De bemoeizucht van Nieuwsgierige Smurf brengen de andere Smurfen midden in een strijd tussen Gargamel en twee slechte heksen over de slechte Scepter van Yore.

Nosey's butting-in gets the other Smurfs in the middle of an argument over the evil Scepter of Yore.

La curiosité est un vilain défaut, et elle amène le Schtroumpf Curieux chez deux sœurs qui veulent trouver le Sceptre de la Puissance. Gargamel s’en mêle aussi.

Durch seine Neugierde verursacht Schlumpf Neugieri nichts als Probleme. Eines Tages bringt er sich zusammen mit Clumsy und Schlaubi in große Gefahr. Sie werden von zwei Hexen entführt, die auf der Suche nach der verlorenen Stadt sind. Diese halten die blauen Schlümpfe nämlich für Glücksbringer.

הסקרנות מובילה את חטטני למאורה של האחיות האג, הרוצות למצוא את השרביט המפחיד של יור. גרגמל רוצה להערים על שתי המכשפות ומנסה להשמיד את הדרדסים.

Curiosone è un po' troppo invadente e disturba il lavoro degli altri Puffi, fino a far distrarre Grande Puffo durante un esperimento. Per farsi perdonare si reca nella Grande Palude per raccogliere gli ingredienti necessari per ricreare la pozione.