Still reeling from Mick's revelation about his identity, a cautious Beth struggles as she helps him track down a blood-thirsty, renegade vampire who doesn't know how to deal with his killer urges.

Un homme est agressé par un vampire ! Sous le choc, il ne comprend pas ce qui lui est arrivé. Le voilà pris d'une faim incontrôlable qu'il ne parvient à assouvir qu'en se gorgeant de sang. Sans parrain pour le guider, il est désormais comme un animal sauvage lâché dans les rues de Los Angeles. Beth, informée par Mick de l'existence des vampires, est sur l'affaire...

Бет сложно принять правду об истинной сущности Мика, но этой паре приходится пуститься в поиски новообращённого вампира, который не умеет управлять своими импульсами.

Beth und Mick jagen einen Mann, der erst kürzlich in einen Vampir verwandelt wurde und hemmungslos seinen stärksten Trieb auslebt: Durst auf frisches Blut.

Beth úgy dönt, hogy segít Micknek megtalálni és megállítani egy újonnan előkerült vámpírt, aki nem képes kordában tartani vérszomját.