The Noble Stag (1983)
← Înapoi la episodul
Traduceri 45
Arabă (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabă (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească) (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ušlechtilý jelen |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 53 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 53 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 53 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 53 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Croată (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
האייל האציל |
|
| Overview |
מלקולם המרושע, בן דודו של המלך ג'רארד, המתכנן לגזול ממנו את המלכות, הופך את המלך ג'רארד לאייל שחור. הדרדסים הקטנים מסייעים לחבריהם. המלך ג'רארד חוזר לצורתו האנושית, ומלקולם נכלא במקומו בגוף של אייל. |
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Noble Stag |
|
| Overview |
Oh, ""deer""...Malcolm the Mean has turned King Gerard into a black stag. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Noble dix-cors |
|
| Overview |
Le petit roi Gérard a été transformé en cerf par les enchantements maléfiques de son cousin Malcolm le Méchant. Les Schtroumpfs empêcheront-ils que la dépouille du roi n'orne le mur de l'usurpateur ? |
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der stolze Hirsch |
|
| Overview |
Eine Jagdgesellschaft des bösen Sir Malcolm ist im Schlumpfwald. Sie will dort einen kapitalen Hirsch schießen. Die Schlümpfe erfahren, dass der stolze Hirsch in Wirklichkeit der verwunschene König Gerard ist. Sie beschließen, ihn vor Sir Malcolm zu beschützen. |
|
Germană (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Germană (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Hindusă (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Indoneziană (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Islandeză (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il cervo nero |
|
| Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第53話 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A nemes szarvas |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegiană (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Nynorsk, norvegiană; Norvegiană nynorsk (modernă) (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Het edele hert |
|
| Overview |
Malcolm de gemene heeft koning Gerard in een zwart hert veranderd. |
|
Olandeză; flamandă (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Română (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacă (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Ciervo Noble |
|
| Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Thailandeză (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Turcă (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
53. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|