לאחר היעדרות ארוכה חוזר סב-דרדס אל הכפר. סב-דרדס נכשל במשימתו לשיקום אבן אריכות הימים ועכשיו, כשנותרה להם רק יממה אחת, יוצאים הדרדסים להרפתקה שבסופה הם מקווים לשקם את האבן הקסומה ולהבטיח את המשך קיומם.

הדרדסים ממשיכים בחיפושיהם אחרי ארבעת היסודות שבעזרתם ישקמו את אבן אריכות-הימים. בינתיים בר-מוח מארגן צוות חפירה, שמטרתו למצוא את הקופסה לפני שהצוות של דרדסית ימצא אותה.

לאחר שהצליחו להשיג את שלושת היסודות הנדרשים לשיקום אבן אריכות-הימים, על הדרדסים למצוא את היסוד הרביעי. כוחה של האבן הולך ואוזל. בינתיים בכפר מצליחים שאר הדרדסים לעצור את השיטפון, ולאתר את מקום האבן.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

הנסיך תאודור מחפש קוסם חדש לארמונו, במקום המכשף מורלוק. גרגמל מצליח להתקבל לתפקיד, אך מסתבך כשהנסיך מצווה עליו להטיל כישופים. הדרדסים נחלצים לעזרתו של הנסיך, ומסכלים את תכניותיו של מורלוק, ושל גרגמל.

כולנו יודעים שרגזני שונא המון דברים. אבל דבר אחד שהוא שונא יותר מכל זה מים, כשיש מספיק מהם כדי לטבוע.

Handy designs a submarine so that he could visit Marina the Mermaid.

דרדסית מאוכזבת שאף אחד מהדרדסים אינו אבירי כמו דון דרדוס.

מורלוק המכשף שולח את חייליו לתפוס את הצפרדע שהוא מכנה "שטני". כשדרדסית והדרדסונים פוגשים את הצפרדע, הם עוזרים לו להפוך שוב להיות הנסיך תיאודור בכבודו ובעצמו. מתברר, שהוא היה קרבן לכישוף של מורלוק.

בכל שנה מגששת דרדסית מה יהיו מתנות יום ההולדת שלה עוד לפני שקיבלה אותן.

תוכן הקופסאות המתפוצצות של קונדסון שונה בכישוף. קונדסון מבולבל כשהוא מבין שכל ההפתעות שהוא נתן לדרדסים תמימים מכילות מתנות אמתיות!

כשמצלצל טלפון החירום בכפר עוזבים הדרדסים את כל מה שהם עושים ורצים לשמוע את החדשות. אבל כשגנדרני מזמן אספה כדי שהדרדסים יוכלו להתפעל מהכובע החדש שלו, זה כבר מוגזם.

The Smurfs must rescue the last whippoorwill egg before insects totally invade the forest.

מורפיו, שד החלומות שניזון מפחדם של החולמים, משתלט על החלום של ישנוני ומצליח לצרף אליו את שאר הדרדסים. דרדס-אבא, היחיד שלא נכנס לחלום, ומנסה לעזור לו להתגבר על פחדיו ובכך להשתחרר משליטתו של מורפיו.

המחזה החדש שכתב משוררון יהיה המיזם הגדול ביותר בחייו, וישתתפו בו הדרדסים האהובים עליו.

השנה לא ירכבו הדרדסים על אופניים אל המעיינות החמים והחלומיים.

ויליאם, נחטף יחד עם סב דרדס וכמה דרדסים אל ארץ הוויקינגים. הם משוכנעים שהוא לוחם דגול שבא להצילם מידי מלך הסער הרשע.

תינוקי איבד עניין בצעצועים. אפילו ההפתעות של קונדסון כבר אינן משעשעות את הזאטוט.

פה גדול מתבקש על ידי אחותו להשגיח על אחיינו. באותה עת מתקיים נשף הענקים, ואף גדול רוצה להשתתף בו, אך אין מי שישגיח על אחיינו.

ביצת הצללים היא המקום היחיד שבו ניתן למצוא את שורש הביצות, המרכיב ההכרחי לתבשיל שורש הביצות המפורסם של זללני. שובבית והדרדסים אמנם מצילים את חייו של יבלון צעיר, אבל למרות זאת הם מסיימים במקום הבוץ שלו.

מי יבצע את כל המטלות המוטלות עליה? כפי ששמו מרמז עליו, תחביבון אינו מסוגל להתמיד בפעילות אחת.

אין דבר השנוא על המכשפה קלוריהיידריס יותר מאשר אהבה.

אף אחד אינו מאמין לסיפוריו של דרדס-אבא על ג'ונגל רחוק וסוואנה שורצת חתולי ענק, סוסים מפוספסים, אוכלי עלים בעלי צוואר ארוך ושבטים מוזרים.

גרגמל משיג ביצים אקטופלסמיות קסומות שיאפשרו לו להחליף את הגוף שלו בגוף של דרדס-אבא.

דרדס ג'יפי, מנקה הארובות, אינו אהוד בכפר הדרדסים. הוא קצת מבולגן.

הדרדסים יורדים במכרה של חפרון ונשבים בידי יצורי המעמקים.

גובהם של הדרדסים הוא שלושה תפוחים. גובהם של הדרדסונים - עשרים וחמישה דרדסתותים. מלבד תינוקי, בטלני הוא הדרדס הנמוך ביותר.

נדמה שבר-מוח איבד את מה שמרכיב את האישיות שלו.

רוע מכין שיקוי שהופך את גרגמל למכשף נחמד, ושובבית מחליטה להזמין אותו לפיקניק השנתי של הדרדסים.

קלוריהיידריס מחליטה לאמלל את חייהם של הדרדסים בעזרת צמח מכושף שהופך את מי שבא במגע עמו למרושע. הדרדסים מושפעים והופכים למרושעים. דרדס-אבא מגייס את הדרדסים לעזור לו לכרות את הצמח המכושף ולהיפטר מהקללה.

The Smurflings learn never to tell lies when their tails start to grow.

זללני כועס על הדרדסים, על שאינם מעריכים אותו ואת העבודה שלו, ומחליט להפסיק לבשל להם ארוחות. הדרדסים הרעבים מבינים עד כמה זללני חשוב להם, וזללני מלמד את מלך השדונים הגרגרן שיש דברים חשובים יותר מאוכל.

המכשף בלשאזר הוא איש חזון. הוא יודע שזמני האלכימיה קרבים לקצם. אבל איך הוא יכול לראות את העתיד?

כל אחד יכול לטעות, אפילו דרדס-אבא. תרסיס מגביר הבושם החדש שלו גורם לדרדסים לבכות על כל דבר קטן.

הלילה מוצג מופע כישרונות בכפר הדרדסים. דרדס-אבא יציג להטוטי קסם, ושובבית תופיע עם הצפרדע המאולפת שלה.

גרגמל רוצה לתפוס את שובבית, ולשם כך מסכל את איזון האמת. מאותו הרגע כולם משקרים.

ביש-גדא מוצא את ציפור המיינה, שחוזרת על כל משפט שנאמר.

אמא טבע תמיד עושה כמיטב יכולתה, אבל הפעם היא טעתה. המטה גורם בטעות נזק ליבול, והדרדסים וכל חיות היער מתכוננים לחורף קשה ולרעב.

גרגמל מטיל על עצי היער כישוף שבאמצעותו יוכלו לדבר ולספר לו היכן הדרדסים. הכישוף יוצא משליטה, והעצים יוצאים מן האדמה.

ביש-גדא הביא אל כפר הדרדסים ענן של מזל רע, ורק הוא יכול להסירו.

בר מוח מזועזע. שובבית אינה יודעת לקרוא, כך שהיא לא יכולה ללמוד את פניני החוכמה שבספר "כל הציטוטים של בר מוח"! הוא מנסה ללמד אותה לקרוא. אך מה שהיא מצליחה לקרוא על ההתחלה הוא כישוף שגורם לכל הספרים להיעלם! כל הספרים בעולם, כולל כישופיו של גרגמל וספרי התרופות של הומניבוס!

איכרי מוצא דלעת בחלקת המלונים. הוא מושך אותה החוצה מהאדמה, ובעקבות כך משתחרר ג'יני, המכנה את עצמו "מאסטר".

איכרי הוא המאסטר הסרבן של ג'יני בשם גורדי, שההתלהבות שלו לשרת היא כמעט חריגה.

ברנדה, המכשפה הטובה, נעזרת בדרדסים ומקבלת בטחון עצמי.

אמא טבע אינה במיטבה, ועכשיו גם הגב שלה נשבר מן הלחץ.

רוע מציע לגרגמל לחפש את הקולמוס המכושף שנותן תשובות נכונות לכל השאלות, כדי שיוכל לעבור את הבחינה. הדרדסים מגלים את התכנית ומסכלים אותה בעזרת קולמוס מכושף שנותן תשובות שגויות לכל השאלות.

כדי להראות לכולם שהספר הגדול להישרדות בטבע שלו מוצלח במיוחד לוקח בר-מוח את הדרדסונים אל הביצה.

החיים בכפר הדרדסים יכלו להיות שלווים יותר אם פאפי היה מתנהג בצורה מעט יותר מתחשבת.

למרות דבריו הנחרצים של בר-מוח, מתברר שלדרדס שעון, שנבנה על ידי חרוצון, יש רגשות כמו לכל דרדס אחר.

לגרגמל נמאס שהדרדסים מנצחים אותו כל הזמן. הוא מתכונן להשמיד את הכפר שלהם אחת ולתמיד.

המלכה פליסיטי אינה מרשה לבנה, הנסיך גודפרי, להינשא לאהובת לבו פריסיליה.

לשובבית נופלת שן, וגרגמל מנצל את ההזדמנות. הוא מתחפש לפיית השיניים במטרה ללכוד את כל הדרדסים.

Snappy turns the ""doe-ray-me"" spell back on the troll that cast it on him when he accidentally buries his fellow Smurfs under an avalanche with his selfishness.

דרדספיד לא כיבה את המדורה עד הסוף, והיער עולה באש. הדרדסים נרתמים לכיבוי השריפה ולטיפול בחיות. דרדספיד, ששומר בסוד את אשמתו, עובד במרץ יותר מכולם בניסיון לכפר על מעשיו.

חצבני הופך כל אבן בדרכו ומגלה קריסטל שמשדר תמונות. תוצאה מכך חרוצון יכול להמציא את מראת החלונות.

דרדס-אבא מכפיל את עצמו בטעות וגורם לכל הדרדסים להתפצל לשתי קבוצות ולשני כפרים. שני הדרדס-אבא מנסים למצוא את הנוסחה שתאחד אותם בחזרה.

קונדסון מוצא גלימת קסמים שמעלימה את מי שלובש אותה. למרות אזהרתו של דרדס-אבא קונדסון משתמש בגלימה כדי למתוח את שאר הדרדסים. הוא אינו יודע שהגלימה עלולה להעלים אותו לתמיד.

דרדס-אבא נבחר כמכשף השנה וגרגמל המכשף הרשע נמצא לצדו ומקנא. הוא מחליט לדאוג לכך שכוחותיו של דרדס-אבא יעלמו.

לאלורה הקוסמת יש כדור קסם מיוחד. האנרגיה שלו, היא אומרת, יכולה לרומם את מצב הרוח ולהעניק השראה לאלו שהיא חסרה להם! אבל מתברר שתופעות הלוואי של הכדור עלולות להיות מסוכנות מאוד...

לא בכל יום פוגשים פרח מדבר. במיוחד לא אחד כמו חיננית, פקעת פרח יהירה שדרדסית פוגשת ביער.

גרגמל מכין חומר קסום, 'אבק הרפתקני', שתפקידו להפוך את כל הדרדסים לאנשי חרב פזיזים ולא זהירים.

קופידון יורה חץ אהבה וגורם להוגתה המכשפה להתאהב בגרגמל.