Doktor přistane na Marsu, kde objeví výzkumnou stanici. Při bližším seznámení s posádkou zjišťuje, že se nejedná o kdejakou expedici, ale o vůbec první výpravu lidí na Mars, z roku 2058. Výpravu, které velí legendární Adelaide Brookeová. A v té chvíli si Doktor uvědomí, že by tam vlastně vůbec neměl být.

Odehrává se po S00E13

《火星之水》是《神秘博士》2009特别篇第二弹，于11月15日在BBC1播出。制作人Russell T Davies透露，这集会和接下来的2集关系密切，但并不是三部曲的第一部分。本集献给2009年10月过世的前"神秘博士"编剧兼制作人Barry letts。故事发生于2059年，火星。博士有了新搭档Adelaide Brooke（Lindsay Duncan饰演），火星殖民地Bowie基地1号基地的首领。她可以说是迄今为止博士遇到的最聪明、最坚强的伙伴。Peter O'Brien客串演出Adelaide地副手Ed Gold。

닥터는 화성 보위 제1 기지에서 인류 최초의 우주 식민지인들을 만난다. 그러던 중 바이오돔에서 정체 불명의 소리가 들리고, 닥터와 애들레이드 브룩 함장과 바이오돔으로 향한다. 닥터는 2059년 11월 21일이라는 걸 알고는자꾸 떠나야 한다고 말한다. 두 사람은 바이오돔에서 정체를 알 수 없는 존재와 마주한다.

הדוקטור נוחת על מאדים ומגלה את "בסיס בואי 1" - המושבה האנושית הראשונה בחלל. הבעיה היא שהם עומדים למות - והוא יודע את זה. הדוקטור נכנס לקונפליקט קשה, האם לתת לאנשים חפים מפשע למות?

Ihminen on valloittanut Marsin, siirtokuntaa johtaa kuuluisa Adelaide Brooke. Kun Tardis laskeutuu komentokeskukseen, Tohtori ymmärtää pian, että elämän ylläpitäjässä piilee myös sen tuhoaja.

Le TARDIS amène le docteur sur Mars, en 2059. La première base habitée, Bowie Base One, vient d'y être installée, et le Docteur s'y rend, à la grande surprise du personnel de la base, dirigée par Adelaide Brooke. Bientôt il réalise qu'il est arrivé le jour de la destruction de la base par une explosion nucléaire, un événement historique aux conséquences importantes pour le futur de l'humanité.

The Doctor joins forces with his oldest companion on record when a military base comes under attack from sentient, dangerous waters. It may be another stand against immeasurable odds, but waiting in the wings for the Time Lord is a sign all songs must end....

Fine 4^ stagione

Il TARDIS atterra su Marte il 21 novembre 2059, giorno della morte degli occupanti della "Bowie Base One", la prima colonizzazione dei terrestri nello spazio, capitanata da Adelaide Brooke. Sul pianeta rinvengono una strana acqua che ha la proprietà di trasformare in mostri tutti quelli che ne vengono in contatto. L'acqua di Marte prende possesso, ad una ad una, le persone nella base. Il Dottore cerca di conoscere meglio Adelaide e scopre che è diventata una viaggiatrice spaziale perché, da bambina, quando i Dalek invasero la Terra, uno di loro la risparmiò senza un apparente motivo, e in un certo senso lei vuole rintracciare quel Dalek.

Doktor łączy siły ze swoim najstarszym zarejestrowanym towarzyszem, gdy baza wojskowa zostaje zaatakowana przez czujące, niebezpieczne wody. To może być kolejna walka z niezmierzonymi przeciwnościami, ale czekanie na skrzydłach na Władcę Czasu jest znakiem, że wszystkie piosenki muszą się skończyć...

Em Marte, o Doutor é encontrado pela tripulação da Base Bowie 1, os primeiros humanos no planeta em 21/11/2059. Uma contaminação suspeita transforma humanos em monstros d'água que querem dominar a Terra. O Doutor sabe o destino deles e nada pode fazer.

Доктор оказывается на планете Марс и встречает там первых людей-колонистов Марса в истории — команду под предводительством Аделаиды Брук — очень известной женщины, ставшей первой, кто колонизировал Марс. Именно с неё началось путешествие людей к звёздам. Однако Доктор знает, что 21 ноября 2059 года, в тот самый день, вся команда погибнет и их база будет уничтожена. Это закреплённое в истории событие, и изменять его нельзя.

El Décimo Doctor aterriza la TARDIS en Marte en el año 2059. Mientras explora el paisaje, se cruza con la "Base Bowie Uno", la primera colonia humana en el planeta. Su tripulación, liderada por la capitana Adelaide Brooke, le arresta al verle. Al saber la fecha exacta en la que se encuentran, el Doctor recuerda que la base fue destruida por una explosión nuclear sin supervivientes, y el evento provocaría que la humanidad, incluidos los descendientes de Adelaide, se lanzaran a explorar el universo y conocer formas de vida interestelares.

På en rymdbas på Mars får en grupp människor äntligen skörda frukterna av sina mödor när de första grönsakerna de odlat är redo att ätas, men efter att ha tagit en tugga genomgår en av dem en grotesk förvandling. Samtidigt stöter Doktorn på rymdbas när han besöker Mars, och inser att basens namn är Bowie Base One, och datumet är den 21/11 2059; den dag då rymdbasen sprängdes i luften.

Die TARDIS materialisiert im Jahr 2059 auf dem Mars. In einem Raumanzug geht der Doctor hinaus auf den Roten Planeten, wird aber von einem Roboter aufgespürt und unter Waffengewalt in eine Basis gebracht. Es handelt sich um die Bowie Base One, der allerersten Marsbasis der Menschheit. Der Doctor kennt das Schicksal der Basis und der dort arbeitenden Wissenschaftler: Sie sind dazu bestimmt, von einem ansteckenden Virus überrannt und letztlich zerstört zu werden. Dies stellt einen wichtigen Punkt in der Menschheitsgeschichte dar, doch kann der Doctor einfach zu schauen, wie die Commanderin Adelaide Brooke und ihre Leute sterben?

A Doktor a TARDIS-szal a Mars bolygó felszínén materializálódik 2059-ben. Azonban, mikor észreveszi, hogy egy kutató központ fekszik a dombok közt, egy felderítő-robot lézer fegyverrel kezében bevezeti a bázisra. Itt megismerkedik, a legénységgel. Ők azért vannak itt, hogy megvizsgálják, hogy a Marson van-e élet. A bemutatkozás után a Doktor rádöbben, hogy miért ismerősek: ők az első marsi kolónia lakói, és az adott évben, mitöbb, az adott napon a bázis az egész legénységgel rejtélyes módon felrobban. A Doktor innentől magába fordulva kezet fog mindenkivel, és kijelenti, hogy mind hősök. Ekkor azonban feltűnik neki, hogy két tiszt hiányzik, akik a kapitány szerint a botanikus szobában tartózkodnak.

Ekkor odaát a kertben az egyik beosztottat megfertőzi valami: mindenéből ömlik a víz, a szeme megváltozik, és bőre megkövesedett. A Doktor és a többiek lemennek, hogy megkeressék őket. majd megkezdődik a hajsza, valamint kiderül, hogy mi ez: egy marsi életforma a vízbe került, így akire egy csepp is rákerül, az átváltozik... A Doktor végül elmondja a kapitánynak, hogy meg fognak halni. A kapitány kéri, hogy mentse meg, de a Doktor szerint a halála fix pont az időben, nem tehet semmit. Otthagyja a bázist, azonban működik az adóvevő, így végighallgatja ahogy a legénység meghal vagy éppen megfertőződik. Egy hiretelen ötlettől vezérelve visszafordul, és a kis robot szondával odairányítja TARDIS-t és megmenti a kapitányt és még két űrhajóst, a Földre viszi őket. A Doktor boldog, még ha szól is a kolostor harang a történelem változása miatt. Épp elindulna amikor lövést hall: a kapitányt öngyilkos lett (a Doktor emléke is megváltozik, miszerint a Földön, és nem a Marson halt meg). A Doktor csalódottan kijelenti magának, hogy ez a vakmerő vállalkozás hiába volt. Hiába ő az utolsó Idő Úr, az idő törvényeit nincs joga megváltoztatni. Ekkor meglát egy Údot a kihalt londoni utcán. Erre elgondolkozik, és rájön, hogy helyre kell hoznia amit elrontott, így belép a TARDIS-ba, majd megszólal az időrotor turbinaszerű hangja...