السَّنافِر هي مّخلوقات زرقاء صغيرة تعيش في غابة هادئة وتَتَّخِذُ من الفِطرِبُيُوتاً . يحاولون مرارًا التَّفَوَُق على شَرشَبيل المُشَعوِذُ البَغيض وَقِطِّهِ الأَجرَب هَرهور.

يقدم مسلسل الأطفال هذا مغامرات السنافر، المخلوقات الزرقاء والوديعة، التي تعيش في قرية مسالمة وتحاول سنفرة حيل الشرير "شرشبيل" للنجاة بنفسها.

Denne barneserien følger eventyrene til smurfene – små blå skapninger som bor i en fredelig landsby og prøver å overliste den onde Gargamel.

Смърфовете са малки сини същества, които живеят в гъбени къщи в гората, населена главно от тях. Миролюбивите създания са предвождани от своя Татко Смърф и имат само една заплаха за съществуването си - злият, но несръчен магьосник Гаргамел и неговата лукава котка Азраел, чиито цели са да ги изядат за вечеря, да ги превърнат в свои роби или да придобият техните магически тайни, за да спечелят власт сред обществото на магьосниците.

Al llogaret dels barrufets totes les cases són bolets. Tots ees vesteixen igual: pantalons blancs i bareet frigi blanc, a excepció del Gran Barrufet, que vesteix de vermell. Ell és el cap del llogaret, a causa de la seva avançada edat i els seus coneixements de màgia.

El bruixot Gargamel i el seu gat Azrael, intenten sempre i per tots els mitjans capturar els barrufets amb paranys. Els objectius són dos: utilitzar-los com a ingredient imprescindible per aconseguir la transmutació del metall i la seva transformació en or, i preparar amb ells 'sopa de barrufets', un llegendari plat exquisit de sabor incomparable.

Veselé příběhy malých, ale modrou barvou nápadných skřítků - šmoulů. Šmoulové si žijí svým bezstarostným životem, který jim věčně kazí zlý černokněžník Gargamel a jeho kocour Azrael, kteří jsou posedlí touhou pochytat všechny šmouly a sníst je..

這部兒童影集呈現藍色小精靈的冒險故事，這些小小藍色生物住在一個和平的小村莊裡，運用智慧對付邪惡的格格巫。

在深林的深处，生活着一群无忧无虑、快乐的小精灵，他们浑身蓝色，所以叫蓝精灵。他们住在自己村子里蘑菇屋里，精灵爸爸、精灵妹妹、笨笨、乐乐等使得精灵村每天都欢声笑语。可是，在森林深处的城堡里住着一个邪恶的巫师格格巫，他整天策划着怎样找到精灵村，活捉蓝精灵们。蓝精灵们当然不会坐以待毙，他们运用自己的智慧和格格巫展开了斗争。

這部兒童影集呈現藍精靈的冒險故事，這些小小藍色生物住在一個和平的小村莊裡，運用智慧對付邪惡的格格巫。

这部儿童剧集讲述了蓝精灵的冒险故事。这群蓝色的小精灵住在一个和平的村庄里，努力用他们的智慧战胜邪恶的格格巫。

인간들은 찾을 수 없는 깊은 숲 속 작은 버섯 마을에 살고 있는 꼬마 요정 스머프들의 이야기

Smølferne er små, blå væsener, som bor i en lille landsby langt væk fra menneskenes verden. De bor i udhulede svampe og synger og nyder livet det meste af tiden. Smølfernes største problem er den onde troldmand Gargarmel, som altid forsøger at fange de små væsener sammen med sin kat.

הדרדסים היא סדרה בלגית המבוססת על מושבה בידיונית המיושבת על ידי יצורים כחולים קטנים המתגוררים בבתים דמויי פטריה, ונרדפים על ידי המכשף הרשע גרגאמל וחתולו הערמומי. במושבה הקטנה אפשר למצוא מגוון רחב של דרדסים על פי תכונות אופי ייחודיות ומאפיינים אחרים כמו דרדסית, הבת היחידה במושבה, דרדסבא המנהיג את החברה, בר כוח, בר מוח, חרוצון, ביש גדא, קונדסון, רגזני, ישנוני, זללני ועוד. בכל פרק עומדים הדרדסים מול סכנות המאיימות עליהם מכיוונו של גרגאמל, ותמיד מצליחים להיחלץ מזרועותיו בשילוב ידיים.

Lastensarjassa seurataan smurffien seikkailuja. Smurffit ovat pieniä sinisiä otuksia, jotka elävät rauhallisessa kylässään ja yrittävät päihittää ilkeän Velhon.

Les Schtroumpfs vivent dans la forêt, adorent la salsepareille et habitent dans des maisons en champignons. Accompagné de son chat Azraël, l'affreux sorcier Gargamel n'aura de cesse d'inventer des stratagèmes pour capturer les Schtroumpfs.

青くて小さい不思議なようせい、スマーフの世界へようこそ。悪いまほう使いのガーガメルから、みんなが仲良く暮らす村の平和を守ろう。さぁ、ぼうけんに出発だ!

Τα στρουμφάκια είναι μια φανταστική κοινότητα από μικρά γαλάζια πλάσματα, τα οποία ζουν στο Στρουμφοχωριό μέσα στο δάσος. Εκεί κοντά ζει και ο μάγος Δρακουμέλ, που έχει σκοπό να τα χρησιμοποιήσει ως συστατικό για τη μετατροπή μετάλλων σε χρυσό, σύμφωνα με ένα παλιό μαγικό ξόρκι. Ενίοτε θέλει και να τα φάει ως «στρουμφόσουπα», ένα θρυλικό εκλεκτό πιάτο με απαράμιλλη γεύση, ενώ πάντα συνοδεύεται από την γάτα του, Ψιψινέλ.

Η σειρά, αν και αμερικάνικη, είναι βασισμένη στα ευρωπαϊκά κόμικ του Βέλγου Πεγιό.

बच्चों की ये सीरीज़ स्मर्फ़्स के रोमांचक कारनामों के बारे में है. ये नीले रंग के नन्हे जीव एक शांत गांव मे रहते हैं और दुष्ट गारगामेल को चकमा देने की कोशिश करते हैं.

Serial anak-anak ini mengisahkan petualangan para Smurf, makhluk biru kecil yang tinggal di desa yang damai dan mencoba mengecoh Gargamel yang jahat.

Classic Saturday-morning cartoon series featuring magical blue elf-like creatures called Smurfs. The Smurfs, named for their personalities, inhabit a village of mushroom houses in an enchanted forest. These loveable creatures are led by Papa Smurf and live carefree... except for one major threat to their existance: Gargamel, an evil but inept wizard who lives in a stone-built house in the forest; and his feline companion, the equally nasty Azrael.

I Puffi (The Smurfs) è una serie di cartoni animati tratti dalle storie a fumetti di Peyo e Yvan Delporte e prodotta negli Stati Uniti d'America dalla Hanna-Barbera. La serie televisiva esordì nel Nord America il 12 settembre 1981 e venne trasmessa fino al 19 dicembre 1990 per 421 episodi divisi in nove stagioni. In Italia la serie animata è diventata molto popolare ed è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni ottanta, insieme all'uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri Arrivano i Puffi, e poi successivamente sulle reti Mediaset con sigle diverse.

Toli, labai toli, mažame kaimelyje, pilname grybo formos namų, paslėptų giliai paslaptingame miške, gyvena smurfai. Šie mieli ir maži smurfai kiekvieną dieną dirba, linksminasi ir palaiko draugišką atmosferą savo namuose net nenujausdami, kad greitai jų ramybę sudrums piktasis burtininkas Gargamelis, padedamas savo išdykusio katino Azraelio. Burtininko tikslas – sugauti mažuosius smurfus ir paversti juos auksu. Pagrindiniai herojai ir visi jų draugai turės labai pasistengti, kad vėl sugrąžintų ramybę kaime ir paslaptingame miške.

Denne barneserien følger eventyrene til smurfene – små blå skapninger som bor i en fredelig landsby og prøver å overliste den onde Gargamel.

Denne barneserien følger eventyrene til smurfene – små blå skapninger som bor i en fredelig landsby og prøver å overliste den onde Gargamel.

De Smurfen zijn stripfiguren bedacht door Peyo en mee vormgegeven door Yvan Delporte, waarrond een franchise is opgebouwd. Ze werden ontworpen als nevenpersonages in de reeks Johan en Pirrewiet en kregen in 1959 een eigen stripreeks. Later dienden de stripfiguren ook als inspiratie voor een tekenfilmreeks en een liveactionfilm. Tevens werd er heel wat muziek en merchandising uitgebracht onder naam van de Smurfen.

In deze kinderserie beleven de Smurfen allerlei avonturen. Deze blauwe wezentjes wonen in een vredig dorp en proberen de slechte Gargamel te slim af te zijn.

Smurfy to małe niebieskie postacie, żyjące w domkach o kształcie muchomorów. Przewodzi nimi Papa Smurf, który ma ponad 534 lata. W świecie Smurfów niemal każdy się czymś innym zajmuję. Spotkamy Osiłka, Smurfetkę, Malarza, Poetę, Marzyciela, Łasucha, Harmoniusza, Farmera, Śpiocha, Ważniaka, Marudę, Pracusia, Lalusia, Zgrywusa, Smurfika i wielu innych. Życie Smurfów było by doskonałe, gdyby nie Gargamel - zły czarownik i jego kot Klakier, którzy próbują schwytać Smurfy, aby przerobić je na złoto według pradawnego przepisu.

Os Estrumpfes são pequenas criaturas azuis que vivem em casas de cogumelos em uma floresta pacífica. Eles tentam repetidamente superar Gargamel, um feiticeiro maligno, sem escrúpulos e seu gato cuidadoso, Azrael.

Quem assistiu alguma vez Os Smurfs e conseguiu esquecer facilmente deste grupo de seres azuis que reinaram absolutos entre as crianças na década de 1980?

Essa pequenas criaturas foram criadas pelo desenhista belga Pierre Culliford, mais conhecido como Peyo, e apareceram pela primeira vez nos quadrinhos, como coadjuvantes em uma das histórias de "Johan's and Peewit's Adventures" em outubro de 1958. Logo ganharam seu próprio espaço, com o episódio "Os Smurfs e a Flauta Mágica", alcançando um sucesso tão grande que em 1981, foram trazidos para tevê por Fred Silverman, diretor da NBC Network, nos EUA. Depois os estúdios da Hanna-Barbera acabaram fechando contrato para produzirem uma série de desenhos animados dos personagens.

Os Smurfs passavam seu tempo vivendo em seu cotidiano pacato até que fossem perseguidos pelo maligno feiticeiro Gargamel. O maior desejo de Gargamel era capturar alguns Smurfs para devorar, mas suas tentativas eram quase sempre em vão e quando ele finalmente conseguia essas pequenas criaturas sempre arranjavam uma forma de escapar. Como se não bastasse a maldade do vilão, os pequeninos ainda tinham que fugir do ajudante de Gargamel, o Espeto, e das garras do animal de estimação do feiticeiro, o gato Cruel, que mostrava bem o comportamento dos vilões do desenho só no seu famoso rosnado: “crueeeeeelll”.

E não podemos esquecer da Smurfete, a única presença feminina entre os Smurfs.

Un serial pentru copii care urmărește aventurile Ștrumfilor, micile creaturi albastre care trăiesc într-un sat liniștit și încearcă să-l întreacă pe maleficul Gargamel.

Смурфы — выдуманные маленькие существа небесно-голубого цвета, живущие в лесах средневековой Европы.

Známe veselé príbehy plné dobrodružstiev, ktoré sa odohrávajú v dedinke Šmolkov, kde sa tieto malé modré bytosti snažia žiť v harmónii a mieri. No ale nebolo by to ono, keby sa im to neustále nesnažil prekaziť zlý černokňažník Gargamel a jeho kocúr Azrael. Napriek tomu sa na čele s Tatkom Šmolkom všetkým darí dostať sa z Gargamelových pazúrov do bezpečia a kúzelníkove plány o tom, že ich všetkých uvarí v hrnci, zaručene zlyhajú.

Basada en unas historietas del belga Pierre Culliford (AKA Peyo) y ambientada en la Edad Media. En la aldea de los pitufos todas las casas son hongos o setas. Todos ellos se visten igual: pantalón blanco y gorro frigio blanco, a excepción del Gran Pitufo o Papá Pitufo, que usa un atuendo rojo. Él es el jefe de la aldea, debido a su avanzada edad y a sus conocimientos de magia.

El brujo Gargamel y su gato Azrael, intentan siempre y por todos los medios capturar a los pitufos con trampas. Los objetivos son dos: utilizarlos como ingrediente imprescindible para conseguir la transmutación de los metales y su transformación en oro, y preparar con ellos 'sopa de pitufos', un legendario plato exquisito de sabor incomparable. La serie se ramificó en varias películas; la última, que se estrenó en 2008, celebraba el 50º aniversario de los personajes.

Basada en unas historietas del belga Pierre Culliford (AKA Peyo) y ambientada en la Edad Media. En la aldea de los pitufos todas las casas son hongos o setas. Todos ellos se visten igual: pantalón blanco y gorro frigio blanco, a excepción del Gran Pitufo o Papá Pitufo, que usa un atuendo rojo. Él es el jefe de la aldea, debido a su avanzada edad y a sus conocimientos de magia.

Smurfarna handlar om etthundra små blå tomteliknande varelser, de flesta identiskt lika och endast "tre äpplen höga". De lever i en by i det fjärran Glömda Landet och har ett säreget språk som påminner om vårt eget. Merparten av smurfarna är 100 år gamla och till utseendet extremt lika varandra. De bär samtliga vita byxor samt vita mössor. Det huvudsakliga undantaget är smurfernas ledare, Gammelsmurf, som har röda kläder och som till skillnad från de andra bär skägg. Alla smurfer heter enbart "smurf", men många av dem har fått smeknamn efter sina särskilda karaktärsdrag såsom Latsmurf, Starksmurf, Sprattsmurf, Glasögonsmurf med flera.

Die kleinen blauen Wesen mit den markanten Zipfelmützen leben vergnügt und fröhlich in ihrem Dorf Schlumpfhausen im Verwunschenen Land, bewohnen ausgehöhlte Pilze, die wie Häuser eingerichtet sind, essen Schlumpfbeeren, basteln, musizieren und bauen fleißig ihr Dorf aus. Die Autorität im Dorf und eine Art „Anführer“ ist Papa Schlumpf. Er hat einen weißen Rauschebart, und seine Mütze und Hose haben die Farbe Rot, im Gegensatz zur weißen Kleidung der anderen. Gestört werden die Schlümpfe regelmäßig vom bösen Zauberer Gargamel, der zusammen mit seiner hungrigen Katze Asrael immer wieder Jagd auf sie macht, da er einen Schlumpf als Zutat für sein Rezept zur Herstellung von Gold benötigt. Doch durch ihren eisernen Zusammenhalt und die weisen Tricks von Papa Schlumpf gelingt es den Freunden immer wieder, Gargamel ein Schnippchen zu schlagen.

Diese Kinderserie verfolgt die Abenteuer der Schlümpfe, kleine blaue Kreaturen, die in einem friedlichen Dorf wohnen und versuchen, den bösen Gargamel zu überlisten.

Diese Kinderserie verfolgt die Abenteuer der Schlümpfe, kleine blaue Kreaturen, die in einem friedlichen Dorf wohnen und versuchen, den bösen Gargamel zu überlisten.

ซีรีส์สำหรับเด็กชุดนี้เต็มไปด้วยการผจญภัยของเหล่าสเมิร์ฟ สิ่งมีชีวิตสีฟ้าตัวน้อยที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแสนสงบสุข และพยายามใช้ไหวพริบต่อกรกับการ์กาเมลผู้ชั่วร้าย

Belçikalı çizer Pierre Culliford'un oluşturduğu çizgi roman ve animasyon dizisinin ortak ismi. 1958'de Pierre Culliford tarafından çizgi roman olarak ortaya çıktı. 1981'de televizyonda gösterilen Şirinler büyük ilgi gördü. Yıllarca Türkiye'de de yayınlanan çizgi dizi, başta Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere birçok ülkede, yüksek izlenme oranlarına rağmen gösterimden kaldırılmıştır.

Şirinler'in ingilizce adı olan "Smurf" kelimesinin "Socialist Men Under Red Flag'ın (Kızıl Bayrak Altındaki Sosyalist Adamlar) kısaltması olduğu iddiası bir şehir efsanesinden ibarettir. Çünkü, Şirinler'in yaratıcısı Peyo tarafından Şirinler'e verilen orijinal isim Les Schtroumpfs'tur.

Смурфи — вигадані маленькі істоти небесно-блакитного кольору, які проживають у лісах середньовічної Європи

A Hupikék törpikék című mesefilm-sorozat egy erdőmélyi kék törpökből álló kolónia izgalmas kalandjait tárja elénk. A szorgalmas és barátságos törpikékre szüntelenül vadászik egy morózus és magányos varázsló, aki macskájával együtt a törpök feletti uralomra vágyik.

Loạt phim thiếu nhi theo dấu cuộc phiêu lưu của các cô cậu Xì Trum, những cư dân màu xanh bé nhỏ sống ở ngôi làng yên bình và đang tìm cách đánh bại kẻ ác Gargamel.