Amy is having trouble copy with her hectic lifestyle now that she has school and a baby to look after. Ben begins to decide how he will be spending his summer break.

Anne e David hanno i primi dubbi sul loro rapporto. Nel frattempo Ben riceve da suo padre il permesso di recarsi Bologna per le vacanze estive. Il ragazzo si consulta con Adrian, che però lo rivela ad Amy, già gelosa dell'abbraccio visto in precedenza tra i due. Grace è pronta per tornare a scuola, ma una volta arrivata non si sente a suo agio, così se ne va, ma incontra George con il quale si sfoga; di rimando lui le confessa che ha mentito ad Anne sulla sua vasectomia, e quindi il bambino potrebbe anche essere suo. Nel frattempo Ben è costretto ad invitare Amy ad andare a Bologna con lui: lei accetta ma deve trovare qualcuno che si occupi di John durante la sua assenza. Ricky è geloso del nuovo rapporto tra Adrian e Ben, così prova a chiedere alla ragazza un appuntamento. Questo fa sì che Adrian chiami Grace per spettegolare sulla novità: ora le due sono tornate amiche. Ora è finalmente disponibile ad occuparsi di John per l'estate, così Ricky cerca di convincere Amy a lasciare andare Ben per conto suo. David, dopo essersi assicurato che Anne non voglia incastrarlo per i suoi soldi, chiede alla donna di sposarlo.

Amy sigue cansada y con su salud ligeramente deteriorada como consecuencia de la sobrecarga de trabajo a la que ha de hacer frente, por lo que George y Ashley se ofrecen a ayudarle y a aliviar su carga para hacerle feliz de nuevo. Ben se disculpa ante su padre y le pregunta por el puesto de trabajo en la carnicería, pero Leo le sugiere que se marche a Bolonia durante el verano con su tío hasta que se le aclaren las ideas.