Tijdens een nacht met een zeldzame blauwe maan wordt een babysmurf bezorgd in het dorp. Als de ooievaar enkele dagen later de baby weer wil ophalen, verbergt Mopper hem in het bos. Als de rechtmatige eigenaars van de baby zien hoeveel de smurfen van baby houden, mag Baby blijven bij de Smurfen.

A stork delivers a real Baby Smurf into the village on a rare night.

Une cigogne apporte au village un colis mystérieux. Ce sera pour les schtroumpfs la plus énorme surprise du monde de recevoir ainsi un bébé schtroumpf. 1. Le bébé schtroumpf et les sauterelles. 2. Les schtroumpfs et les bûcherons. 3. Bébé schtroumpf a disparu. 4. La mini-sorcière. 5. Le hochet magique. 6. Le sauvetage d'Azraël.

In einer herrlichen Vollmondnacht kreist ein Storch über das Dorf der Schlümpfe. Am nächsten Morgen haben die blauen Zwerge Nachwuchs bekommen: Ein reizendes Schlumpfbaby liegt in einem Korb vor Harmonis Haus. Das Kind erobert im Nu die Herzen aller Schlümpfe.

לפי האגדה, אחת לירח כחול מגיע דרדס תינוק אל הדרדסים. כולם נקשרים אל הרך הנולד. לאחר שמתגלה שמדובר בטעות, באה החסידה לכפר, כדי לקחת את התינוק בחזרה.

In una notte di luna blu, una cicogna lascia un fagottino nel villaggio dei Puffi. L'indomani Grande Puffo svela agli altri il contenuto del cesto: si tratta di un Baby Puffo. Sono tutti contenti per il nuovo arrivato, solo Brontolone apparentemente sembra non gradirlo. Presto però la cicogna tornerà con una lettera in cui si chiede la restituzione del bebè recapitato al villaggio per errore.

Hubo una luna azul... Una mañana Músico va a tocar para despertar a los pitufos. Aunque los demás creen que es una broma de Bromista, Papá Pitufo descubre que es un bebé. Pero días después descubren una nota que dice que tienen que devolverlo.