Amy attempts to keep Ben's attention. Meanwhile, Grace makes an impression on Adrian.

George e Ashley si stanno preparando per trasferirsi con Amy e Anne: sarà una casa piena! La vecchia stanza di Ashley adesso è la nursery. Per rendere le cose più semplici George ha trasformato il garage in una stanza completamente nuova per Ashley, con sua grande contentezza ma non con quella di Amy. Lei pensa infatti che la nuova stanza più grande debba essere sua. Amy sfoga la sua rabbia mandando Ricky a fare un'enorme spesa. Come se essere stato lasciato da Adrian non fosse già abbastanza ! Così quando Ashley gli chiede di portarla a comprare mobili, Ricky accetta. Ovviamente questo dà fastidio sia a George che ad Amy, anche se Ricky insiste nel dire che sta solo cercando di essere gentile. Dopo tutto flirterebbe davvero con la zia di suo figlio ?? Beh, anche se George non si fida completamente di Ricky dice ad Ashley che si fida del fatto che lei non commetterebbe delle sciocchezze. Dai Bowman, Kathleen si sta comportando in maniera parecchio sospetta, ma riferisce a Grace che sta solo aiutando a consegnare del cibo ai senzatetto. Questo significa che lascerà la casa libera sia a Grace che a Tom, e che hanno entrambi i loro piani. Ma mentre Tom è sicuro di voler fare il passo successivo con Tammy, lei non la pensa allo stesso modo. E per quanto riguarda Grace e Jack, stanno tentando difficilmente di resistere alla tentazione quando qualcosa si mette di mezzo: i crampi di Grace, ha il ciclo! Così Jack fa una corsa in farmacia dove vede Kathleen nel reparto dei contraccettivi in compagnia di un uomo più giovane ! Anche se Jack non confida nulla a Grace, Kathleen alla fine le racconta di Jeff, un nuovo possibile amore nella sua vita. Grace è abbastanza sconvolta. Viene fuori che il fratello di Jeff è morto nello stesso incidente in cui ha perso la vita Marshall. Ma è pronta Kathleen a frequentare un altro uomo solo sei mesi dopo la morte di suo marito? Nel frattempo qualcun altro si sta trasferendo. Betty sta vendendo le sue cose usate, così da potersi ufficialmente trasferire a casa Boykewich. Ben la convince a lasciare quasi tutto dietro, con gran sollievo di Leo. Mentre Adrian sta mettendo le sue cose negli scatoloni in preparazione del grande trasferimento con la sua famiglia nella vecchia casa di George: sta voltando pagina. Adrian, invece di continuare a copulare con Ricky inizierà a cercare una vera relazione con un ragazzo che potrà effettivamente sposarla. Nonostante Ricky dica che non sposerà lei né nessun'altra egli confessa ad Ashley che ama sinceramente Adrian. Ma l'ama abbastanza da esaudire la sua richiesta di andare a delle sedute di terapia con lei? Infine Ben passa un po' di tempo al telefono con qualcuno che sicuramente non è Amy. Chi sarà questa misteriosa ragazza, che viene dall'Italia, considerando che Ben la saluta con un ? Ma c'è di più, sembra che lei stia pensando di andarlo a trovare presto. Lui le suggerisce anche che il periodo migliore è l'estate. Questo significa che lei verrà veramente? Cosa succederà se deciderà di prendere il volo e di attraversare il mare?

Madison y Lauren le dicen a Amy que tiene que mantener a Ben satisfecho pues, de lo contrario, es probable que termine alejándose de ella. Esto no hará sino que Amy se obsesione con quedar con él. Entretanto, Ben empieza a acercarse a una nueva chica llamada Heather que ha sido expulsada de su casa tras haberse quedado embarazada, por lo que comienza a pensar para sí mismo que las adolescentes embarazadas "son lo suyo". Y será gracias a Heather como Amy pase a sentirse afortunada de tener a sus padres con ella, pese a los continuos dolores de cabeza que habitualmente le provocan.