Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kosmický věk: Příběh NASA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Projekty Mercury a Gemini postupně vyrovnávaly počáteční náskok sovětské kosmonautiky. Šedesát let dobývání vesmíru Američany v dokumentární sérii BBC. Po vypuštění prvního sovětského Sputniku zůstali američtí vědci jako opaření. Předstihla je země, o které mysleli, že neumí vyrobit ani ledničku... Reakcí presidenta D. Eisenhowera bylo vyhlášení amerického kosmického programu a založení NASA v říjnu 1958. Amerika zahájila projekt Merkury a začala testovat nosnou raketu Atlas. V té době měla raketa jen 65 % úspěšných startů. Časem se její spolehlivost zlepšila, ale cíl projektu – totiž vyslání člověka do vesmíru – byl stále dosti vzdálený. Nebyly totiž vůbec žádné zkušenosti se zdravotním stavem člověka v beztížném stavu. Proto nejdříve poslala NASA do vesmíru šimpanze. V té době ale Sověti Američany trumfli podruhé, 12. dubna 1961 vzlétl jejich první kosmonaut Jurij Gagarin. O pár týdnů později, 5. května 1961, odstartoval i Američan Allan Shepard na první suborbitální kosmický let. Start a let přenášelo 16 TV stanic. Zakrátko po tomto prvním velkém americkém úspěchu ve vesmíru vyhlásil prezident John F. Kennedy za cíl přistát ještě v tomto desetiletí na Měsíci. A dodal slavnou větu: „Ne proto, že je to snadné, ale proto, že je to obtížné!" Po projektu Merkury a letu prvního amerického astronauta Johna Glenna přišel na řadu projekt Gemini. V plánu bylo 10 letů, které měly otestovat spojení lodí na oběžné dráze, výstup do volného prostoru a dlouhodobý pobyt člověka ve vesmíru. (oficiální text distributora) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Space Age: NASA's Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This BBC series offers a fresh look at an amazing organization and mankind's quest to understand the universe. Blending stunningly restored footage with revealing, insightful and engaging interviews with the people who were there - the astronauts, family members and journalists - this is an epic story of the heroes, the triumphs and the tragedies of space exploration. Starting with NASA's beginnings in the Cold War, the series follows the iconic moments of space exploration from the race to get the first man in space to the first steps on the moon. And with triumph and achievement comes risk and disaster, as the series follows the white-knuckle suspense of Apollo 13 and the tragedy of the shuttle Challenger. Intelligent, inspiring and accessible, The Space Age is a complete history of mankind's journey into space. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Era kosmiczna - historia NASA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia odkrywania kosmosu Przewodnik "Era kosmiczna: historia NASA" (The Space Age: Nasa ' s Story) to świeże spojrzenie na tę wyjątkową organizację i na dążenia ludzkości do zrozumienia wszechświata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Era Espacial: A História da NASA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Era de la Nasa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie de la BBC ofrece una nueva mirada a una organización increíble y la búsqueda de la humanidad para comprender el universo. Combinando imágenes increíblemente restauradas con entrevistas reveladoras, perspicaces y atractivas con las personas que estaban allí, los astronautas, familiares y periodistas, esta es una historia épica de los héroes, los triunfos y las tragedias de la exploración espacial. Comenzando con los inicios de la NASA en la Guerra Fría, la serie sigue los momentos icónicos de la exploración espacial desde la carrera para llevar al primer hombre en el espacio a los primeros pasos en la luna. Y con el triunfo y el logro viene el riesgo y el desastre, ya que la serie sigue el suspenso de Apolo 13 y la tragedia del transbordador Challenger. Inteligente, inspirador y accesible, The Space Age es una historia completa del viaje de la humanidad al espacio. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Космічна Ера: Історія NASA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|