Richard Brown und sein Sicherheitsausschuss treffen ein, um Claire wegen Mordes zu verhaften. Aufgrund der wachsenden politischen Spannungen in den Kolonien verläuft Browns Plan, einen Richter für einen Prozess zu finden, jedoch nicht wie erwartet.

Život na Fraserově hřebeni naruší tajemní přistěhovalci i napjatá politická situace. Claire s Jamiem se proto ze všech sil snaží ochránit ty, na kterých jim záleží.

神秘的新来者和日益紧张的政治局势扰乱了弗雷泽岭的生活，而克莱尔 和杰米奋力保护所爱之人。

소중한 이들을 지키기 위해 싸우는 클레어와 제이미. 수상한 자들이 새로이 등장하고, 정치적 긴장이 고조되면서 프레이저스 리지에 위기가 찾아온다.

Claire y Jamie continúan luchando para proteger a sus seres queridos, mientras atraviesan las pruebas y tribulaciones de la vida en la América colonial. Establecer un hogar en el Nuevo Mundo no es una tarea fácil, particularmente en el salvaje interior de Carolina del Norte, y quizás lo más importante, durante un período de dramática agitación política. Los Fraser se esfuerzan por mantener la paz y prosperar dentro de una sociedad que, como Claire sabe muy bien, marcha sin darse cuenta hacia la revolución. Contra este telón de fondo, que presagia el nacimiento de la nueva nación estadounidense, Claire y Jamie han construido juntos un hogar en Fraser's Ridge. Ahora deben defender este hogar, establecido en tierras que les ha otorgado la Corona, no solo de las fuerzas externas, sino también de las crecientes luchas y conflictos en la comunidad bajo su cuidado.

Alors que de mystérieux nouveaux arrivants et des tensions politiques croissantes perturbent Fraser's Ridge, Claire et Jamie se battent pour protéger ceux qu'ils aiment.

בעונה 6, קלייר וג'יימי ממשיכים במאבקם כדי להגן על אלה שהם אוהבים, כשהם מנווטים את המבחנים והמצוקות של החיים באמריקה הקולוניאלית.

Claire en Jamie proberen hun dierbaren te beschermen terwijl mysterieuze nieuwkomers en oplopende politieke spanningen het leven op Fraser's Ridge ontwrichten.

Claire és Jamie szeretteik biztonságáért harcolnak, miközben titokzatos jövevények és fokozódó politikai feszültség borzolja a kedélyeket Fraser's Ridge-ben.

In season 6, Claire and Jamie continue their fight to protect those they love, as they navigate the trials and tribulations of life in colonial America.

La sesta stagione vede la continuazione della lotta di Claire e Jamie per proteggere coloro che amano, mentre affrontano le prove e i problemi della vita nell'America coloniale.

Claire i Jamie w pocie czoła ochraniają swoich najbliższych, podczas gdy nowi mieszkańcy i polityczne tarcia zakłócają życie w osadzie Fraser’s Ridge.

Cartea a șasea vede o continuare a luptei lui Claire și Jamie pentru a-i proteja pe cei pe care îi iubesc, în timp ce trec prin încercările și necazurile vieții din America colonială.

В шестой книге Клэр и Джейми продолжают бороться, чтобы защитить тех, кого они любят, преодолевая испытания и невзгоды жизни в колониальной Америке. Обосноваться в Новом Свете – задача отнюдь не легкая, особенно в дикой глубинке Северной Каролины, и, что, возможно, наиболее важно, в период драматических политических потрясений. Фрейзеры стремятся поддерживать мир и процветать в обществе, которое, как слишком хорошо знает Клэр, невольно движется к революции. На этом фоне, знаменующем рождение новой американской нации, Клэр и Джейми вместе построили дом во Фрейзерс-Ридж. Теперь они должны защитить этот дом, построенный на земле, предоставленной им Короной, не только от внешних сил, но и от растущих раздоров и конфликтов в обществе, находящемся под их опекой.