnou podlahu vidí, takže nechtěně upustí termální propojení. TARDIS přešla k nouzovému přistání, ale místo, které si pro to vybrala, nikdo neočekával. Zhmotnila se uvnitř sebe sama . Když se Doktor pokusil projít dveřmi zhmotněné TARDIS, vyšel vstupními dveřmi TARDIS původní. Takže teď jsou nejen v časové smyčce, ale také ve smyčce prostorové... Odehrává se po S00E35 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
时间 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 36 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 36 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Estoniano (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 36 |
|
| Overview |
Le Docteur, Amy et Rory sont piégés dans une boucle spatiale. Une seule personne peut les en sortir : une autre Amy Pond... |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comic Relief Space & Time |
|
| Overview |
A Red Nose Day nevű jótékonysági műsor keretében mutatták be ezt a két epizódot. |
|
Indonésio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Time (2) |
|
| Overview |
A special two-part mini episode with the Doctor, Amy and Rory in danger aboard the TARDIS. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Time (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第36話 |
|
| Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mini-episódio - Red Nose Day: Time |
|
| Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Время, эпизод 2 |
|
| Overview |
Специальный мини-эпизод из двух частей с Доктором, Эми и Рори в опасности на борту ТАРДИС. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Sérvio (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
36. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Usbeque (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 36 |
|
| Overview |
—
|
|