Anne, dronning Elizabeth og Margaret når den dramatiske enden på sine respektive reiser, og gir opphav til en ny generasjon som vil manipulere og forføre for å nå den engelske tronen.

Стремленията на Ан, кралица Елизабет и Маргарет достигат своята кулминация. Трите жени раждат ново поколение, готово да мами, манипулира и съблазнява, за да се възкачи на английския престол.

Deres respektive rejser når et højdepunkt, i og med at Anne, dronning Elizabeth og Margaret har sørget for en ny generation, der kan manipulere og forføre sig til en plads på den engelske trone.

Princess Elizabeth's engagement to Henry Tudor threatens to divide court loyalties. Richard knows he can no longer avoid the battle which will decide his fate as king. Margaret does not know whose side her husband will support, and fears for her son. As the final battle for the crown draws near, Elizabeth continues to plot to put her daughter on the throne whatever the outcome.

Nel 1464 il trono d'Inghilterra è conteso fra le casate York e Lancaster nella guerra soprannominata delle due rose. Elisabetta Woodville, Anne Neville e Margaret Beaufort simulano e dissimulano, tra inganni e tradimenti, per ottenere il titolo di regina.

伊丽莎白公主与亨利·都铎的订婚可能会分裂宫廷忠诚。理查德知道他再也无法避免这场将决定他作为国王命运的战斗了。玛格丽特不知道她的丈夫会支持谁，也担心她的儿子。随着最后一场王位争夺战的临近，伊丽莎白继续密谋让她的女儿登上王位，无论结果如何。

Sasniedzot savu piedzīvojumu kulmināciju, Anne, karaliene Elizabete un Margarēta dod ceļu jaunajai paaudzei, kas ir gatava manipulēt, pavedināt un shēmot, lai iegūtu Anglijas troni.

Настапува климакс на крајот од нивните патувања; Ен, кралицата Елизабета и Маргарет издигнуваат нова генерација која сака да планира, да манипулира и да заведува за да дојде на англискиот престол.

Véget ér a történet, Anne, Margaret és Elizabeth királynő teret adnak az új generációnak a cselszövésre, manipulációra és a csábításra, hogy megszerezzék Anglia trónját.

Die Verlobung von Prinzessin Elisabeth (Rebecca Ferguson) mit Henry Tudor droht die Loyalitäten am Hof zu spalten. Richard weiß, dass er die Schlacht, von der sein Schicksal als König abhängt, nicht länger verhindern kann. Margaret (Amanda Hale) ist nicht sicher, auf wessen Seite ihr Gatte steht und ängstigt sich um ihren Sohn Henry. Als der finale Kampf um die Krone näher rückt, verstärkt Elisabeth ihre Ränkespiele, um ihre Tochter auf den Thron zu befördern.

Anne, dronning Elizabeth og Margaret når den dramatiske enden på sine respektive reiser, og gir opphav til en ny generasjon som vil manipulere og forføre for å nå den engelske tronen.

Anne, dronning Elizabeth og Margaret når den dramatiske enden på sine respektive reiser, og gir opphav til en ny generasjon som vil manipulere og forføre for å nå den engelske tronen.

A lealdade à corte fica dividida quando Princesa Elizabeth fica noiva de Henry Tudor, e uma luta final pela coroa se aproxima.

Chegando ao final climático dos respetivos percursos, Anne, a rainha Elizabeth e Margaret dão lugar a uma nova geração que procura maquinar, manipular e seduzir até chegarem ao trono inglês.

Zaręczyny Elżbiety i Henryka prowadzą do rozdźwięku. Małgorzata nie jest pewna, z którą stroną trzyma jej mąż, i obawia się o los syna.

Logodna Elisabetei cu Henry provoacă o ruptură. Margaret nu știe de ce parte se situează soțul ei și se teme pentru viața fiului ei.

Восхождение на трон отнюдь не сделало Ричарда популярным — народ в Лондоне по-прежнему поддерживал сыновей Эдварда. Между тем Маргарет готова помочь Элизабет, если та согласится отдать свою дочь за её сына Генри, что объединило бы Ланкастеров с Йорками и окончательно прекратило бы войну…

Když jejich cesty dospějí ke svému konci, Anna, královna Alžběta a Markéta dají vzniknout nové generaci, která se prostřednictvím intrik, manipulace i svádění bude snažit probojovat na anglický trůn.

Došavši do kraja svog puta, Ana, kraljica Elizabet i Margaret stvaraju novu generaciju koja će varati, manipulisati i zavoditi da bi došla na engleski presto.

Henry'nin Elizabeth'le yaptığı anlaşma bir tartışmaya neden olur. Margaret eşinin kimin tarafında olduğundan emin değildir ve oğlu için endişelenmektedir.

Anne, Kuningatar Elizabeth ja Margaret saapuvat kukin tiensä päähän ja esiin astuu uusi sukupolvi juonittelemaan, manipuloimaan ja viettelemään tiensä Englannin valtaistuimelle.

La santé de la reine Anne se détériore inexorablement depuis la mort de son fils Edouard et la trahison de son mari, qui a noué une relation amoureuse avec Lizzie. Elle se réconcilie avec Elizabeth, lui assurant qu'elle n'est pour rien dans les décès de ses deux garçons. Peu après, elle succombe.

ריצ'רד כעת המלך, אך בנו ויורשו חולה ומת. המלך ריצ'רד גם מחזר אחר אחייניתו כדי להבטיח את שלטונו, למורת רוחה של המלכה אן. הנרי וג'ספר מפליגים מבריטניה בראש צבא שסיפק להם מלך צרפת.

Když jejich cesty dospějí ke svému konci, Anna, královna Alžběta a Markéta dají vzniknout nové generaci, která se prostřednictvím intrik, manipulace i svádění bude snažit probojovat na anglický trůn.

Säsongsavslutning. Annes hälsa försämras hela tiden, något som förstärks av sorgen efter hennes sons död. En ljusning blir möjligheten att sluta fred med Elizabeth. Henrik Tudor rustar för strid.

Tras llegar a un final culminante para sus viajes, Ana, la reina Isabel y Margarita dan paso a una nueva generación que busca conspirar, manipular y seducir hasta llegar al trono inglés.

Tras llegar a un final culminante para sus viajes, Ana, la reina Isabel y Margarita dan paso a una nueva generación que busca conspirar, manipular y seducir hasta llegar al trono inglés.