Spring of the DEAD (2010)
← Epızodqa oralý
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丧尸泉现 |
|
Overview |
白天,惨剧突然降临。刚过正午,私立藤美学园的校门前出现了一个可疑的人物。来处理事态的男教师被“它们”咬到了手臂后,其他在场的教师也一一变成了“它们”。藤美学园在身份不明的入侵者的手里一瞬间变为了杀戮的舞台。目击了事情经过的2年级生·小室孝觉得事态不寻常,担心青梅竹马·丽的安全而赶往了她的教室。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殭屍泉現 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spring of the DEAD |
|
Overview |
A deadly virus is turning the world's population into walking corpses. While the world erupts into chaos around them, Takashi Komuro and his friends frantically search for a way to break free from the living dead. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
1er acte : Le printemps des morts |
|
Overview |
Alors que Takashi déserte les cours pour rêver sur les marches de l'escalier qui surplombe l'entrée du lycée, il est témoin d'une attaque de zombie qui entraîne la mort de plusieurs personnes. Immédiatement, il court avertir Rei Miyamoto et son meilleur ami Hisashi pour les convaincre de prendre la fuite. Quelques minutes après, la panique emporte les étudiants qui vont presque tous succomber à l'attaque des morts vivants. Les trois amis trouvent refuge sur les toits, mais Hisashi qui a été mordu meurt avant de se relever. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spring of the DEAD |
|
Overview |
Es sollte ein normaler Tag für Takashi Komuro werden, bis er sieht wie am Eingang seiner Schule eine Horde von Zombies Schüler und Lehrer attackiert. Zusammen mit seinem besten Freund Hisashi und seinem heimlichen Schwarm Rei rettet er sich aufs Dach der Schule. Von dort aus müssen sie jedoch erkennen, dass anscheinend bereits die ganze Stadt von Zombies terrorisiert wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אביב המתים |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Act 1 - Spring of the Dead (La primavera dei morti viventi) |
|
Overview |
Una mattina come tante altre, da un momento all'altro un morto vivente aggredisce e morde un professore del liceo dove studia Takashi Komuro, e l'uomo, trasformatosi a sua volta, diffonde rapidamente il contagio in tutta la scuola. Prima che si diffonda il panico Takashi riesce a mettersi in salvo con la sua ex ragazza Rei e il suo migliore amico Hisashi, ma nella fuga verso il tetto Hisashi viene morso e Takashi è costretto ad ucciderlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Spring of the DEAD |
|
Overview |
白昼、惨劇は突然に訪れた。私立藤美学園の昼下がり、校門の前に謎の不審者の姿が。事態の収拾にあたる教師たちだが<奴ら>は男子教師の腕に噛み付くと、他の教師たちも次々と<奴ら>化してしまう。正体不明の侵入者により藤美学園は一瞬のうちに殺戮の舞台に。その出来事を目撃していた2年生の小室孝は、ただならぬ事態に幼馴染の麗の身を案じ教室へと急ぐ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Primavera dos mortos |
|
Overview |
Um vírus mortal está transformando as pessoas em cadáveres ambulantes. Takashi e seus amigos tentam escapar dos mortos-vivos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Primavera dos Mortos |
|
Overview |
Um vírus mortal está a transformar a população mundial em cadáveres ambulantes. Takashi e os seus amigos procuram uma forma de fugirem dos mortos vivos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La primavera de los muertos |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Primavera de los MUERTOS |
|
Overview |
Al comienzo del semestre, Takashi Komuro tiene una separación social con su amiga de la infancia Rei Miyamoto . Cuando sale a la calle para deprimirse, presencia un ataque zombi, conocido como "ellos", en la parte delantera de la escuela. Takashi va a advertir a Rei y a su mejor amigo Hisashi Igo , que está saliendo con Rei, y escapa con ellos justo antes de que la noticia del ataque se extienda por la escuela, causando pánico. Los tres se encuentran con el Sr. Wakisaka, un maestro convertido en zombi, que muerde a Hisashi en el brazo antes de que Takashi lo mate rompiéndole la cabeza. Se atrincheran en la azotea para presenciar la Fuerza de Autodefensahelicópteros volando para combatir el brote de zombis en la ciudad, ajenos a la carnicería en la escuela. Hisashi comienza a sucumbir a su herida y Takashi se ve obligado a matarlo |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Весна Мерців |
|
Overview |
Це мав бути звичайний день для Такаші Комуро, поки він не побачив натовп зомбі, що атакували учнів і вчителів біля входу в його школу. Разом зі своїм найкращим другом Хісаші та таємною коханою Рей він тікає на дах школи. Однак там вони розуміють, що все місто, мабуть, уже тероризують зомбі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|