Baby's First Christmas (1983)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 42 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 42 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 42 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 42 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Šmoulíčkovy první Vánoce |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baby's eerste Kerstmis |
|
| Overview |
Chloorydris vergiftigt het hart van de kerstman met haat door hem onder de maretak te kussen en alleen babysmurf kan hem op tijd van deze haat genezen om de cadeautjes te brengen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 42 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baby's First Christmas |
|
| Overview |
A Christmas-time special featuring the Smurfs! Baby Smurf is all set to enjoy the wonder and delight of her very own first Christmas. Then, the evil Chlorhydrus puts a nasty spell on Mr. Nicholas to keep him from spreading his holiday cheer. Fortunately, the resourceful Papa Smurf isn't about to take this sort of thing sitting down. Sending out a call for hrlp, he ralies his little blue buddies to help break the mean-spirited spell. Now, they're embarking on a Smurfish campaign to ensure that the joyful message of Christmas cheer and goodwill once again rings across the land! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 42 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Noël de Bébé Schtroumpf (Le Premier Noël de Bébé) |
|
| Overview |
La puissante magicienne Chlorhydris et le mage Balthazar ont décidé de détruire la joie de Noël des Schtroumpfs. Mais le Bébé Schtroumpf est là. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Babys erste Weihnacht |
|
| Overview |
Die Schlümpfe sind aufgeregt: Sie geben sich große Mühe, um Baby Schlumpfs erstes Weihnachtsfest schön zu gestalten. Die Hexe Hydris hat jedoch andere Vorstellungen von einem gelungenen Fest. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חג המולד הראשון של דרדס תינוק |
|
| Overview |
השמחה המופלאה של חג המולד כמעט נהרסת כשקלוריהיידריס המרושעת מטילה כישוף על מר ניקולס. הכישוף עוצר אותו מלהפיץ את שמחת החג. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Törpicur első karácsonya |
|
| Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buon Natale Baby Puffo! |
|
| Overview |
Per Baby Puffo sta per arrivare il primo Natale e Grande Puffo gli spiega quali sono le tradizioni del villaggio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第42話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Primeiro Natal do Bebê |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las primeras navidades de Bebé |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
42. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 42 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 42 |
|
| Overview |
—
|
|